Ware TA? 
PVT Pe 13 ved c 
TH AOR aged re 
URAL OULE Se 


aa elves hraie I 
Wee ea PNG Hetpey: niu Hie 
ite 


at lf 
ane iy Mr daar ep > 
he iid oh 


He § eat Ee aii ot 
“e ‘ 


it 

sy i of ai % i : 

vad eA Bah bP Lh Sent 2h y LAI LA ae 3 
PP PA Got ey 4 Maania 


fhe i 
Ae ity 


i belt sane ood sari 

Tso Atari eure omeeteNe 

pi eRe i: ; Haran te i 

/ Ho: adegeay Wcitinnt *¥ 

Madea ehh ke IW : ey 

tia HK rad Lae 

way ab they ps a ened yikes deg 
alps 1 TH GLa te OMA A 

iG? 


PANT 
AMAA MEU a 
WA violalalay | 
WALL WEA % 
HARP LDA PALEY 
AVE AP etd 989 tp PLEADS ta Shekel ied 
) aie 


hehe d 
tei 


er, Oa then 
eh RUS AUG Be SIN ed 
Ho.¥ 4009 NW 


iis eI i ver 
Tastee dea raed ek Me 


eH aad 
yA ty p 
t 


Wid 
POU nad Aim 


we dey 
SIH AR rhe Mak ath 


WU BK ed 
PAE ion a A t 
aniinub iy yalash ine ‘ 
393 ae Osis thy i 
‘i gE ie 
i ahae 
Ru | 


03 ee ihe be sho ha uy 
ye Pe Pb taal Ky 
‘ ape he wer tbs bn et ye: 

mie ent belie 


sy 
ie 


, ey 
+ Ar 0 a "v Vy 
as Hats 


a 
2 eee 


‘bia 
Beate Washo pie 


Ihe ee 
ihe me 
vite nth it (Y + ny ce 


Pa v 4 ig on 


DA hdc 
4 aD 
th te M3 ari. 
fed 
ne ‘ 


wr 
Seiko 
cor a 


rots 
Ladd Beary Web: was 
aq ry 

he Petals vind 


nd 9 his V4 Wa iris 
$14 vee Cae | 
‘ f 


at tevithy weniy 
Bt aad dunt Te 

" PO aM SAH a Nt Ate 
ie ah r) rts ecb ae 
Bee 


Ved he bey 


LA AEA 1 mae ee 
Leacg a0 44 ain Wa 

wee ey ey 

Ca 


yl ‘rete Hatt 


Wnty Wa) 
Hedy teil f 
aM , + a Hits 

Pays is ad 1° % 

Pate Witisa heel bile te hes 
scree bs Sa ah 

as Level vai Pagal hae rb Tay he a 
ie AY Heo nd inane "seas : 

Ud le ey 31 Lb a 1*92a4 
hav Heat! al if 

1 


Ay Hi A. hp 
4 RCS ht 


Ws 
! stray RY trae te fy “4 
ih ae) eis 


be 
i ae " 
2 ‘ ¥ 
a ey ‘Ns ise * 


Ny wast 


ah ‘eon 


boyiine Hed 4 
rhe ye es 


iu ra 
8 By i 
NEY Be 

Pad ia 
adel, 

Mer} een Hi Pay 
LA \" Aaah rv a "he : ‘aa ‘i Pinte 
Wr 


i sh eb 
vee 
RAL » 


toe} sy 1 
nh i 4: 
fs a ane sue S Sit 


he a vie 


Pr) 
aati 


; Cb ee et ue 
HAN AAS RU eM Neat Ta mht: 
Li, He Toph ys Ay eiea ed HM yeni 
faite WEN my ti pues Reale #499 fe: 
aisee bey ea! aug 44 yee i Ne 4 Wie via 
Muse eo ee aie) ee oe TEN Ary yan 
Lid part Sota, eet te te Vey eae in yyy vi Pon) 
ad sy te ; me Labels 


ve 
ny 


nhs pep int 
ep ibe Aa othe 

MA AO deed ft emehegs 
AAT tthe Doe og ome Oed ed: bee 
sth ¥ win 


hi 1 
of 
aa a 
fois 
Th tothe, 


PPS TD Poth 
cies Ha 


Sicish Ostia 
uy cAriniehe Acaghense 
peat en 
Petey Neaegen, fat 
Hos mia) 
earinaen Pyar: Ki 


eye Pe ets hy 
vee ear hea) 
beat th 


We tie 


iad ' ay sr) 
yet 


dee 
he i) a 


tat if 
aa ened 


folhetsy 
habe nt ae AP 


on Heth ety 
Ap ae ani nat 


ies aap | 


sp ein 
Ae aae | " 
Aiviniaaribar tesa esac tet art 
Saenger Bing yarvuie yd 
i i iy Ha Mieetieie 
npr Leerpegrat | 
au ipsrite vv i; 


: ‘i! Hey 
i Witt pe seaehe, ‘iy 
hi Pe ved Dave ree Cai Ws 
ny Ape al Asa Hd 
4 i ii 
12 Pie 


i 


Ati 
hay uN 
Taieaee 
ney ne 


i 


a arty ager Hale Ws hy 

{ Ra raiment 
ut RNR HAE ad 
MU A UL iat 
ent iy itl Gi 


Ait 
Brit wail 


te 


eee a wee 


rt 
thy $4 
ont 
oie pee ye, 
rf he sheet cia 
el ey we aaheN 
{fis Weal) 
A 


whol 
ees 


ta pp: 
i 


brah i 


iN 
ean 


oe a yeh 


ce ‘ 
He) i 
ao Nt vic 
fuel 4 
pone We 
pee st 


it 

Na vardewpeaeied 

Agra 

nN) " 
te 
7 

i wi 
iti 


Mice 
sist 
i AN 
st 
7 ti 
sai f inh, 


a 


pike 
Abe ay ieee, 


htt 7 


‘a 4 
_ ip 
Pride 


Ly 
Hie ‘ a 


is resi 


+f) nhs 
yee Bh tae my 


Aisi 
i 
whe a 
iit yt vid 
Pa ih) 9) 4183 m4 aun ies 
he Lede he b+ rebate se Sina 
ie trae gigs rie flg 
acti 


i 
cua = 


‘inh 
He 


+4 Lia ' in 
ie eta ary pala Sate whe 
esd 


hy Vy masta) aie 4 


ashe 
een, 
et ‘ 


A 


pty rsh i 


ins 1 
Peay h a vein ay 
tae be I5iet here i Lines 
# bart the uaTgA 

NS i any 
" Ve ban 
BAe traitor Weds fone 
bate ni WS) ‘vy 
sd ie » 
mish sera iiert 8 atte 
faa VN a $ h 


Ws~ nh 
Seo, ‘i . 


4 
aN SHIN ey a ede Hy i 
ra ih whey eu Hh iM a 
Ph ots fs ty # 
‘ i wi. as i) 4; 


Ak Spee Hate wii ahg 
aWidarfe Loi teey a 
rh gy tite yh bet 
Se : 
“‘ 
oo 
Th 3 He DR Hs gy 
SE LAL Le ae) PPP yoy 
thesis A Debs te ju | 
a 


Bi ike aa te » 
eke eee, eae P 
” Lauded ste heaepate ile henna 4 Ria 
Potts Hes tbe faite eg Uae) st 1eWi tt aba Oedowe ba hater 
aig Yo) Rov We a it bg pat ; 
4. A Ww Srbahheye 
Sern 
Hae oniat Sirs 7 
Ve eiy velar ane he 
gay tats Pane abi oleate ly 
J Ns Rote lbs tetas ge 
Sok Nebo Wea deiPor 
Ng} spot elt * 
a ips Da thaita ki thr 


i bay ia pehashe) 
ie, ota prertate 
Veh 


oF 


Ae) nat 


*hy ! \ Aree Ried Me Aetsaedelag ee hie ai) 
pete ibeth 254) bey ty dace 

HOW Be Us hime gait eats eben wRe tet rind rats ny 4 ‘ 

ta Nw ads Sather ts bs rhc Nite astm Aire hd tan 
wh balinids (hed Vibe eee Pr Neen dein aer git 
AA Pra ALP i ea LTE Sih hres 
Sale eb Ys Mitty alps it 
Raa A ei i 


aia Post tees 
4: bal by 
TAN eed 


iy 
’ yok ii 
bh beats tie tek poten , 


lh 

ps oaWabritrATDeAs-PabeccRened ive hens 2 
Mie Miers hase-e. Seidel MGA iTAy IRAE OAT He As 
: tte 
ie Distal ory 
‘Ny ted 


sete 
hati eh Chee 
white ity 
aativihs nea Aemebrivits eh Thi! 
oR Sattinlsa boty ton, Theta: Veber! 
by Downy hehe 


Hips 

neste su bedsie ot 
aA en tbe Hh 
he hs ibe saa is inept erwin Ht 


ws ibe bait 


#4 Whuh, 


$F) / Pays hai) 


i» 


' 

Ove wihaendy 

Si ristvanlvainiab nica inte) 
Lite dees tide be din beehe ait 


the ) 
jhe NFR eae they Haw Hisgy Aion 
Vos Hh ads | SHOAL Ey Mite be 
+b ra fr) iy. 
1s boty 


fit 
ate 
‘eae 
3 Aasieh ee al kak ta 
Lqard At Wee tals meu ath ty Bote 


TPL rity strips aR: 
tFtvty y Miat Le te ys Bele 

athe rite} Gr erie there shah 
+ VOM batman Pete ty} ! 
ane 4 un nt hh tae 


vty AeA oA 
‘oleh 


i if % 
foarbadaiday M1898 Hn bats Hilesee & 
1) Vo bats G 


hs hep 


Pes HA Gade 
bebe do 4. baetbo ah 
nd UNA Head by be pit | 
by oh Oe he 
H i Qdots iintedaiea of 
Mee Ups bette ae hh 3459 We he 
19 $4.0 ihe belts Dernig ta as & 
triny essay ta Peta taboo 
tds nih wiles fe Hashes 
SP ee ty epee ete et Pah) 
Yi) be Bonaige bits asda ak VeVi A 
oR ehaline | hth welt dele bed baw, 


EW SAAD pt Mee 
ts io\qe! 
she 


hear icie ts 
TARR ett 
i 14a) Coed: 


¥ ek) 
fo Ferg Aiviphel How beaks 
Baye " alts Peto» 
vy HHA ps Ne 


¥ > bey event ‘ " 
Wes ALD yt 
ay 1 eACh inde bath vps ee BLY { 
a iw Ye We ede tye the Arts be 
ai 


Prareeny Hide her Weta yoy mA 8) 
Aa ye iaiesy fhe Bes Note ae A How and 
+ $24 Jechead hb yy be eC b ary) 


$* q 
by 4 8 Hee Sp WATE hag 


My 
Ho trbch bea be lei ty pie 
7 ih ob 
Vidas ie apie nisoes hs 
\ rh. eh sat Lith ba ty Me 
bay 


hot 
va iaeinie y 
a Wa Ge detsite Dyce 


ste Divde ty Jag ibe dekh avben 
Pere aie Mra Tuy el eer 
Vets kee Pa 1 Ae dedddede ateed 


bi haAu, 


rat 


aatod attested toa 
He Oy Nefig thet dias} 
. a feGysoiqe siyh 


| 
sirsibes uh tobe eth 


g Vath hs ines tani ie 
ae) Pei fad 


J 
“aie vba he fe tsb 


o Ws ba ha hy 


nce Hy iy 


ey byes 

its aie of 7 
4nits ad heii 
yah ia Aah ye 


fet 

any ets pith 
Het ii 4 

acs Ceri tt ve wits 

Nich ie sarkets 


Hu tatty 

ay Ww 
’ a pati! t 
ae: ja dete fined 
"3 tig Hoi oy hates 


1a8ng 
skys Stan 
vi 


+? etre: 
4 Srho Hb he dates, 
Marsieicts at 
ae aa aia 


cha Ne) videthena pat 
idee tae 
othe hares Mile el 
coh 


AM le oy feito hs 
ey 'y 


ibaa beatirh st 
feasha eben Aoite rrvdans i 
; sings tees Hebe te neh Peake 
HH Deda vont tats yeny 

s\. Wh tells : 


ee 
MDH Yet Tens 
Tat veaarbete Hie . i 
: ivsrnecs 
aaa q 
Sipe vB iy Asi as 
h Ltda es velba: 
] 2) os hotpeite hey 
1st 


eA sia one 


Walfy ts Hoh 
gh tote Hai 
PANT) Hide ba ge eee 


Hh 4 oth by " 
ah ay 


h 

ing ae 
18043 bate 
siededs er tee } 
We 


bee 


Bis sant 


wat 


Da be 


a Are eis 


ety ites 

ena ia hele Oe by 

‘nena neit Misiinis 

OE tt: doh: Da nenae ns et Pur tolhy te 
te eN betes thotntnac Rs Mish ana sh 

vViteaatly alte ipod 

Ose ay te apis’ 


U 
ritntnntetel teased 
ah hes 


tbs 
iene 


hy ei ingaats ines telat 


EO I Hs ehy ara 


Rs thete 
advise (hy Sq) 
| fetsas Iyashe ay Nand 
rite dell dantagag: 
as ttehenedy 
Ved ovprina bribe de teds Gabe ated 
12 Pad glee As rit WANs 
whe tay st i bebele ed) M9 hy 
tra 
thee hae 
e794 Wate 


ich 


hbu 


y inch Woe, 
Sean valid 


" 
Ayo Hats 
Ae As NbN G4 Thy Gath 


Yet ehat Ae 
‘ Hy cre Rts 


veut tava s rina sinh 


&, 


ebyie 949 foe 
pata Merit 
Hi Fete ed nek 

A Hii abit Mets 
she bewita Lays 
hit) Hy 
sib gtd 


Bai 4 tt Ware bd 
+ ans Aa Aang 


wn 
she 


f HF Wey ney 
F a Heist fn Geatvtsh 


i Va ja» rattan a 
ai rhe 


J 
Bre se i +h 
iret 


pasate 


leans ate ARCS dase) 
a a 


ibe ‘ik i 
FyP ows, Ay rat a 


ena gargs hina 


i rere by 
ba arte 


fe 
ath Mh Lei By hs Radha ne 
wis Wy tegi ith aaah satan 
cake th te ht 
pe Bs Hr rene 
YAMBA HAY vei Hh rity AVULL NEUE ane diet 
Prine ton Ve ha te Oakly 


Aa diet ee cea) A all fab 
Sheitents , 


int a Wy tesa 
Ns vai) Ths (ike end 
Ah Wetho® GAAS 


so ci ii dees oe daly 


He O98? Polhe gy 


eh Fa herby sy (4 ay 
anor 4 


Whit bao enrares pri 

ee aaheats 4y 
Heirs) ras 

eM Sy 


wiAd oth 
iy Adal : 
iti ia irate 
k Pabst fans 
i ti beet 
ms mike avai 
eet * a chayet yon 


We 


5 chet 


te 


4 ih 


AAV 
bt je iad ae bi i 


hy 


ie ane 


ree 
Me 
mits ea ine 


4h 
eth ‘i He seal 
LAUR Lp 


hye 
t 


ite cate 
inne ee 


meas ee 
VL) 


attanetitin 
oh Meg ho ce 


he Gs 
Mi 
ya ae 


«| 


Het it. 
Apis nas 
Linh 


to Ro ae 


fae “na bag fea M 
heen 


Ht 
tapauet my sty 


ih bea hy le 


co] 


af 


iW: 
hu MAC cts aif 
ins 
Patty 


a 
ae 


wilt 
fe 
by 


o 


Aa 


ieee 
alee 


“fel 
oe 


ie, ye 
i = Ae fen 
rt NESE 
‘ieee ahaa 
itis 
i aviete ri 
rvcieh Ou 
eee 


‘. 

Webs ats ite 
arate 
art teat te 


9 ky 
Gainey si Diary 
1 
oe 
yindsees usr ths trot 


Le 
th oa ithe 


ett 
se stg 


vhrbent 
al ae 
4 Ay 


dened 
a he 


ie eh sme 


ues 
ele oe 


ii 

paukinateieioaein S isichohlth Fa htbie karat 
Wathy 

a a tt ees ie 


—— hactit vi 
" j 
he bey Ha Bits 


eit iat 
alist tobtct lo her 
ye here oe % Wis) 
Wats ie nis 
ata ine 

* Aa aha sieitbeien Me Be 
eee Shs tai 

mia nits ie es 

ah ‘4 id st 

ie} eit 
A 2 


He 
oS 
Weds tate an 
‘iba th 3 fn 
2 a] tt 
iyebat pete, rene A 
fy 
titi 7 aati 


ay Witsoe an wh 


cree 
4 faa ‘ as 


Srthy rly eid Me 


ia 
Meat ath i TNR hata 
tances 28, se 


uid ee 
Beat Hoey 
7 ats rite 
setchnt 
tetera 


ee. 
iN ate 
sea it ore 
fe Hbeie % phe ¥ 


aie 
Hed ie Tita wt 


aaa 
cn iba ny sian ve as 


tn 
ia 


ett i 
legit: rhe 
ieee ile 


ean rrennt seats 4 tek 
vas TCO ME a DG OQ Py the anit iatrts agin 
eave iar Ne ha tas M4 
Paty ie eths Ut be tore te abs sare 
ieee abate tha eto eg eh 
Ty Mie sshrerl heh id 


atl a3 ease 


bolted 
ot ipod. 
cpeeionas 
fe Ase Snnebeie 
Seer 


batt 
oe io i 


tut 


ahs 
ising 
tritetgnarheineer geet ie 
vs hn to he Heer Fs) the Mae a) Va 
i Hy h 


ns Hh he 
is ely he 


ie Loa muti 
4 ‘Neipeis ithe. 
ie wink bien: 
tise: ‘ Ye (ia ihe ert Ry rig he eg i 

Reha Neds Q\RO4 ty Tet 


a PSRs hy 

‘hig ik at 
Fe Bets 

yah 

rye » 

* 

ue 


ta a aytets 
Py a hy Ub 
aston wi be! Bocas 

be \s 
siehaet xen 


Thee 
fete 


Ms 
needs HQeMs bike dy: 
Ae has teb~ thy tebe dete he 9 
vbr he ha meme nt 


tne ef Uh hey At tanite bahay de 
Arr th bebe Vit 4 i 


* 
he eta de: 
Vik Poe tag 


4 Sy NS 
TAR Ms 
Wade ede binhy Re tyhi 


ava 
i ha an ib tc} 
ete 


at 


che 


righ 
sti 


ns 


a Haiti 


RM 


i} 


Ny 


‘ \ a 


ueAt 
ie ae 


a 
o* 
as 
" 


Pare. 


ina 
“ 


od 


ae 


oN i ot Vaky’ 
<< wel €) 
JUN 18 1912 


ly 
2 o6ica, sew 


we 
ra 
- 


UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA 

THE MUSEUM 
PUBLICATIONS OF THE BABYLONIAN SECTION 
VOL. II No. 1 


BUSINESS DOCUMENTS 
OF 
MURASHU SONS OF NIPPUR 
DALED IN: THE REIGN OF DARIUS: I] 


BY at 
ALBERT T. CLAY 


ECKLEY BRINTON COXE JUNIOR FUND 


PHILADELPHIA 
PUBLISHED BY THE UNIVERSITY MUSEUM 


1912 


TO MY TEACHER AND FRIEND 
PROFESSOR HENRY EYSTER JACOBS, D.D., LL.D. 


DEAN OF THE THEOLOGICAL SEMINARY AT MT. AIRY 


THIS VOLUME IS AFFECTIONATELY DEDICATED 


. Kor 
é 


Prot 
a es 


nt hey), Ye 
; At 


CONTENTS. 
PAGE 
EAN Da 8 ie SVE NAGS oho Rehans vas ¢ wldldjaace cco lae « Realahe a 
INDEX OF PROPER NAMES 
AO RE VE ULONGEMB ts as dhs. 5 2 os el: (IER G Gs lacss Mas tke mek ieee 6 are meee ) 
NAMES OF PERSONS 
STEM CS eR salads ays bs Ns alg acta Wigner ee ae 9 
RETO TEE (1G 2 Lune Wier y 640 LAT teh Aa rie, OU alts ae weer dee a AI 
nT PERM MELT GH AU arias Og) 28 SS. sip ahs wicca dde eg taisie sdares gill eexalaad ah te AI 
SRR mE The PRN ed edhe s leon chs wegen enka dv de ware bisleharoee Meme > 42 
PORES DROSS Diet Ue Dette a gh tN 8 2 2 a haste Gad Hitch 50 5. aes Saka eaten a 42 
WorpDs AND NAMES IN ARAMAIC ENDORSEMENTS.............-..0005 43 
Pee miomiseereisbs DAO Mie ABE Tey ete iss . dade ceedkan yeeny anole Seely AS 
Septem tee tS OR IVE IUIN Diigo itu? ctavecns veg ape a noite alsa awe /an\ «Satta ss bale) See 51 
CATALOGUE | 
ee Scone THE UNIVERSLIS: WIUSEUM. vce o's oie coe tactic, «ues sree yes 53 
TABLETS IN THE IMPERIAL OTTOMAN MuSEuM, CONSTANTINOPLE..... 54 
as VEG icy ee ee eal A ede cha. MPN a yh ges Lata ste! Wane ah ou 55 


This volume contains one hundred and fifteen plates of autograph texts 
and eight plates of Aramaic endorsements. 


a : f a , ; ; ; P vt i ea ae . 
es : . Re, Pa. 1s ; . LY. Ft 


! é by - i r 
> ia 
) A ‘ 4 BI 
P saa . 
2 2 “4 ct ws ‘ 
4 ‘4 . r i 
ae. = _ * 
. ® i P . 
© ." ’ r oe 5 
= | 
rif gh 4 
« 7 +. ‘ 
- . r ‘ al 
*@ _ 
) = 1 
q 
i z § ¢ a. | ‘ 
t~--* 
- ‘ 
« 
< 
re 
2 ss a 
» . 
. 
= 
= ‘ 
» ° - 
‘ 
bs - 
y 
e 
7 
= ‘ 
wu . % 
t 
\ a 
; ‘ 
ae 
if s 
rr ‘ 
. " rs 
a ie 
) “ 
* ~ . 


» - ; - 2 er oe ada : Ps ¢ ; 
f an 1 ' ee i ; © ‘eM poe Pn, A aed ‘ 
f S 6' sa ied 


PREFACE. 


This volume of texts, from the Murasht archives, completes 
those dated in the reign of Darius IJ, with the exception of a number 
which are in private possession. The number of the unpublished 
documents is about two-thirds as many as contained in this volume, 
and are dated in the reign of Artaxerxes I. 

With the exception of the Aramaic endorsements scratched or 
written on the documents which are too poorly preserved to be repro- 
duced, all that are found on the tablets of the archives in the Univer- 
sity Museum and the Constantinople Museum, including those not 
reproduced in Vol. IX B. E., are brought together, and are found on 
‘eight plates following the texts of this volume. The translations 
of the endorsements, which are not discussed in the Harper Memorial 
Volumes, where most of them were published, are found in the 
“Description of Aramaic Endorsements.”’ 

In the previous volume I was able to identify a large number of 
Persian names by the help of Justi Ivanisches Namenbuch, but not 
being an Iranian scholar, I preferred to seek the help of Prof. C. C. 
Torrey and Dr. Louis H. Gray in making the identifications for this 
volume. In connection with each name identified or discussed by 
them I have added their names. I take this occasion to thank them 
for their kind assistance. The identifications of the Persian names 
previously made, are not repeated in this volume. Several Egyptian 
names have also been identified by Prof. Hermann Ranke of Heidel- 
berg. His results are published in his valuable monograph Keil- 
schriftliches Material zur Altigyptischen Vokalisation, in the Proceed- 
ings of the Royal Prussian Academy. 

It was my purpose to give the translations of cisvted texts which 
differ from those of the two previous volumes, but preferring to give 
all the remaining texts of Darius’ reign, I have postponed publishing 
the translations, especially because of the size of the volume. 

7 


8 UNIV. MUS. BABYL. SEC. 


About fifty of the texts of this volume were copied in Constanti- 
nople from tablets which have been retained in the Ottoman Museum. 
They were copied during the month of June, 1909. In this connection 
I desire to express my thanks for the courtesies extended me while at 
work in the Museum by their Excellencies, the late Dr. O. Hamdy 
Bey, and his brother Halil Bey, as well as the General Secretary of 
the Museum, Nicolaki Efendi Ohanny. I desire also to thank the 
Director of the University Museum, Prof. George B. Gordon, Sc.D., 
for his encouragement and assistance in the pursuit of my labors. 

ALBERT T. CLAY. 
University of Pennsylvania, 
May Io, 1gIo. 


a>. 


INDEX OF PROPER NAMES. 


ABBREVIATIONS. 


b., brother; cf., confer; d., daughter; det., determination; f., father; gf., grandfather; gs., 
grandson; mas., master, mistress; mo., mother; n., nephew; p., page; s., son; si., sister; u., uncle; 
Ar., Aranean; Bi., Biblical; Eg., Egyptian; Heb., Hebrew; Na., Nabatean; Pers., Persian; 


Ph., Phoenician; Pu., Punic. 
Determinatives: 


d., deus dea; f., femina; h., homo; pl., plural. 


I. NAMES OF PERSONS. 


1. Masculine Names. 


A-BA-Ellil-DA-RI, (Mannu-kima-Ellil-hatin), 
60:12 | 84:12 | 175:11 | 202:12. 
Ab-da-’ (Bi N12Y) - 
1. s. of Sin-iddina, 47:3. 
2. 95:6 | 221:2 | 222:2. 
Ab-di-ia, in 4'“Bit ™Abdia, 159:1. 
Ab-di-4Mil-hi, f. of Shamashai, 226:19, L.E. 
Abi-Ja-a-ma(cf. Heb. 7°28) s. of Shabbatai, 
455-2) 278-3, 12; R. 
Ab-ul-idu 
1. f. of Nabi-muballit, 206:2. 
2. ‘A-BAL mas. of Nabi-shum-ukin, Bél- 
shum-iddina and Iddind, 173:16, 17. 
tie, 10,10. 
M-boe sy T44524.. 
A-dar-ri-El, cf. Bi. NY and Assuan y 
f. of Bania, 178:3. 
Ad-da-’, s. of Bél-ab-usur, 180:2. 
44 d-du-ab-usur 
1. in Nar ™4Addu-ab-usur, 50:2 | 150:8. 
revs oo th a ee 
4Addu-ibni, f. of. ...uballitsu, 224:15. 
Addu-ra-am-mu, 210:10. 
Addu-shi-ki-in-ni (cf. 19°33) ,f.of Dajan-iddin, 
193:22. 
A-dak-ka-’, 77:3. 
Ad(or Abi)-ta-a(-ah)-hu, in 4'¥™ Adiahhu, 13:5 
| 'gu:7. 
A-di-ma(ba)-’, 143:18. 


Ad-l-te, fof... ., 121713. 

A-du-ru (perhaps Pers. Adur, Atur, etc., in 
which case probably abbreviated, 
Torrey), in Bit @'“Aduru, 40:5, 8 | 
200775) Ls 

A-e-bullit-su, *paqdu sha fBurushana...., 75: 
4, 8. 

Ag-ga-’ (Heb. °3N, cf. Hagd), f. of Barikkia 
and Erba, 209:11. 

Ah-’-ba-nu-ush, {. of Ibraddtu, 20133. 

Ah-da-ga, {. of Di-jahabbe, 221:14. 

A hé-iddina 

1. s. of Apld, 3:24. 
2. s. of Nasir, 46:11. 
3. 28:16 | 30:6. 
A hé-igisha 
1. f. of Iddina-Ellil, 15:22, U.E. 
2. ZE°1O: 
Ahé-utir, s. of Igisha, 24:11. 
Ah-éresh 
1. f. of Ah-iddina, 129:11. 
2. b. of Ellil-kasir, 
Ah(SIS)-hu(u-)nu 
1. s. of Ribat, *shaknu sha "shiraku sha 
Bél shaknu sha *kabtudu, 94:3, 6, U. 
E. | 21175; 9, UE. 
2. b. of El-barakku and Bihadahv’, 176:3. 
Ah-iddina | 
1. s. of Af-éresh, 129:10. 


fe) UNIV. MUS. BABYL. SEC. 


Masculine Names. 


2. s. of Iddina-Ellil, 4:18 | 177:14. 
s. of Lébdshu, and b. of Silim-ilént 
149:5 | 181:15 | 184:7. 
4. s. of Shum-iddina, 74:16. 
S, Of Zuzd, 21:3, -7, 0- 
. b. of NINIB-iddina, 222:13. 
97. 63:7 | 82:20 | 189:18. 
Ah-iddina-Marduk, s. of Bél-ab-usur, SOc1Ds 
L.E. 
Ah-abu-u, A ha-bu-u 
1. f. of Dadia and Ellil-dana, 81:6. 
2. 1364. 
Ah(Ih)-ru-tu-ush, £. of Baga, 122:9. 
A h-ru-tu-ush-shu, 116:4. 
A hi-ia-a-ma-nu-ush, mér-biti, f. of Ibra-datu, 
103 :3- 
Af-li-ia, (Bi. NN) in Nar ™Ahliia, 59:1 | 
100 ‘S370 
Ahu-li-ti-’, f§. of Nabd-uballit, 76:13. 
A hu-lu-mur, 130:10, R. 
Ahu-u-nu-a, A hu-u-na-ai 
1. s. of Apld, "rab miksu sha 4“U pia, 
TAOST 52O;7 222A, 274 2G 825743: 
@; Too: 203.4, 10,0. 
Ahu-u-nu, s. of Bél-idannt, 155:1. 
Ahu-nu-ur-’, Ahu-(nu-) nir-’ 
1. s. of Ahu-ntir’, 145, Lo.E. 
2. s. of Uballitsu-Marduk, b. of Iddina- 
Marduk, 68:10 | 144:25 | 146:24, L.E. 
A hu-shu-nu 
1. s. of Aplé, 82:21 | r10:15 | 186:13| 
OT 2:15 O13 14: 


w 


Non 


2. s. of Bél-dsitla, 13:49,.| 51:5. 

3. Ss. of Bibanu, 8:8. 

4. s. of Bishu-ilu(?), 149:3. 

5. s. of Gaba-Bél, 55:11. 

6. s. of Kidil-Ellil, 7:13. 

aS. OF Wb) Pela ee LOO: 

8. s. of Marduka, 138:2, 9. 

g. s. Of Nabti-nddin-ahu, 214:4. 

10. f. of Bél-erba, 144:13, R. 

11. f. of Bélshunu, 161:12 | 186:12. 

12. f. of Ellil-uballit, 148:27 | 182:15. 

13. f. of NINIB-ah-iddina, 86:7, 199:3, 
Lo.E. 

14. mas. of Siha’, "shaknu sha “*gardu, 
2:7, 13; 


15. stpirt sha Rimtt-NI NIB, 137:2 | 139:10. 
16.c88 2; 
A-kar-a, f. of... .shum-igisha, 159:16. 


Amél-Ellil, £. of Shum-iddina, 208:18. 
Amurru-ra-pa-qa, in 4“Husséti sha Amurru- 
rapaqga, 5:3- 
Amurru-shum-ishkun, 198:19,23, U.E. 
A-na-Bél-u-pa-qa 
1. s. of Bél-étir, shaknu sha shushané sha 
bit ™Zuzd, 63:22, L.E. 

2. s. of Kalbi-Bau, 76:6, 15, 19. 

A-na~’-El, same as Hana’-El, (cf. Heb. 28°3N), 
s. of Zabaddu, shaknu sha massari 
babaént, 133:25. 

A-na-mati-shu, s. of Bulluta, 133:5. 

A-na-ni-’-El, (cf. Heb. 3833), 193:8. 

44-num-erba, s. of Anum-mukin-aplu, 1:15. 

24 -nu-um(num)-ibni 

1. s. of Iddin-Bél, 189:2. 

2. 05M. 
4Anum-mukin-aplu, {. of Anum-erba, 1:15. 
44-num-zér-lishir, f. of Taddannu, 193:19 R.E. 

1. s. of Bau-igisha, 9:21. 

2. s. of Bél-késir, "NAM-GAR sha Néar- 
hSin-magir, 43:9, Lo.E. : 
. of Bélshunu, 175:12. 

4. s. Of Ea-tbni, 2:17. 

. of Ellil-baléisu-iqbi, 7:13 | 14:11 | 
18:10 | 43:8, Lo.E. | 60:130. | 62:21 | 
63:24 | 72:16 | 88:21, U.E. | 98:12, 
L.E. [5.170383:4 182722, 1. B24) t08: 
21 | 202:13 | 205:11 | 207:11, U.E. 
| 216:9. | 105: Lo.E. | 120:13, Lo.E, | 
130:16 | 133:21 | 136:14 | 153:12 | 166, 
Lo.E. 


6. s. of Ellil-uballit, 88:21, U.E. 

7. s. of El-natannu, 46:10. 

8. s. of Harriwmaz, 122:5, 13. 

9. s. of Iddina-Bél, 76:6. 

to. s. of Idissu, 81:21. 

11. s. of Linth-libbi-iléni, "ushti’? banu 


sha Rimtit-NINIB, 69:9 | 209:6, Io. 
12. s. of Marduk-bélshunu, b. of Bél- 
shar-usur, 66:19, Lo.E. | 194:13, L.E. 
13. s. of NINIB-iddina, 50:16 | 74:17 | 
89:16 | 93:12 | 174:14 | 181:16 | 
183:14 | 194:15 | 196:20 | 202:14. | 
101:16 | 122:20 | 173:21, Lo.E. 
14. 8: /0f NINIB-. ... 5 7:3Our Cortes 
15. s. of Silim-ildéni, 18:14 | 80:14 | 174: 
14 | 175:14 | 218:14. 
16 f. of Ahé-iddina, 3:24. 
17. f. of Ahunta, 


BUSINESS DOCUMENTS. 


REIGN OF DARIUS II. 5 ye 


Masculine Names. 


18. f. of Ahushunu, 82:21 | 110:15 | 
186:13 | 212:15 | 213:14. 

¥9. f. of Balétu, 213:4. 

20. f. of Bél-ibni, and NINIB-étir,107:1 
| r11:13 | 112:14 | r1r5:11 | 208:14 | 
226:16. 


21. f. of Bél-sér-iddina. 2:15, 2:15, U.E. 

22. f. of Ellil-ittannu, 4:20. 

23. f. of El-zabaddu, 32:15, Lo.E.| 180:18. 

24. f. of Lébéshi, 117:17 | 133:26. 

25. f. of Makkur-Bél, 77:15, Lo.E. | 79: 
14 | 182:16. 

26. f. of Nabi-gémil, 82:20. 

27. f. of NINIB-ahé...., 132:14, R.E. 

28. f. of NINIB-bél-uballit, 129:15. 

29. d. of NINIB-@tir, 107:1. 

30. f. of Shum-usur, 134:11. 

31. f. of Taddannu, 21:14, Lo.E. | 25:4 
| Gauee Ue | 875U.E. { 1424 | 
178:17, U.E. 

32. b. of Bél-shar-usur,*"shaknu sha *shu- 
shanéu*maré hisanu, 54:U.E. | 162: 
12, 66, Lo.E. 

33- dajdn sha Bab ™Gubarru, 133 :20, Lo.E. | 
224:9. 

34. Mér biti ™Shulum-Bébili, 101:18 | 
125-10, 12) L.E. 

45..an *'*Btt @Apld, 57:8, 11. 

qoe i215.) 15:14 | 30:2") 32728 | 46:12 | 


61:2 | 62:22 | 85:14 | 87:20 | 95:18 | 

135-21 | 136:L.E. | 169:12. 
A-qa-bi-El, f. of Dalatani’, 177:3. 
Aq-bi-Ja-a-ma (=\'3py) 

1. s. of Bau-étir, 89:3. 
27510; 
Aq-qa-bi-El(AN-MESH),f. of Hazaddini’,12:6.° 
A-qu-bu 
1. s. of Dabdaba’, 115:12 | 123:L.E. 
2. f. of NINIB-iddina, 223:4. 
3. 139:3- 

A-ra-ah,(cf. Heb. M8) b. of Shamash-késir, 

*shaknu sha *magallaétu karranu, 136:9, 

LE: 
Ar-bu-uk-ku(=Old Pers. arvaka-, 

brave’’(?), Gray), 160:5. 
Ar-da-ia-a-mush, (i. e., Dariamush), 182:8 
Ardi-ia 

1. s. of Bél-raéshil, 198:18, Lo.E. 
2. s. of Bulluta, 2:7,14 | 35:12 | 48:17, 
R.E. | 57:18 | 107:14 | 120:14, Lo. E. | 


“ce . 
quick, 


173:21, Lo.E. | 196:21, U.E., |197:10, 
L.E. 
. S. of Kiribti, 32:16. 
s. of NINIB-ah-iddina, 22:Lo.E. | 70: 
14 | 77:12 | 90: U.E. 
s. of Tabia, 34:10. 
s. of Ubar, 88:18 | 182:16. 
. f. of Nusku-iddina, 178:22. 
in 4'“Bit-Ardia, 88:4, 8. 
9. 88:2 | 97:19 | 166:6. 
Ardi-Bau, f. of Sin-nédin-ahu, 10:13 | 21:20 
45:12. 
Ardi-E-GAL-MAH 
1. s. of Nédin, 50:10. 
2. f. of Dannia, 92:9 | 219:2, 11. 
3. f. of NINIB-ah-iddina, 9:19 | 10:13 | 
73:10 | 74:16 | 77:14 | 94:13 | 97: 
U.E. | 109:17 | 162:16 | 182:14. 
4. 28:14 | 127:2. 
Ardi-Ellil 
1. s. of Ellil-igisha, 18:11 | 
F7ASTI: 
f. of llil-kishir, 6:16 | 22:15, L.E. | 
34:17, | 40:t4 | 42:73 |) 7atsa| za: 
14, U.E. | 87:20 | 89:13, U.E. | 
94:11, L.E. | ror:15 | 103:12 | 125: 
Eh 197: ay Vi109-14: z632U.E. | 
1OoL1r frosty.” L-Baletossre 14 
195:13 | 198:2r | 203:11 | 211:12 
| 218:13. 
of Kishir, 102 L.E. 
of Nergal-ah-iddina, 144:26. 
of Nergal-shum-iddina, 188:22. 
of Nergal-shum-usur, 86:6 | 122:1g | 
158:U.E. | 201:14. 
7. f. of NINIB-ndsir, 34:20. 
8. f. of Tagish-Gula, 83:L.E. 
g. f. of ....shum-usur, 86:6. 
Io. 158:23. 
Ardi-Gula 
1. s. of NINIB-ibni, 145:U.E. | 146:26, 
REX [01472314 Re 2710276, 
2. s. of NINIB-iddina, 23:1, 9, L.E. | 
7a TT, (LOE beteatts, L.Ouks. 
. f. of BIL-KIRRUD-ai, 13:L.E. 
. f. of Ltti-NINIB-ini-ia, 121:15. 
. f. of Nusku-éresh, 144:26, L.E. 
. f. of Nusku-iddina, 23:13, Lo.E. | gt: 
15 | 106:20, U.E. 


f W 


on nn 


153:12 


No 
—, 


Num & W 
Rho oe Bh rr 


Nn f& W 


L2 UNIV. MUS. BABYL. 


SEC. 


Masculine Names. 


Ardi-ilu-rabu 
1. s. of Ashur(?)-iddina, 183:2, L.E. 
2. s. of Shum-iddina, 26:3. 
Ardi-Nergal, "diki, 193:8, 14, 21. 
Ardi-NINIB 
s. of Ellil-ittannu, 110:3, Lo.E. 
s. of NINIB-ndsir, 203:16. 
s. of Nishar-Ellil, 92:8. 
s. of Silim-ilant, 87:4. 
s. of Shiriqtum, 131:13 | 227:13. 
f. of Bél-ittannu, 84:3. 
f. of BIL-KRIRROD2063033, EE. fre 
Ty st bOast ss 
. f. of Nabi-ah-ittannu, 134:4. 
g. f. of N@id-NINIB, 5:13 | 215:17. 
10. f. of Rimut-NINIB, 84:6. 
Ardi-Sin, {. of Ellal-....;°78:L.E. 
4Ar-gu-wi-za-bad-du (perhaps the deity of ’Arga) 
1. s. of Lié-ahu, 
Pek be 
Ar(or Shi-ri)-la(?)-an-ga-a’, 53:8. 
Ar-ri-lak(shit)-tum(tu) 
1. mér biti, mas. of Bél-iddina, 137:1, 4, 9. 
2. mas.of Bélshunu and Bél-ittannu, 48:15, 
Too 51214, Lice 2tr 0, Lo. 
3. 191:U.E. 

Ar-sha-am, mas. of Ellil-supé-muhur, 144:2 | 
145:2 | 146:2 | 147:2 | 148:2. 
Ar-sha-ri (perhaps Pers. Arshavir, Arshura, 

Torrey; cf. ‘D°IN Esther 9.9, Gray) 
f. of Nidintum-Shamash, 29:18. 
Ar-tah-sha-ar (ri) 
1. mas..of Bazuza, 193:16 R.E. 
2. mas. of Bél-ittannu, 95:19. 
3. mas. of El-jddini, and Nidintu...., 84: 
Ty kA). Bee leek 
4. mas. of Nergal-ah-iitannu, 109:13. 
5. mas. of Nidintum-Shamash, 193 :16, R.E. 
6. 27:20°| 29:14°| yxr:17 | 30538. 
Ar-ta-am-ma-’ (’Aprapyns (Justi, p. 37) = Old 
Pers. Artamenes, “possessed of right 
mindedness,’ Torrey and Gray), s 
of Indu...., 10:20. 
Ar-ta-am-ma-ri, s. of Sin-étir, mas. of Bél- 
ina-Esagila-ltiimur, shaknu sha "nash 
patri sha bit sharri, 133:8, 13, 14, 10. 
Ar-ta--na-pa-’(=Old Pers. Artanapa-, “‘pro- 
tector of righteousness,” or, perhaps 
better, shortened from Artanapdta-, 


I OM” Hh WW ND H 


ioe) 


200:2. 


“protected by righteousness.” (cf. 
’Apramns, besides ’Aprararns, Justi, 
p. 37) Gray; With the second element 
cf. Nabatanu, Napien and Niba- 
mardu, Torrey. 
Ar-ia...., f. of Taddannu, 64:2. 
Ar-tu(pir)-shu, s. of Sin-étir , 128:3, 9, U.E. 
Ar-za-’ 
1. in 4'“Bit ™Arza’, 125:6 | 179:5, 7. 
PB aye ho 
As-pa-’-da-az-ta, {. of Baga’mirri, 192:4. 
Ashur-(4H1I)-hammu-ibni 
1. s. of Shum-iddina, 85:14. 
2. f. of El-lindar and Iddina-Marduk, 8:2. 
44 shur(?)-iddina, f. of Ardi-i!u-rabi, 183:3. 
Ba-da-Ja-a-ma (cf, 7, 71) f. of Taddannu, 222: 
ca 
Ba-ga-a, s. of Ahrutush, 122:9. 
Ba-ga-bi-gi(2)-in (Old Pers. Bagdbigna “hav- 
ing glory from the Gods,” Justi, 56). 
Gray and Torrey; f. of Taddannu, 
10737757 Lake 
Ba-ga(-’)-da(-a)-tu(tum) 
1. s. of Kakunu, b. of Tiri-datu, 122:3. 
. f. of Bagazushtum, 192:18, U.E. 
f. of Bél-éresh, 192:7. 
f. of Harmahi’, 84:13, R.E. | 104:9. 
f. of Nand-nddin, 13:4 | 51:4. 
> 77 20° | OFFS SS 25 do. 
Ba-ga-’-mir-ri, s. of Aspa’dasta, 192:3, 12. 
Ba-ga-(’)-pa-a-tu-(ta), f. of Baga’-zushtum, 
A:t7, | DO 7 bt3si25 137516: 
Ba-ga-’-2u-ush-tu(m) 
1. s. of Baga’détu, 192:18, U.E. 
2. s. of Baga-padtu, shaknu sha *indubai, 
4:17 30207 LE 1135725, dee 
037:15. 
Ba-ga-ja-a-zu, f. of Taddannu, 67:5, 9, R. 
Ba-ha-ri, in @“Bit ™Bahari. 
Ba-ah-ha-’, s. of Dabdaba’, 221:13. 
Ba-hi-a-ga-am-mu (perhaps for vahyagdma-, 
“having a better going,’ Gray), 30:22. 
Ba-ku-u-a, s. of Ribét, 220:10, Lo.E. 
Ba-la-tu, Balétu, s. of Aplé@, 213:3. 
1. s. of Bélshunu, 15:23 | 34:19 | 41:14, 
RéEo 
B03 Pay Lickin | 205:15 | 207:14 | 
228:15 | 96:18 | rtd4irs, Ucke 
2. Ss. of Ellil-igisha, 182:17. 
3. Ss. of Ellil-shum-ukin, 148:25, U.E. 


Nn PW b 


BUSINESS DOCUMENTS. 


REIGN OF DARIUS II. 13 


Masculine Names. 


s. of Nabii-bullitsu, 139:17. 
s. of Nabé-ittannu, 185:18. 
s. of NINIB-ah-iddina, 12:5. 
f. of Bél-apal-iddina, 166, Lo.E. 
f. of Bél-shum-iddina, 173:17, U.E. 
f. of Iddina-Ellil, 18:13 | 
RiE A s77itsey8s 14. 
10. f. of Lébadshi, 28:12 | 43:11 | 47:6 | 
76:28 | 95:26 | 117:19 |'173:22 | 
188:21 | 199:11 | 201:16. 
11. f. of Nabi-bél-uballit, 27 L.E. | 29:8 | 
34:Lo.B, f 72i14, RR. 
12. f.:of Zabin, 27, L.E.,; | 29:8. 
13. in Nér ™Baldtu, 59:1. 
14. in *'“Bit ™Batdtsu, 48:2. 
15. 90:9 | Io2:15. 
Ba-na-Ja-a-ma, f. of Rahim, 5:12, L.E. 
4Ban-an-na-éresh, s. of Nandé-nédin, 204:13. 
Bani-ia 
1. s. of Adarri-El, 178:3. 
Seis, OO! Kidin, 13572: 
3. f. of NINIB-ibni, 67:14. 
4. f. of NINIB-nésir, 73:12. 
5. dajan NGr Sin, 117:18;, L.E. 
6. in Bit-Bania, 228:5, 7. 
7. 40:2 | 14934. 
Banu(KAK)-nun (cf. Banunu, Vol. X), f. of 
Taddannu, 17:18. 
Ba-ar-du-mi-ia (perhaps Pahlavi vartin, varton 
“heavenly” (?) ), 17:4. 
Ba-ri-e, s. of Nidintum, 206:11. 
Ba-ri-e-na-’, 25:5. 
Ba-rik(rak)-ku-J a-a-ma, s. of Bélshunu, 53:13 | 
108:I0. 
Ba-ri-ki-a, Ba-rik-ki-a 
1. s. of Agga, b. of Erba, 209:11. 
2. s. of Isparda’, paqdu sha ™Parnush, 
7 eer On EDs Lathe 
3. Ss. of Rushnapatu, 27:21 | 29:19, Lo.E. 
ARIO20 
Ba-rik-ki-Bél, Ba-rik-Bél 
1. s. of Barikki-Shamesh, 173:3,7, 10, 12. 
2. s. of Bél-shimanni, 180:3. 
3. f. of NINIB-igisha, 45:7. 
4. ardu sha Buhuru, 209:5, Io. 
5. Mér biti ™Sillai, 188:R.E. 
6. 3:U.E: 
Ba-rik(ri)-ki-El 
1. Ss. of Bél-iddina, 121:14. 
2. s. of Nergal-iddina, 153:15. 


Se ee 


23:15 | 60:14, 


3. s. of Zabdd, "dik, 188:10, 12. 
4. f. of Ellil-uballit, 209:4. 
5. f. of Nddiru, 123:26. 
Orr belie. 
Ba-rik-ki-ilu, {. of Rahim and Hannani, 215:3. 
Ba-rik-ki-Shamesh(mesh), Ba-rak-ki-Shamesh, 
Ba-rik-Shamesh 
. of I[ddina-Marduk, 10:2. 
. of Nergal-iddina(?), 18:16. 
. of Barikki-Bél, 173:4. 
~ of Birbd, 147330; UB. 
f. of Iddina-Ellil, 46:14. 


Ct CS bi eS 
Ph eh WM Ww 


OG. O5:133 
Bar-sip-ai, pakkadu sha Shiradutna’, 138:15, 
Ui 


Ba-ru-u-du, in 4“Bit ™Bartidu, 63:9 | 87:7. 
Bau-éresh, in *'“Hussitu sha ™Bau-éresh, 63:3. 
Bau-étir, f. of Aqgbi-Jéma, 89:3. 
Bau-iqisha 
1. f. of Aplé, 9:22. 
2. 00:53 
Ba-zu-zu 
1. s. of Bél-uballitsu, slave of Artahshart, 
TO3T5; RoE: 
2. 88:4. 
Bél-ab-usur 
1. s. of Bél-ab-usur, "sipiri sha ™Gubart, 
72°12, LO.E.* |) 224:11T, UE. 
2. s. of Bél-bullitsu 113:4, 7, 10 | 195:15, 
TAB 
s. of Gabri, 168, R.E. 
. of Nabii-gatri, 31:9. 
. of Taddannu, 142:10. 
. of Zamama-iddin, 193:16, U.E. 
. of Adda’, 180:2. 
. of Ah-iddina-Marduk, 50:17, L.E. 
. of Bél-ab-usur, 72:12, Lo.E. 
. of Bélshunu, 1ot:17. 
. of Bél-usurshu, 220:6. 
. of Minjamen, 72:15, L.E. | 104:2, 
& } 20524, Lo6-E: 
13. f. of Nand-nddin, 122:19 | 132:8, Lo. 
Ey $6233 323), Us E. 
14. f. of Rahim, *ardu sha Ribét, 28:14 | 
TOOsD (IOS Fatt oye |p Rasy Se 
rs. £. of Silat, °188:7. 
16. ....kimnt’-El, 208:1. 
17. pagdu sha ™Umartazpa’, 70:17, Lo.E. 
18. in Nar ™Bél-ab-usur, 104:3, 6. 
19. 77:14 | 130:6 | 158:24. 


. 
=p Fh eh Rh Reh ehh MH HM 


14 


UNIV. MUS. BABYL. 


Masculine Names. 


Bél-ahé-erba, in Ndr ™Bél-ahé-erba, 78:4. 
Bél-ahé-shu, ardu sha Ribét, 111:1, to, R. 
Bél-ahé-ukin, f. of Minu-ana-Bél-dan, 34:14, 
L.E. 
Bél-ahé-utir, {. of Zamama-nddin, 113:16. 
Bél-ah-hi-ia-a-ni-’,s. of Mushézib-Bél, 4galla sha 
Shatahba’, 113:1, 6, 9, Lo.E. 
Bél-ah-iddina(-na,-nu) 
1. s. of Bél-étir, b. of Shamesh-lindar and 
Taddannu, 31:3. 
. f. of Shulum-Babili, 153 :13. 
. f. of Zabia and Itra, 4:3 | 18:2 | 153:14. 
. f. of Zabidda, 178:3 | 184:3. 
* 40%, tT 206,00 
Bél-ah-ittannu, 

1. s. of Rimiut-Bél, 197:8. 

2. ardu sha Ribét, 115:4, U.E. 

3.. 100 L.E. 

Bél-ah-ushabshi, slave of Ea-uballitsu, 218:16. 

Bél-am-mi-ri-ih-tu. (cf. Bél-a-na-me-e-ri-if-ti, 
Bi Baka, Dele ence.) te Oleg 2 op 
tttannu, 195:16. 

Bél-ana-biti-shu 

1. s. of Urash-iddina, shaknu sha bit rab 

uratu, 136 Lo.E. 

Pe oy Beh ha 
Bél-apal-iddina 

1. s. of Baldtu, 166, Lo.E. 

2. f. of Bél-ittannu, 93:4. 

Bél-apal-usur, s. of Bél-bullit-su, 124:11. 
Bél-a-su-ti-a 
1. f. of Akshunu, 13:4 | 51:5. 
2. f. of Bél-tbni and Sin-ibni, 21:15, U.E. 
| sr:12, U:E. | 52:14, Lo.E. | 65:21 
R.E. 

3. f. of Bél-idish, 21:18. 

4. f. of Zabia, 41:17. ; 
Bél-balat-su-igbi, f. of Aplé, 166, Lo.E. 
Bél-ba-na, s. of Bél-uballitsu, 177:12. 
Bél-bullit-su 

1. s. of Nabii-ittannu, ardu sha SBurw- 
Shatish, 157:23. 

. Of Nabii-ultarrah, 21:14, L.E. 

s. of Shishki,b. of Lébashi, 175:3,7, 10. 

s. of Talim, 5:9. 

. of Apld, 60:14, o. 

. of Bazuzu, 193:15. 

f. of Bél-ab-usur, 113:4, 7 | 195715, 
L.E. 

8. f. of Bél-apal-usur, 124:11. 


Mm & W bd 


ay OC U1 CA 8S 
> ph mr TH MW HM 


0-71; 


ihopy ais 


Tse. 
Tot. 
hye 
TA 1: 


F 
f 
1 ath 
te 
i 


20. f. 


Oe bala 


Dopo lion 


SEC. 


of Bél-bana, 177:13. 

of Bél-danu, 18:12 | 106:21, Lo.E. 
| r07:15 Lo.E. | 125:16, U.E. | 165: 
I4)| TORTI ie asra: 

of Bél-erba, 16:19 | 195:10. 

of Bél-étir, 104:10. 

of Bél-ili, 163, UE: 

of Bél-ittannu, 23:1 | 49:25 | 106: 
a2) luo. Ee || 159223: 

of Bél-nuhshu, 113:19. 

of Bélshunu, 15:21. 

of Esagila-réshu, 4:16. 

of Nabi-muballit, 16:19 | 21:17. 

of Nabii-nddin, 120:9, U.E. | 193: 


pene Pes Bal th 


of Saggilu or Sangil, 48:16,0 | 191: 
17. 

of Shum-usur, 5:9. 

14, LEV HARUNO 2 Osea 
r16it2 |erarise|e150:27, LE)" 108:6 
| 195:4. 


Bél-da-na, Bél-dan-na(nu) 


t. s. of Bél-bullitsu, 18:11 | 106:21, Lo.E. 
| ro7ir4; ows |425%16,°U.E. | 165: 
14. |\t74213Hh18 3213: 

2. s. of Shamash-ushallim, 56:7. 

3. f. of Shum-iddina, 161, L.E. 

478 3021As 


Bél-épush(-ush) 


Lees: 
Ss. 


iat 
mre 
ot 


Bél-erba 


be S& 


2. S- 


3.75. 


as 


Nn Wn 


aks 
ete 
ii; 


of Apld, 115:11. 

of Shatarbarzanu, 84:14. 
of Nabti-ittannu, 113:17. 
of Ribét, 2:17. 

of Shamash-igisha, 109:3. 


29:10 | 130:R. 


of Ahushunu, shaknu sha *sirkat u 
hsatudia, 144:30 R. 

of Bél-bullitsu, b., of Naba-muballif, 
16:38. 105-080: 

of Bél-étir, 44:16, U.E. | 
R. 

of Ina-silli-Nand, 95:11, U.E. 

of Liblutia, 226:6. 

of Ribét, 12:2 | 24:5 | 46:4 | 53:6 | 
8133 | 82:1 | 83:14 106:1), Roeser 
5 | 1092) | t1122 | 1259: | Treee 
124:3 | 131th, | Tssiviieregia pees 
5 | 208:4 | 226:8. 


66:20, 


7.1226:U 54, 


Bél-éresh 


mo 
Bél-e-ti-r 
‘2 


CPW ANEY 


Bo bB HO NO YB NY NH SF FB BS FB HH SS HR ROR OU 
c AuvfPwns HOD ON DAMN PW YH O 
om te gat RE ir at i i at a Fin Cee Te Ne Lee ew. Lae eked ig 
Sit gored s eters areal its ety ty eter et Ri he he ei Pet wl OU UO tne ty KA a. WN ae 
. 


bo 
~I 


28. 


BUSINESS DOCUMENTS. 


REIGN OF DARIUS I. I5 


Masculine Names. 


. of Baga’dadtu, 192:7, 12 

. of Iddina-Marduk, 173:16, L.E. 

. of Nabi-shum-ukin, 173:16, L.E. 

. of Bél-tabtannu-bullitsu, 44:26 | 48: 


13; LOL. 4405207195 24,11,00;U.E. 
728 1?o0: Ru | 150:15. 

u(e-ti-ir, e-te-ru, KAR-ir) 

s. of Bél-bullitsu, "rab kéri sha sharri 
(?), 104:I0. 

. of Bél-ittannu, 45:9. 

. of Bél-muballit, 135:2, 8. 

. of EHlulat, 204:4. 

. of Lbku-Marduk, 53:11. 

. of Iddina, 20033. 

. of Iddina-Bél, 176:2. 

. of Kalbi-Bau, 117:6 

. of Kilkilanu, 196:5. 

. of Kulla’laha’, 101:4, 6. 

. of Nihtird 181:54. 

. of Shakkuhu, 47:3. 

. of Shamesh-barikki, 226:18. 

. of Shamshd, 118:9, R. 

. of Ulilat, 11933. 

Ole aidta1d0-1y 21 

. of Ana-Bél-upagqa, 63:23, L.E. 

. of Bél-erba. 48:16, U.E. | 66:20, R. 
. of Bélit-taddinnu, 138:3. 

. of El-lindar, 17:5. 

. of Hannant’, 153:34. 

. of Hannatani’, 18:15. 

MO OSTIIn 107-3," 7. 

. of Illulata’, 17:5. 

. of Kiribtu-Bél,119:4,7,R. | 204:4. 
. of Labashi, 189:14. 

. of SMamitum-tabat, 17:1. 

. of Nabit-zabaddu, 42:2. 

. of R@uanu, 74:4. 

. of Shamesh-barakku, 173:4. 

. Of Shara’-El, 193:23. 

mote Shifjaly 17:1. 

- of Zimm4a, 21:1,R. | 63:25, Lo.E. | 
70:20 tee. t |e £30:172 


PET OLTOWme200| 104110 1413055 )| .133:6 | 


168:4 | 195:5. 


bél-éfir-Ellil, ardu sha ™Ellil-shum-iddina, 45:2, 


5, 0° 


Bél-étir-Shamush (Aram. Endor. ALP es 


I. 5. 
2. S. 


of Ibku-Bau, 20:13. 
of Shamash-shar-uballit, b. of Sha- 
mesh-lindar and Bél-étir, 111:12 | 


112:14, U.E. |. 208:16 L.E.  226:15, 
Lo.E. 
3. slave of Rimét, 215:5, R.E. 
As 123-076 UH 
Bél-hi-im-me-e, f. of Bunanu, tor:to. 
Bél-ia, Béli-a 


. of Rimilt, 134:12. 

. of Iddia, 156:19. 

. of Nabi-nddin-ahu, 131:3. 

. of Nidintéd and Zér-ki-El, 33:2. 
. of Shum-iddina, 187:2. 


Bél-ia-a-da-ah, s. of Mannu-ki-Nand, 89:2. 
Bél-ib-ni, Bél-ibni 
1. s. of Apld, b. of NINIB-étir, and Bél- 


shunu, 107:1, 10, Lo.E. | r11:13 | 
112:14 | 208:13 | 226:16. 


2. s. of Bél-dsta, b. of Sin-ibni, 21:15 


Q- 
Io. 


I. 


2 
3. 
4 


Nn 


oom 


Io. 


Il. 


mmniunn wm 


UBS 0 srii2- UE. \eca-14 LOE. 
651, Ri. 


. of Laébashi, 109:16. 

. of NINIB-étir, 12:3. 

. of Shezdta’(u), 77:U.E. | 192:6, 12. 
. of Taddinnu, 84:15, U.E. 

. of Shum-iddina, 11:12. 

. ardu sha ™Pirrint, 98:7, 8, U.E. 


hpakdu sha ™Shibbii, 43:4, U.E. 
142:4. 

Bél-i-da-an-ni, f. of Ahitinu, 155:1. 
Bél-iddina 


S. 
s. of Lébdshi, 63:27, Lo.E. 

S. 

s. of Nabi-bullitsu, "shipirri sha btt 


gH 
rae 


gt 
at 
ook 


of Bél-iitannu, 4:18 
of Marduk-ushallim, 156:17. 


mér sharri, 51:15, Lo.E. | 52:U.E. 
(Where Bél is written instead of 
Nabi). 

of Bartki-El, 12:14. 

of Bél-tabtannu-bullitsu, 154:25 | 
157324. 

of Béth-El-dala’, 222:12. 

of Hidate’, 110313: 

of NINIB-uballit, 145:28 | 146:27 | 
1476270, be 


b. of Bél-ittannu, ardu sha Arrilak- 


I 


Hint, AtTOM 4237 110,07 Ons, 
17:R. | 228:0. 


Bél-i-di-ish 

1. s. of Bél-dsta, shanti sha "rab biti, 21: 
17, 
2. s. of Nabié-bullitsu, b. of Hashdat, 96:2, 
Sales 


16 UNIV. MUS. BABYL. SEC. 


Masculine Names. 


Bél-ina-E-sag-ila-lu-mur, ardu sha ™Artammari, 
133:24. 
Bél-it-tad-din(-nu) 
1. s. of Bél-etir, 138:3. 


2. 88:5. 
Bélit-ushabshi, s. of Rému-shukun, 17:19 | 49: 
28 | 157:26. 


Bél-it-tan-nu aN 

1. s. of Ardi-NINIB, 84:3, 11. 

2. s. of Bél-apal-iddina, 93:3. 

3. s. of Bél-bullitsu, 23:19, R.E. | 49:25 

TOG {727 Los | 572s: 

4. s. of Bél-muballit, ustarbari, 63:23 | 
76:26 | 104:8 | 126:7,10,17,L0.E. | 
T64*24-|- BOF Aa bi, We 2edsl 4y LOL Ee 
. of Bél-sér-ukin, 44:25. 

. of Iddin-Bél, 210:1. 
. of Kishgad, 185:3. 
. of Na-Esi’, ustarbari sha sharri, 65: 
UB Yap as Har tes Benes eed Wo a 
. of N@id-Shipak, sipiri sha GubGri, 
TOPE ay Ona: 
of Shamma, b. of Ellil-iddina, 54:2 
Of>5. 
of Shum-iddina, 63:5. 
OF ZONE S178 537" eT eT, 
of Bél-étiru, 45:0. 
of Bél-iddina, 4:18. 
of Bél-muballit, 101:18. 
of Iddina-Nabi, 72:7. 
of [tti-Marduk-balaétu, 16:16, R.E. 
. of Marduk-bélshunu, 12:16. 
19. b. of Bél-iddina, 137:2, 4, 10 Lo.E. 
20. ardu sha ‘Arrilaktum, 51:13 | 52:12, 
15, Lo.E. 
21. ardu sha Artahshar, 95:19. 
22. 44:1 | 50:9 | 100:4 | 123:U.E. | 
139:9 | 155:23 | 221:3 | 222:3. 
Bél-ttti-ia, £. of Shulum-Babili, 91:14, R. 
Bél-kasir 
1. f. of Adglé, 43:10, Lo.E- 
2. f. of Nidintu-Bél, 216:3. 
cpaee kee 
Bél-ka...., f. of Hantin, 120: ULE. 
Bél-muballit(-it) 
1. s. of Bél-ittannu, 101:18 | 224:13, Lo.E. 
2. f. of Bél-étir, 135:3. 
3. f. of Bél-ittannu, 63:23 | 154224. 
4. f. of Labaéshi, 75:U.E. | 94:13 | 96:21 | 
144:27 | 148:25, U.E. | rso:25. 


OO (ONG 
nnn wn 


ve) 
7) 


Io. 


io] 


“ 
> 
rhcpe bh be iin 


eal 
Coa: 
mh 


f. of Mattanu-Jdma, 53:12. 
f. of Mini-Bél-danu, 16:20. 
f. of Mutir-gimilli, 110:10. 
. f. of Shulum-Babili, 125:8. 
g. 78:21 | 135224. 
Bél-na-sir(nasir) 
. of Bél-ushézib, 22:16. 
2. f. of Bélshunu, 189:4, 15. 
3. s. of Nabi-baldtsu-igbi, 128:18. 
4. f. of Kidin-Shamash, 15:24. 
5. f. of Lébadsht, 34:16, Lo.E. 
6,27 Rin: 
Bél-na-tan-nu 
1. s. of [sinat, 147:11, 22, R: 


ek bey bois 
Bél-nu-uh-shu,s. of Bél-bullitsu, tupshar, 113 
:19. 


Bél-ra-shi-it, {. of Ardia, 196:18. 
Bél-ré’a-a-ni, 210:19. 
Bél-si-lim, 65:2, 9. 
Bél-shar-usur 
1. s. of Marduk-bélshunu, b. of Ald, 
shaknu sha shushané maré hisanu, 
54:U.B. 263 83, 14:18, LO.b 0G: 
10, LO. 1987316" | 1042535. 
2. 30:15 | 76:19 | 80:4, 7, 9, L.E. 
Bél-shi-man-n1 | 
1. f. of Barikki-Bél, 180:3. 
cDe AS bg 
Bél-shum-iddina 
1. s. of Baldétu, mar biti ™Ab-ul-idu, 173: 
Ut OE 
2. s. of Zabdia, 226:17. 
3. Ss. of Zimmad, 66:8, 12, 14. 
4. 170:R. 
Bél-shu-nu 
1. s. of Ahushunu 161:12 | 186:12. 
2. s. of Bél-ab-usur, 101:17. 
3. s. of Bél-bullitsu, "dajanu sha NGr Sin, 
Tos2%e 
. of Bél-ndsir, 189:4. 
OF Bisa, 170 %2- 
. of Di’ibrada’, 192:4, 12. 
. of Ellil-hétin, 177:2. 
. of Ellil-igisha, 220:15. 
. of Ellil-muballit, b. of Ellil-ah-iddin 
197:12 | 199:10. a, 
10. s. of Ellil-shum-ukin, 144:27 | 147: 
28, L.E. 
11. s. of Erba-Ellil, 20:15 | 53:11. 


COI ANS 
nnuneinn mn 


BUSINESS DOCUMENTS. 


REIGN OF DARIUS II. Moy) 


Masculine Names. 


12. s. of Iddina-Nabi, 41:17. 

13. s. of Lébaéshi, b. of Shatari and Shata- 
hum, ardu sha ™Gubarra, 126:16 | 
2Gy eh: 

14..s. of Libluja, 121:12. 

15. Ss. of Mannu-ki-Nané, sipiri sha 


Rimit-NINIB, 32:14, U.E. | 91:16 | 
TOOs20 | Bsseteners5s1) 137:2,/ 5 | 
139:10 | 142:7 | 143:R. 


16. s. of Marduka, 209:13. 

17. s. of Nabdé-agqabi, 53:14 | 79:1, 12, 
ABR Se 

18. 's; of Nasir, 6:15. 

1g. s. of NINIB-nésir, tupshar, 22:16, 
Thaeascrae| 30-26%). 35:ir | 122: 
Te ee 75 si2.| 178:23, LE. | 
WO use tOocOr) TOLL. | 192:15, 
Lo.E. | 108:22 | 202:13, U.E. 

20. s. of Silim-itldni, 110:12. 

Pines es Ole Get 35;2, 11; 15, 18,' 23. 

g2; f:.of Apié, 175:12. 

a3. ft. of Baléiu, 15:23 | 34:19 |) 41:14, 
Ree e4otSe|e7r-r2,| 96:18. | 114:15, 
U.Bs)20r:13, R:E. |} 203:13, L.E. | 
eosTs | 207:14) | 228:15: 

24. f. of Barakku-Jaéma, 53:13 | 108:10. 

25. f. of Hannani’, 65:24. 

26. f. of Hashdai, 135:23, U.E. 

27. f. of Iddina-Ellil, 200:2. 

28. f. of Marduk-iddina, 34:15. 

29. f. of Nabd-erba, 58:3 | 22:9. 

30. f. of Nand-nddin, 191:7. | 

31. f. of NINIB-ndsir, 148:28. 

32. f. of of Riméat, 15:22. 

33. f. of Shirki-Bél, 144:30 | 147:26. 

34. f. of Shuld, 11:15 | 93:16 | 204:15 | 
a20:15 | 222314, 

35. f. of Shum-iddina, 162:15. 

30. fof ... .marddiu, 176:13. 

37. ardu sha Arrilaktum, 48:15, L.E. | 
cata se pl Fd Oe dey dogs 

38. ardu sha ™Ubar, 45:3, 6. 


40. 


. dajan Mér Sin, 6:12, U.E. | 7:10, 


Pane eR be 1438, RiEy | 31:15, 
Urry eierg, R fe | 150, RE. /153:8 | 


Totes 1so713; LE: | 185:13, 


LB.) Pacssro. 
Sitte 16r 9112 bee2:17.| 87: Lo.E. | 
100:13 | 136:11 | 145:20,R.E. | 146: 


Bél-tab-tan-nu-bullit-su 
1. s. of Bél-éresh, "ushtaribari, 44:26 |, 48: 
14 9) Loe |'49:26") 96:10, ..U.E..} 
Tse 24s 
2. s. of Bél-iddina, 154:25 | 157:24. 
Bél-tad-dan-nu...., 100:14. 
Bél-u-pah-hir, {. of Shum-iddina, 3:25. 
Bél-u-pa-qu, s. of Iddina, t09:2, R.E. 
Bélit-ushabshi(-shi), s. of Rému-shukun, 44:28 | 
155:20. 
Bél-ushallim 
I. s. of Kinunat, 192:17. 
2. f, of Lagqip, 12:4. 
Bél-u-she-zib 
1. f. of Bél-ndsir, 22:17. 
2A TA Rois 
Bél-u-sur(-sur)-shu 
1. s. of Bél-ab-usur, 220:5. 
. f. of Shum-usur, 68:Lo.E. 
. 'dajan, 105:13. 
Pec he firey 
Bél-sér-ibni, {. of Zabdia, 96:22, L.E. | 158: 
27 | 185:19 | I91:27- 
Bél-zér-iddina 
1. s.of Apla, *dajan sha mé sha NGr?...., 
2:15, U.E. 
2. s. of Iddina-Bél, 180:2. 
3. f. of Uballitsu-Nab@ and Uballitsu- 
Bél, 66:6. 
Bél-zér-ukin, £. of Bél-ittannu, 44:25. 
Bél-...., s. of N@id-NINIB, 208:18. 
Bal-:. 2, s. of Rasht; 86:0: 
Bél-...., s. of Shatabarzana, 130:17 
4Béth-El-da-la-’ (cf. Heb. 17°57) s. of Bél- 
iddina, 222:12, L.E. 


WwW bd 


Bi-ba-a 

s;-of Biltéd,. 21223: 

2. s. of Barikki-Shamesh, 147:30, U.E. 

3. s. of Bunana, 216:4, 6. 

4. s. of Iddina-Ellil, b. of NINIB-uballtt, 

57°4- 

Bi-ba-nu, f. of Ahushunu, 8:8. 

Bi-bi-ia, s. of Tib-J ama, b. of Zabad-Jama and 
Hannant’, 115:13. 

Bi-e-su, f. of Sab(?)-natu(?), 226:13 

Bi-’-ili-ia(?), 208:1. 

Bi(?)-ha-da-hi-’,b. of El-barakku, s. of Ahhunu, 
Y70-4: 

BIL-KIRRUD-ai, s. of Ardu-NINIB, 13: L.E. 
Piyay 7 1021s. 


18 UNIV. MUS. BABYL. SEC. 


Masculine Names. 


Bil(Ne)-ta-a, f. of Bibd, 212:3. 

Bi-shu-ilu(?), £. of Ahushunu, 14933: 

Bi-sa-a 

1. s. of Quddé, 2:3, 5, 9, 12, L.E. 

2. f. of Bélshunu, 179:2. | 

30a Os 4s 

Bu-(uh-)hu-ra-a 

1. s. of Harmahi’, 84:14, R. 

2. f. of Barikki-Bél, 209:5, 9. 

Bul-a (perhaps for Bul-lut-a), tupshar, s. of 
Shamash-ushallim and b. of Shum- 
iddina. 

Bu-li-ta-’, 34:2. 

Bul-lut-a 

1. f. of Ana-méati-shu, 133:6. 

2: f. of Ardia, 2:8-| 35:13 | 48:17, R.E. 
BYSTO OO 7T5, o UsicelLOp aa aoe, | 
re0:rs;) Lo. Ba yar bow. aer06: 
ar, U. Ey tovsiton is. &. 

3. f. of NINIB-uballit, 69:10 | 209:6. 

4. 142:11. 

Bu-na-nu 

1. s. of Bél-himmé, *shaknu sha shushané 
sa *kirikéti, to1:10. 

2. f. of Bibé, 216:5. 

Bu-ne-ne-ibni 

1. f. of Shamesh-ntiri’, 112:1. 

2. f. of Ubar, 14:9 | 153:10. 

Ee Sok ph oo 

Bu-ur-ha-a-tu, 158:24, Lo.E. 

Bur-shu...., f. of Rimanni-Bél and ¢TUR- 
Pte £078: 

Da-ab-da-ba-’ 

1. f. of Agdbu, 115:13 | 123726, L.E. 

2. f. of Bahkha’, 221:13. 

Da-da-ar-shu (Old Persian Dédarshi (Justi, 
p. 75) Torrey and Gray), 37:5. 

Da-ad-di-ia, Da-da-ia, in 4"“Bit ™Daddia, 64:6. 

1. s. of Ah-abu, b. of Ellil-dana, 81:5, 14. 

2. s. of Nabii-ndsir, 220:9, U.E. 

Da-hi-il-ta-’, s. of Haza’-El, 145:1, R. 

“Dajan-iddina, s. of Addu-shikinni’, 193:21. 

Da-la-ti-ni-’ 

I. s. of Sakkuhu, 209:14. 

Ol Aube. s+, 22E ito: 

of Agabi-El, 177:3, L.E. 

of Taddinnu, 178:4. 

88:6 | os:s. 

Da-mi-ia, sipiri sha ™Gubarra, 133:23, U.E. 

Da-mi...., 224116. 


2. 
LF 
4. 
5. 


Dan-na-tum-*Bélit, 176:2. 
Danni-a 
1. s. of Ardi E-GAL-MAH, 92:8 | 219:11. 
2. s. of Iddind, 7:11 | 8:8 | 9:17 | 12:18 
19:18 | 22:13 °|)437r4 | 25728)| 27: 
19, Lo.E. |29:19, Lo.E. | 31:19 | 36: 
at | \4riis'|4e7te sot a Sielge 
6sia0' larg |) 7atx0 eet k yy el 
78:L,.E. [°88:21'} 8931 58|-o811 7, Las 
| 98712; USEi }a08ry-) rope4 ee 
E.\-114:U. Ey t2stis; ie gee 
| -144:20;°UE. | 145 2yeL Be rac. 
24. | £88723; 10.E. |) TOL Odea: 
Lo.B. |? 176127 er 79.819 go oe 
E. | 180:16 | 181:12 | 185:20 | 186: 
42,18/Lo0.E. |) to0:10' vod a7 eros: 
19, Lo.E. | 195:15 | 196:19 | 198:24 
| 2or:t5, L.E. | 202:15 | 205:13, Lo. 
Ee parse 
3. s. of Mukin-aplu, tupshar, 46:15. 
4. s. of Nédin(4@), b. of Ellil-EN-LIL- 
KI-KI-BI-GI, 23:12 | 43:7 | 60:12, 
ie 62:at) Use | 84212} 1039502, 
Lo.E. | 122:16, U.E. |) 144:34 |-175: 
Il | 76:15 |\202:T2: 
5. s. of Shum-ukin, 41:16 | 185:21. 
6. f. of NINIB-shum-iqisha, 214:14. 
7. L133 shoe 
Dan-nu-Nergal, f. of Marduk-étir, 18:16. 
4Dajan-nddin, "pakdu sha Niba’-mardw’, 20:5, 


9. 
Da-a-ri-ia-a-mush, 19:4, 6 | 84:2, 19 | 187:3, 

T5 |} werairye ge! 

Da-a-ra-ia-a-mush, 190:2. 

Da-a-ri-a-a-mush, 20:17. 

Da-a-ri-ia-a-mush, 1:18 | 5:15 | 46:2,17 | 
60:3, 19 | 64:3, 15. 

Da-ra-mush | 81:24. 

Da-ar-a-mush, 180:20. 

Dar-ia-mush, 92:12. 

Da-ri-a-mush, 9:24 | 13:23 | 16:12 | 18:3, 
18 | 30:18, 27 | 44:29 | 49:29 | 178: 
25 | 179:3 | 181:19 | 182:18. 

Da-ri-ia-mush, 22:5, 21 | 25:24 | 171:6. 

Da-ri-ia-mush, 6:4 | 7:16, 18 | 8:11 | 
9 +4. | 107g, 18510 a aOr ewan 
13:2°|14:2, org |e ee tr ae 
2r:2r | 23:38 |.94:3, a7 )egaaryet 
29:2 | 35:4, 23 | 32t2; er] 34:42, 
2x | 35:8-| 38:4 | 42:15 | 43:1, 12 | 


BUSINESS DOCUMENTS. 


REIGN OF DARIUS II. ime) 


Masculine Names. 


45:14 | 47:2,7 | 48:9, 20 | 50:4, 25 | 
SRra8.| 53748 ar s\e53210,| 54:8. | 
ss:14 | 56:20 | 57:22 | 58:6 | 59:2 
63:17, 30 | 65:27 | 66:4,25 | 67:18 | 
68:15: |. 69:14|-7o:2, sos} 72s1,-.14 | 
Yael, 1Sue7a eta. th 3532 |-79 219 
| 80:2, 17 | 82:23 | 84:9 | 85:2, 18 | 
S6:22-\"O7ees tO 8S 223-89 :19 | 
GOT MOL UaeeogzeES.| 0451, 6, 17 
| 95:3, 21 | 96:12; 13 | 97:22 | 98:6, 
17 | 101:22 | 102:2 | 103:1, 6, 16 | 
104 :2,. B2.}/tos:7. | 106:19, 26 | 
108:14 | r19:19 | r10:17 | 111:16 | 
{12710} 124220 | 115716 | 117 :4. | 
$19,004 5900920-4,)17,| 122:2 | 123: 
POUet est 25.23; 20 +| 12717 
(he26-0:10 Ja120:10 | 130721. | 132:3, 
18 133:4,18, 28 | 134:14 | 135:11 | 
1360:3, 10 | 238:2, 19 | 138:8 | 140: 
eG T4E +7) 244733 | 145234 | 
Pare e rags 32) | 148-30: |/r50: 21, 
26 \eE5133,14 | 45274 |. 353°3 | 155: 
27 | 156:4, 22 | 158:20, 29 | 159: 
17 | 160:2 | 166:4-| 168:3 | 174:17 | 
175-10 |-470:22 | 177:4, 16 | -%79:17 
asaee we oxOllers4:11 |-18sis; > 23 | 
T86:16_| 188: 2, °. 23°| 189:2} <2 
Fades PAA te EO 2 ke Ar 20"\|) 193335742 
194:20 | 195:3 | 196:4, 12.23 | 197: 
peice wross5, | 27 | “200:7% || 20182, 
17 | 202:1, 18 | 203:3, 17 | 204:16 | 
205:5,17 | 207:3, 5 | 208:2 | 209:16 | 
Brores. / aris2; 8.17 |) 912:177, | 213: 
17 | 215:22 | 217:4, 18 | 218:2, 20 | 
219:12 | 220:2,16 | 223:12 | 224:26, 
9 | 225714 | 226:2 | 227:15 | 228:17- 
Da-ri-mush, 121:18. 
Da-ri-’-mush, 91:21, U.E. | 222:15. 
Da-dar-mush, 214:6, 16. 
Ar-da-ia-a-mush, 182:8. 
Da-ri-’-pir-na-’ (Old Persian Darayafarnah-, 
“holding good fortune’), Torrey 
and Gray, f. of Uspiri, 12:14. 
Di-’-ib-ra-da-’, {. of Bélshunu, 192:15. 
Du-u-ja-a-hab-be, s. of Ahdaga, 221:14. 
Du-um-muk 
1. f. of Mushézib-Marduk, 72:13, L.E. 
| 24:15. 
2. f. of NINIB-gamil, 14:12 | 18:17 | 
263 1815310. 


dEa-ahé-utir, 26:2. 
E-a-bullit-su 
1. s. of Shamash-ab-usur, 5:8. 
2. m. of Siha’ and Bél-ah-ushabshi, 218: 
TOL. 
21 GOTeewo.) Lowio. 
E-a-ibni 
Th OFA DIG a0: 
2. Mér "Babili*®*, 90:11 
El(AN-MESH)-ba-rak-ku, b. of Bi(?)hadahv’, 
s. of Ahhunu, 176:3. 
EW AN-MESH)-hi-sa-an-ni, s. 
bélshunu, 162:13. 
El(AN-MESH)-ja-a-di-in, s. of Jadihu-Jaéma, 
ardu sha Artahshar, 84:4, 7, Lo.E. | 
LOT 2) 
El(AN-MESH)-ja a-ha-bi, {. of Hagigu’ and 
Zabadda, 221-4. 
El(A N-MESH)-li-in-dar 
t. s. of Ashur-hammu-ibni, b. of Iddina- 
Marduk, 8:1. 
2. s. of Bél-étir, b. of Illulata’, 17:5, 8, 
IO. 
El(AN-MESH)-na-da-ri, "mér bit sha ™Minu- 
Bél-danu, 207:12, U.E., 209:4,9, U.E. 
El(AN-MESH)-na-tan-nu, {. of Apla@, 46:10. 
El(AN-MESH)-za-bad-du, s. of Apld, 32:15, 
Lo.E. 180:18. 
Ellil-ahé-tddina 
1. s. of Ellil-iqisha(?), 24:13. 
. of Igbd, 215:18. 
. of NINIB-ibn1, 93:12. 
. of NINIB-néasir, 92:10. 
rut. of: Kida 66713. 
Ellil-ah-iddina(iddinu) 
1. s. of Ellil-ah-ittannu, 220:14. 
2. s. of Ellil-muballit, b. of Bélshunu, and 
Shum-ukin, 5:12 | 57:20 | 196:19 | 
LO7%12. 
3. s. of Ellil-n@’id, 68:11 | 117:17. 
4. f. of NINIB-iddina, 11:13. 
Ellil-ah-it tan-nu 
1. s. of Shamash-ah-iddina, 93:13 | 182: 
14. 
2. f. of Ellil-ah-iddina, 220:14. 
3. 743:L0.by} 1612: 
Ellil-ai-ha-bi, s. of N@id-Bél, b. of Ellil-ittannu, 
20:14. : 
Ellil-apal-usur, s. 
S572 7: 


of Marduk- 


WN 
mnmn Wn 


of Shum-iddina, tupshar, 


20 


UNIV. MUS. BABYL. SEC. 


Masculine Names. 


Ellil-balat-su-igqbi 
1. f. of Aplé, 7:14 | 14:11 -| 18:10 | 43:8, 


Lo.E. | 63:24 | 72:16 | 98:12, L.E. | 
r20%17 |: 120716. | 133321 | 153:t2. 


2. 136:14 | 138:17 | 179:13 | 182:12| 202: 


13,U.E. | 205:11 | 207:11 U.E. | 216:9 


Ellil-ba-na 
1. f. of Erbé@ (perhaps identical with the 


2. f. of Erba-Ellil, 


following name), 133:5. 

1:13 | 2:16 | 3:20 | 
9:17 | 13:L.E. | 21:19"| 22:17, Lo.E,| 
25:18 [930:25.4 312184) 30:20,| 4r:rs 
(42:12 | iso:1s* bost:n7 | 63124-| 665: 
as | o3:1z | 96:17 | 103:13 | 136:16 | 
TA7120; 1 DOSE Tee, LOE RI |) TOA TS a 
175:13 | 176:16 | 178:20 | 179:14 | 
180:16 | 183:13 | 185:20 | 190:9 
191:16,L.E. | 195:14 | 196:17, Lo.E.| 
107:9, LO.E. | 205213 | 228:23. 


Ellil-BA-TIL-LA(uballit), f. of NINIB-ab- 


usur, 45:8. 


Ellil-da-nu(na), s. of Ah-abu, b. of Dadia, 


81:6, 14. 


Ellil-da-nu 


I. 
he 


3- 


s. of Lamassu-nddin, 69:8. 
f. of Nabi-ittannu, 72:13, R. 
S72: 


Ellil-ha-tin 


Lal 


ew hn 


ve 


Nn vn 


s. of Bélshunu, 177:2, L.E. 

s. of Ellil-shum-iddina, 86:1. 

s. of NINIB-iddina, 129:12. 

s. of NINIB-étir,212:14 | 213:15 | 223: 
Io | 225:10. 

s. of Urria, 182:13. 

f. of Ubar, 55:10. 

T77olae 


Ellil-ibni, s. of Ib@, 44:27 | 49:27 | 149:3 | 


14:26 |-157:25 | 215:16. 


Ellil-iddina 


I. 


2. 
3- 


4. 


5 
6 


s. of Ellil-muballit,85:12 | 94:14 | 185: 
20. 

s. of Shamma, b. of Bél-ittannu, 54:2. 

s. of Shum-iddina, 134:10 | 214:12 | 
223:10. 

f. of Erba-Ellil, 67:14 | 68:14. 

f. of Nabii-mushétig-urra, 113:13. 

86:9. 


Ellil-igisha 


I. 
2. 


f. of Ardi-Ellil, 18:11 | 153:12 | 174:11. 


f. of Balétu, 182:17. 


7° 


peasy 


. of Bélshunu, 220:15. 

. of Ellil-ahé-tddina, 24:13. 
. of Nadin, 21:28, R.E. 

. of NINIB-uballit, 23:3. 


209: Lo.E. 
Ellil-it-tan-nu . 


- oS. 


S. 
S. 
Ss. 
Ss. 


of Apld, tupsar, 4:20. 

of Ellil-kadsir, 69:11. 

of Mushallim-Ellil, 182:2. 

of N@id-Bél, b. of Ellil-aihabi, 20:14. 
of Lamassu-nadin, 66:21, L.E. | 89: 
16 | 162:14 | 197:11. 

of Liblut, 85:15 | 204:12. 


. f. of Ardi-NINIB, 110:4. 


6 
7 
8. f. of NINIB-ab-usur, 73:4. 
9 


#RO:T4: |PRSLIL | a15223, 7) TOpeLOc am 


204:2. 


Ellil-késir(ka-sir) 


a ie 


Aun WN 


Te 


S. 
s. of Imbia, 55:13. 

s. of N@id-NINIB, 158:25. 
S. 

s. of Silim-ildni, 210:18. 

i 


of Ah-éresh, 56:15. 


of Rimiét, 81:21. 


of Ellil-tttannu, 69:11. 


97:20. 
Ellil-ki-shir 
1. 8. of Ardi-EWil, 16:15) | 22:15);2L: 52 | 


3417ali4ist4 lade ae ae Ge eras 
14, aUboet fe87 220 Ma sort arene UG, | 
o4:11 LB Srorstataso es 
rs | 132:12 | 162:14 | 163:U.E. | 
178:18 | -180:18:| roo:10 | 192715, 
L.Es il rosirgas198 21 | 2033217 Uk 
211:12 | 218:13. 


2. f. of NINIB-ushabshi, 145:L.E. | 146: 


2c. i Lous 
3.10212. 
Ellil-muballit (or uballit) 
1. s. of Ahushunu, 148:27. 
2. s. of Barikki-El, 209:4, 9. 
3. s. of [tti-NINIB-inia, tupshar, 10:17 | 
19:18 | 121:16 | r7s:15 | 184:0. 
4. f. of Aplé, 88:21, U.E. | 198:21. 
5. f. of Bélshunu, 199:10. 
6. f. of Ellil-ah-iddina, 5:13 | 57:20. 
7. £. of Ellil-iddina, 85:12 | 94:14 | 185: 
21. 
8. f. of Igisha, to%1s5 | 209:12. 
g. f. of Nidintum-Ellil, 124:5. 
Io. 30:10 | 63:10 | 127:3 | 148:U.E. | 


156:17 | 165:13 | 2%7:16.| 210:2. 


BUSINESS DOCUMENTS. 


REIGN OF DARIUS II. 21 


Masculine Names. 


Ellil-mukin-aplu 
1. s. of Kdsir, b. of NINIB-iddina, *shak- 
nu Sha Nippur, "dajan Nar Sin, 3:22. 
Gil Suezett shes 2011) 70.134, 08:15, 
COLE a tO2:L0; Pam TE 1s Us Ec || 
130:19 | 164:4 | 173:30, Lo.E. | 176:18 
iyo 21) 100,07 4ip2-17 | 194:17 | 
£03220 11) 169'0 |. 203712) Li. | 211:25 
227°13. 
2. s. of Nasir, *dalt, 24:6, L.E. | 46:Lo. 
EeesOelS ap 00113, ul... ) 122:20, 
Lo.E. 
3. s. of NINIB-gamil, 110:2. 
4. s. of NINIB-nGsir, 40:19 | 60:16 | 132: 
fame. 1 145°20-L..E., | 210715. 
5. f. of Nabi-rahi, 212:5. 
6. 'dajan sha Né@r-Sin, 87:Lo. E. | 94:0, 
Lo.E. 
#.93G:1s; 17.) 09:L.E. 
Ellil-na’id 
1. f. of Ellil-ah-iddina, 68:11 | 117:17. 
2. f. of Taddannu, 67:15 | 68:12. 
Ellil-nadin-ah, ardu sha Rimit-NINIB, 127:4, 
hae 
Ellil-na-tan-nu, 101:7. 


Ellil-Nip puru**-ana-ashri-shu-tér(KI-BI-G1),s. 


of Nddin, b. of Dannia, 122:16 | 
144:24, Lo.E. | 205:12 | 216:o. 
Ellil-shum-ibni 

1. f. of NINIB-ah-iddina, 
17 | 199:8 

2. f. of Ubar, 86:11 

ge) Pai 0- 

Ellil-shum-iddina 

1. s. of Murashfi, mas. of Tirikamma 
and Zallitih, 1:4, 8 | 2:4, 8, 10, 14 | 
3:9, II, 19 | 4:5, 9, II | 5:55 6 | 
OOM tOMle7 1, 45) 7) Sr, |-9-15-3; 
5, 6 | 9:5, 13, 14 | 10:1, 4, 8, 10 | 
Prue 4272. | 15.6710 | 14:1, 4,4, 7 | 
Desde \e1O:20.7, 10) 12, 15. | 17:65] 
Boras 7 Ont 10s7) 11,4131 
Pee O,e 123] 25°75 B20 23, | 
26:7, 8 | 27:0, 14 | 28:2 | 29:9 | 
30:20 | 31:1, 6, 12, 13 | 32:8 | 33:1, 
4, 7,8 | 34:6,8,12 | 35:4,7 | 36:15, 
Siateto To mart | 6572, 0°3+| 142:1 | 
141:6 | r5z:1, 4, 9 | 152:1 | 15334, 
7 | 156:1, 5, 10 | 158:6 | 159:6 | 
Tour 4. 7, 81] 165:8, 9 | 169:5 | 


ARTeu |. tas 


74st; 5, 8, Ou E7S 25, PR 70M i510, 
DLP L975; Oz, Onl WO 7A DS 
E7071, 4G DO LG uIL ISL 1 
Be Op 1OsfetS3-tye5y O.Oujet Saris an 
185: 622) |) TSO; re Sse OR 1874s 
6, 7 | 188:7, 14 | 189:9, 13 | 190:4, 
6, 7 | 193:24 | 194:19 | 195:18 | 


196:22 | 197:14 | 198:26 | 199:12 | 
200/10 |, 202:174|.205:15,/| 206:%3 | 
207:15 | 209:1§ | 211:16. } 217717) | 
BIS (O22AcI Sole 27 Tania ocn Te: 
§.20, 210: 

2. s. of NINIB-nésir, 110:13. 

3. s. of NINIB-erba, b. of NINIB-iddi- 


NO; 23°42 63510) Lb Bsletos ie ln 
FED We 130255) 201 - Lo ee 
. of Taddannu, 13:U.E. | 17:16 L.E. | 
2r:10, UsBy 27216 pared ZO Leto 
41 :13,) LE 57-10, Ueno 282 2a 
117 :F4. |-276:10" | 178-100) 164-08] 
TSOP 7 ones wos oa 
5. ef. of Bélshunu, 144:27 | 147:28. 
6. f. of Ellil-hatin, 86:2. 
7. f. of NINIB-ab-usur, 1:17 | 2:20 | 
3:26 | 9:23) |u26°237 (20: 218 are 
222200) ATtIO) pe45210) [as bk Oul oe See 
20. | 57:21 | 63:27'| 65:27 |. 66:24 | 
72:17, | 74:10 tags Ta hen eos 
16 | 89:18 | 94:16 | 98:16 | ror:21 | 
103715 | 106:25 | 124:16 | 116:14 | 
TIGsTe Uz OMe 2am soeLoN| 
130720. | 132718 [0 532c20ep 120-150 
137:18 | 138:18 | 150:29 | 160:10 | 
164:6 | 178:24 | 181:18 | 188:22 | 
TOMIS, qetoae2L. 
8. f. of NINIB-erba, 105:17, L.E. 
g. f. of NINIB-étir, 188:L.E. 
Ellil-shum-im-bi, s. of Kidin, 16:20, L.E. | 
96°10 |) 3:10 (15 7s10| LO4eds (eyo: 
21, R.E. | 188:19, U.E. | 192:16. 
Ellil-shum-lil-bir, s. of Naddin, "aklu sha Nippur 
(sha abullu bit...., 25:20) 9:19 | 13: 
Rik | 18:Lo.Eu 2s som os-20 
67:13, Lo.E. | 73:10 | 88:17 U.E. | 
96:Lo.E. | 98:13, Lo.E. | 102:13, ULE. | 
103:14 | 105:16, U.E. | 107:15, Lo.E. | 
136:17| 176:19 | 181:13 | 195:17, 
Lo.Ee |) 203-14 Lows aly Sa 
227:12. 
Ellil-shum-uktn, £. of Baldtu, 148:25. 


22 UNIV. MUS. BABYL. SEC. 


Masculine Names. 


Ellil-su-lu-lu, 82:10. 

Ellil-supé-mu-hur, ardu sha Rimit-NINIB; 
later, “pagdu sha Arsham, 83:9 | 
100:23' | 144:2, 12, 19, 20 | T4570b | 
T46sF) gab) ard) tA eee: 
T4831, I1,-19. 

Ellil-uballit-su 

1. f. of Aplé, 198:21. 

2. f. of Shum-ukin and Ellil-ah-iddina, 
196:20. 

Ellil-iaddannu-bullitsu, "ustarbar, 126:17. 

Ellil....uballit, s. of NINIB-éresh, 212:13 | 
21S°%3) | 

Ellul-,..., s. of Nasir, 136:17. 

arbu Blul-ai 

1. f. of Bél-étir, 204:4. 

2. f. of Shala’-Bél, 191:7. 

1. Ss. of Agga’, b. of Barikkia, 209:11. 

2. (perhaps abbrev. from Erba-Ellil), s. 
of Ellil-bana, 133:5. | 

3. Ss. of Nand-nddin, ."shaknu sha *banai- 
Rkanu, 52:7; 10. a 

4. f. of Iddia, 76:12. 

5. f. of Mushézib-Bél, 47, U.E. | 48:7, 10, 
O. 

6. f. of NG@din,*167:11. 

7 4. Of NIN TB) 2 aS ra, 

8. f. of Shumia or Shumgia, 199:8. 

Erba-Ellil ; 

1. s. of Ellil-bana, 1:13 | 2:16 | 3:20 | 
9:17.) 13:L:Ei [Seri | 22:17, Gok. 
| 25:18 | 30:25 | 31:18 | 36:20 | gr: 
15 | 42:12 | 50:15 | 51:16 | 57:26 | 
63:24 | 65:25 | 93:11 | 96:17 | 103: 
12 | 136:16 | 147:29'| 153:11 | 161: 
10 | 164:3, Lo.E. | 175:13 | 176:16 | 
178:19 | 179:14 | 180:16 | 183:12 | 
185:20 | 189:16 | 195:14 | +190:9 | 
19t:15, L.E. | 196:17, Lo.E. | 107: 
9, Lo.E. | 205:13 | 217:12 | 228:13 | 
227-17 


2. s. of Ellil-iddina, 67:14 | 68:14. 

3. s. of NINIB-éresh, 86:R.E. | 88:18, 
4. Ss. of Shakaluku, 11:14 | 222:8, 

5. f. of Bélshunu, 20:15 | 53:11. 


Erba-Marduk, 43:8. 
E-sag-ila-ra-(a-)shu 
1. Ss. Of Bél-bullitsu, 4:16, 
2. 158:26. 


20 |: 


Eshshi-étir 
1. s. of NINIB-ili-, 143:Lo.E. | 213:12. 
2. s. of NINIB-IS-DA, 81:20. 
E-te-ru, {. of Rému-shukun, 81:10. : 
Ga-a-’-du-ru (cf. the Syriac loan-word from 
Pers., Gadac, Justi, p. 107, Gray), 
164:R. 
Ga-ba-Bél (cf. Heb. °34) f. of Ahushunu, 55:11. 
Gabbarra (cf. the Arabacisation Jabar, Justi, 
p. 1008 Gray) sim Alu ™Gabbarra, 
108:13. 
Gab-ru-u, {. of Bél-ab-usur, 168:R.E. 
Ga-mil, f. of Taddannu, 49:1. 
Gi-im-ma-a, f. of Shamshanu, 126:18. 
Gi-ir-tu-na-’, "shaknu sha "shushané sha bit 
‘rab uradtu, 114:8, 10, R. 
Gu-bar, 100:12. 
Gu-bar-ri(ra) 
1. mas. of Bél-ab-usur, 72:12, Lo.E. 
. mas. of Bél-ittannu, 70:15, Lo.E. 
. mas. of Damia, 133:23, U.E. 
. mas. of Shatari and Bélshunu, 128:17. 
. in Béb ™Gubarra, 133:20, Lo.E. 
. 96:16 | t05:13. 
Gula-iddina, 202:R.E. 
Gula-shum lishir 
r. Ss. of Tukkulu, 19:16 | 35:11 | 57:17, 
L.E. | 95:16, L.E. | 180:18 | 228:14. 
2.) 5. ‘ol barman mst ) 
2.009714, 


DR tr Os 


Gu-un-dak-ka~’ 
‘I. s. of Gundakka’, 150:24, Lo.E. 
2. S: Of (ak7a’, o2sTo Une 
3. f. of Gundakka’, and N@’id-Shipak, 
150:24 Lo.E. 
As S35 Ue 
Gu-sa-ait 
t. f. of Shulum-Babili, 20:12 
LIS<Ta, 
Be, OTe? 


TL es Up 


Gu-su-ri 
t. s. of Labashi, *shaknu sha *azpaztua, 
O5t0, Cite 
2.116Q:7_ TO; 
Ha-du-ru, in Bit ™Haduru, 88:7 | 178:7, 10. 
Ha-ga-a, f. of Sabbatai, 12:15. 
Ha-gi-gu-’, b. of Zabadda, ‘and s. of El-jéhabi, 
221:4. 
Ha-ka-a, f. of Jashubu, 85:3. 


BUSINESS DOCUMENTS. 


REIGN OF DARIUS II. 23 


Masculine Names. 


Ha-am-ma-ri, Glu ™Hammari, 48:5. 

Ha-am-ma-ta-ai, 57:6. 

Ha-an-ba-ru-ru, s. of Zabdia, 134:3. 

Ha-na-’-El (same as Ana’-El), s. of Zabaddu, 
ar'7:0, 

Ha-an-da-sha-nu, {. of Shamesh-lindar, 41:18. 

Ha-an-da-shu, f. of Shamash-rahi’, 214:13. 

Ha-an-an-nu, 160 R. 

‘Ha-an-na-ni-’(na-a,nu) 

1. s. of Bartkki-ilu, b. of Rahim, 215:3. 

2. s. of Bél-étir, 153:14. 

3. s. of Bélshunu, shaknu sha * ashshi, 
65:24. 

4. s. of Hanani-Jama, 185:2. 

5. s. of Iddina-Nabi, 179:2. 

6. s. of Minnahhim, shaknu sha ana eli 
nini"! sha sharri, 63:25, U.E. | 
rece l a0) 133221, LE. 

7. s. of Tib-Jama, b. of Bibia, Zabad- 
Jama, 115:12. 

Ha-an-na-ta-ni-’ 

1. s. of Bél-étir, 18:15. 

2. s. of NINIB-ab-usur, 12:3. 

3. ardu sha Rimit-NINIB, 83:9, U-E. | 
150:26. 

Ha-an-na-ta-4E-si, Eg., 65:4, 9. ; 
Ha-na-bu, Ha-nab, Ha-an-bu, f. of NINIB- 
nasir, 73:11, Lo.E. | 82:17, R. | 204: 
14, Lo.E. 
Ha-na-ni(’)-Ja-(a-)ma 
1. s. of Udarna’, 107:18. 
2. f. of Hannanu. 
Ha-nun, s. of Bél-kasir, 120:U.E. 
Ha-nu-nu 
1. s. of NINIB-lukin, 174:2. 
2. s. of Zabuda’, 174:Lo.E. 
Har-ba-ta-nu, Har-ri-ba-ta-nu, Har-bat-a-nu 

1. s. of Shum-iddina, 187:11. 

2. s. of Zumbu, 88:19 | 94:14. 

3. *aklu, 177, R.E. | 187:12. 


4. ror:R. 
Ha-ri-im (Heb. 07N), f. of Shamesh-barakku, 
2217 :0. 


Ha-ri-za-nu (Old Pers. adrya-zana-, “of Aryan 
race(?),” Gray) 
1. s. of Shumai, 76:5. 
2. f. of NINIB-ah-iddina, 12:5. 
3. £. of Shamashat, 157:1. 
Har(?)-ra-a-ha-a (cf. Arraces, PiStlehDsn any 
Gray), f. of Kidin,.134:4. 


Har-(ri)-ma-hi-’, Ha-ar-ma-hi’, Har-ra-ma-hi’ 
1. s. of Baga’-data’, f. of Buhhuré, 84:13 
R.E. | 104:0. 
2. s. of S2llaz, 192 R.E. 
3. f. of Hisdanu, 13:5.| 51:6. 
4. mér bit sha ™Hurunnatu, 130: L.E. 
Me PLAS ESCA TOOTS 
Har-ri-u-ma (or ba)-az, Apiapatns, with Aryan 
greatness,” Justi, p. 23, Gray), f. of 
A pla, 122:5. 
Ha-ash-da-ai 
1. s. of Bélshunu, shaknu sha *pakdart, 
ances Ue. 
. s. of Iddin-Nabi, 202:Lo.E. 
3. s. of Nabi-bullitsu, b. of Bél-idish, 96: 
Che Fie ome 
4. £. of Shamesh-barakku, 160:9, U.E. 
Hash(-ash)-ta, f. of Shalammanu, 91:7. 
of 1bé, 67225, L.E. fp r10%12-|, 208: 
10; UE. 
2. s. of NINIB-ibni, 57:3. 
2, 13035" [514351 ON 10924 1 20s. 
Ha-atta-ci, f. of Ribét, 51:15, L.E. | 52:27, 
Tees toes ee 
Ha-za-ad-di-ni-’, s. of Agqabi-El, 12:6. 
Ha-za-’-El (Heb. D81N), f. of Dahilta’, 145:1. 
Ha-az-zi-ia, s. of Bél-étir, 197:3, 7, U.E. 
Hi-i-da-ta-’ (apparently Iranian, Gray), s. of 
Bél-iddina, 119:13 U.E. , 
Hi-in-nit-’, s of .. :...0bmi,) 15:1, 11, 16, R. 
Hi-in-(-nt)-’ Bél . 
1. s. of Zita-Nabi, 135:3, 9. 
2. f. of Zabad-Jéma, 208:3. 
Hi-in-nu-ni-’ 
1. f, of Hiriabi, 208:17. 
2. f. of Lltehiri-abt, 123:27. 
3. £. of Ilteri-idhabt, 144:1, 22. 
4. ardu sha Libluf, 129:2, 8. 
5, 20784. 
Hi(?)-ri-a-bi, s. of Hinnuni’, 208:16. 
Hi-is-da-nu 
1. s. of Harrimahi’, sha hatri sha *arsha- 
mai, 13:5, 10 | 51:5. 
2. s. of Kidin, 194:2 | 209:14. 
Hu-u-mar-da-a-tu, U-mar-da-a-tu, dajan Nér 
Sin, 6:12 | 8:7, R.E. | 14:8, R.E. 
ar-ts, L.EB. | 153:8:. Bu-ur-da.... 
103:0, U.E. 
Hu-na-na, {. of Nand-iddina, 15:1. 
Hu-un-ga-mu...., £. of Nand-nddin, 16:1. 


Ss) 


res. 


24 


UNIV. MUS. BABYL. SEC. 


Masculine Names. 


Hu-ur-ru, 65:5, 10. 
Hu-ru-mu-un-na-tu, 143 %7- 
Hu-ur-un-na-tu, "abarakku, 130:15. 
la-a-di-ih-El, 178:12. 


T-ba-a 


1. f. of Ellil-ibni, 44:27 | 49:27 | 149:3 | 


1642200) 157525. | 215310. 


2. f. of Hatin, 67:15, L.E. | 110:12 | 208: 


19, U.E. 


Ib-ku-Bau, {. of Bél-étir,-Shamash, 20:13. 
Ib-ku-Marduk, {. of Bél-étir, 53:11. 
Tbni-Marduk, s. of Uballitsu-Marduk, 63:26. 
Ib-ra-da-a-tu (O. P. 'ABpadéras, ‘Heaven-given, 


Justi, p. 491, Gray and Torrey), 
mas. of Sili@ and NINIB-étir, mar 
biti, s. of Ah’iamanush, 103:3,6,L.E. | 
Drove he iy Bl 3 


Id-di-ia, Id-da-a 


Com DAN HW DND H 


Iddina( 


I. 


2 
3: 
4 


= 
sof Erba s70:1 2; 

. of Nabi-ibni, 121:3. 

. of Nand-nddin, 69:2, L.E. — 

. of Taddannund, 125:18, Lo.E. 
. of Zabidda, 193:17, U.E. 

iP 
. b. of Shalam-ahu, s. of...., 7:22. 


nnnn wn 


of Bélia, 156:19. 


of Qudé, 215:18. 


-na)-a 


i, 
ot 
f. 
oe 


of Bél-étir, 200:3. 

of Bél-u-pa-qu, 109:3. 

of Bibéd, 57:4. ; 

of Dannia,2:18 | 7:11 | 8:8 | 22:13 
le OBR Aeo StS hm ant TO Me Lolo 
fan Colp iced bra th | SLSTOM ALIS Aas 
T2 | 250/16 (st 7a Os Os ae Oy 
72:16.| 74775, L.E.1-78 U.E. 88: 
21 ln Sorts | OS sr 7 eal. Eee OS 212s 
ULEx 01-074) 207-14 RIB. ria 
OM Ded ema Ber kan 2 fore coke Ph eb 
29 | 145:26 | 146:24 | 158:23, Lo.E. 
|. 26r2 0%) | 16423, DoE. |).176 71741 
177:11 | 178:20, U.E. | 180:16 | 181: 
12 | 185:20 | 186:2, 18, Lo.E. | 190: 
10 | 192:17 | 193:19 Lo.E. | 195:15 
| 196:19 | 198:24 | 201:15, L.E. | 
202:15 | 205:13, Lo.E. | 218714. 


5. f. of Rému-shukun, 225:3. 

6. 32:15 | go:0. 
Iddina-*Amurru, 30:3. 
Iddina-Bél 

1. s. of Bél-ab-usur, 158:24. 


Io. 


CMI AREY 
bn es Ol os oc TO @? | 


eh 


. of Marduk-bél-ilani, 228:2. 

. of Taddannu, 224, 2, 7, R.E. 
. of Anum-ibni, 189:3. 

. of Apld, 76:0. 

. of Bél-étir, 176:2. 

. of Bél-ittannu, 210:2. 

. of Bél-zér-iddina, 180:2. 

. of R@ushunu, 127:14. 

. of Tagish-Gula, 187:13. 


Iddina-Ellil 
1. s. of Ahé-igisha, 15:22, U.E. 
2. s. of Baldtu, 18:13 | 23:15 | 60:14, 


CRW AKEY 


Io. 


II. 


pss leant MAL seh ltt Ede: 


RES 197 1a O23 ae 

. of Barikki-Shamesh, 46:14. 

. of Bélshunu, 200:2. 

. of Ina-Bélit-asbat, 158:26. 

Of. saan eS Tk 2 

. of Ahu-iddina, 4:19 | 177:14. 

. of NINIB-igisha, 215:19. 

of NINIB-uballit, 57:4. 

. of Tagish-Gula, 6:17 | 7:12 | 8:10| 
20 + 10.49 32-9500] pROGuA Sp Ase 5am 
tsr:t2, | a6rir2)| 177-75 0er 75: 229 
179:16 | 186:14. 

76:3 f+ 2OStts | TO7tLee 


Iddina-Marduk 
1. s. of Ashur-hamme-ibni, b. of El-lindar, 


S22. 


. Ss. of Barakku-Shamesh, 10:2, L. E. 
. s. of Bél-éresh, b. of Nabi-shum-ukin, 


mar biti sha Ab-ul-idu, 173:16, L.E. 
180:17. 


4. s. of Nabti-zér-ukin, 3:21 | 48:17 | 67: 


12) OF) 205 tse ULE. 


8.0L IVD LB ae 83 224 oe 
. s. of Uballitsu-Marduk, b. 


of Ahu- 
nir’ and NINIB-mutir-gimmilli, 
shaknu sha Nippuru, 14:10 | 22:14, 
U.E. || 27:16, Lo.E. | 29:16, U.E. | 
35+ 7 Rei. 63 224 tio =rigores Waka 
76:26 | 125:16, Lo.E. | 144:25 | 
145725; Lo.E. |) 146¥24 | 2735100 
210:13, Lo.E. 


7, 88:0, 1O4 rs0rSi 
Iddina-Nabi 


I. 
2. 


chevy 


s. of Bél-ittannu, 72:7, 9. 

s. of NINIB-éfir, 122:6, 13, R. 
. of Bélshunu, 41:17. 

. of Hannant’, 17933. 

. of Hashdai, 202:Lo.E. 


Ph Ph Fh 


BUSINESS DOCUMENTS. 


REIGN OF DARIUS Il. 25 


Masculine Names. 


7. £. of Marduk-shum-iddina, 116:U.E. | 
224312. 
8. f. of Nabi-bélshunu, 218:15, U.E. 
g. f. of Napsdnu, 72:3, 6. 
To. fe of Ribdt, 181717. 
[Te SO:08 E25 75 er sord: 
Iddina-NINIB 
1. f. of Libluta, 34:15, L.E. 
2-f. of Zuzéd, 138, U.E: 
Idissu 
1.. f, of A pla, 81:22. 
2. f. of Ribdt, 129:14. 
Tk-kar-Ellil, 147:R.E. 
Tk-kar-ia, s. of Kidin, 148:27. 
Il-lu-la-ta, s. of Bél-étir, hu. of 4Ammat-Esi, 
b. of El-lindar, 17:2, 4, 8, 9. 
4]7|-te-hi-ri-abi, s. of Hinnuni’, 123:17. 
4J-te-eh-la-ai, in *'“Bit ™Iltehlai, 180:5, 8. 
4]]-te-eh-ri-na-ak-ki-’, ardu sha Rimat-NINIB, 
106:23, L.E. 
47 1-te-eh-vi-nitr’, in 4“ Bit-"Iltehri-nir’, 41:5, 7. 
4]|-te-eh-ri-nir-’, 41:8. 
4]]-te-ri-ia-a-ha-bi, s. of Hinnuni’,144:1, 22, R. 
Ilu-ana-biti-shu, perhaps NINIB-ana-biti-shu, 
s. of Li-idia, 143:U.E. 
Im-bi-ia, s. of Kidin, 18:13 | 24:8 | 35:12 | 
morret | 00°%S" |) 7O:10"|. 74:15,> LE. 
78:20 | 64:U.E. | 94:11, Lo.E. | 
95:18 | 148: L:E: | 1§0:24 Lo.E. | 
174:12 | 176:17 | 177:12 | 189:17 | 
198:24 | 200:13, Lo.E. 
Ina-*Bélit-as-bat, f. of Iddina-Ellil, 158:26. 
Ina-E-sag-ila-lil-bir, s. of Shulum-Béabili, 66: 
Ts 
Ina-eshi-étir, s. of NINIB-ili, 214:11. 
Ina-silli-bit-shu-me-du, s. of Liblut, 215:16. 
Ina-silli-Nané 
1. s. of Bél-erba, "sipiri sha ™Guzuri, 
O5¢10,4U.E; 
. f. of Me(?)zanta’, 200:9. 
3. f. of Nabii-iddina, 113:15. 
4. f. of Nddin, 7:15 | 8:9 | 161:13 | 
165. 1.5. 
5. f. of Shum-iddina, 
154:26 | 155:24. 
Ina-sili-NI NIB 
1, f. of Nddin, 187711. 
2. f. of Shum-iddin, 157:24. 
In-du-...., £. of Artamma’, 101:20. 
In-sa-...., f. of Shara’-El, 2:3. 


to 


44:26 | 49:27 | 


Iq-ba-a, f. of Ellil-ahé-iddin, 215:19. 
Igisha-a, I-qish 


1. s. of Ellil-muballit, 10:14. 

2. s. of Shum-iddin, 214:10. 

RS AON eS vik 2% 212, 

4. f. of Ahé-utir, 24:11. 

5. f. of Nabé-nddin, and Shamash-barak- 
ku, 198:3. 

6: f; of Nédin,13:U.E. | 17:16 | 25:17 | 
27ire | -9q:r9) | 36:19: | 40716. | 42: 
LIee59AE 5. |p 5O-R 1047490, be 
180:15 | 228:12. 

7. f. of Nidintum-Ellil, 69:12 | 81:23 | 


142:Lo.E. 
8. f. of Shum-iddina, 68:13. 
g. f. of Taddannu, 68:12 | 109:15, L.E. 
129:10, L.E. | 143:L.E.. 
To. 28:43°| 63:0.) 91:18: 12Sing) [143° 
TS 
I-qu-bu, f. of Shum-ukin, 82:19. 
I-ri-bi, Iribi(SU) in 4"“Bit ™Iribi, 185:o9. 
Isinat 
1. f. of Bél-natannu, 147:1. 
2. f. of Shabahtani’, 145:24 | 146:23 | 
147:24 | 148:23. 
Ts-ku-du-ru(’) 
1. f. of Ispataru’, 122:7. 
2 TrOrs: 
Is-mu-nu, 205:U.E. 
Is-pa-ar-da~’ possibly “Sardian” (cf. Old Per- 
sian Sparda, Elam. Ishparta(?), Gray; 
possibly Heb. Y5¥ “frog,” Torrey), 


f. of Barikia, 70:5. 

Is-pa-ta-ru-’ 

1. s. of Iskuduru, 122:7. 
2./7T6:R; 

Is-pi-i-ta-am-mu (Avesta Spitdma, abbrev. 
from Spitémanas-, “with pure mind,” 
Justi, p. 309 f. Gray and Torrey), 
27-0) 13 |) 20:53: 

I-shi-ia, 208:2. 

Ish-ri-bi-J a-a-ma, 205:5. 

Ish-ta-bu-za-na(-’), Pe. cf. ‘INIINY McApo- 
Boveayns, Satibarzanes, etc., Torrey, 
dajan Nér Sin 

re O:t3 ie Ul e710) Ue eo 27) LO 
TA7S)s LO Eee srs es Lireea zion 
103:9, U.E. | 151:10, U.E. | 152:U.E. 
fers 4-6 eLO, Mp et sO: Egret 70c%s.0U. 


26 UNIV. MUS. BABYL. SEC. 


Masculine Names. 


Ei t79;127 eiab. |fx8ortg, Oty 
195713; Usk: 
pum dices 
ltti-tA-num, {. of Nand-nddin, 185:17. 
Ttti-Ellil-balatu, s. of NINIB-ndsir, 4:19. 
liti-Marduk-balaétu, s. of Bél-ittannu, 16:16, 
R.E. 
Ttti-Shamash-balétu 
1. b. of Ribdt, s. of Lagip, 56:14. 
2. in Bit-Itti-Shamash-baldtu, 196:18, 
Lo.E. 
ae TOOrR. 
Itti-NINIB-ini-ia. 
1. s. of Ardi-Gula, 121:14. 
2. f. of Ellil-muballit, 10:17 | 12:18 | 
r21:16 | 175715 4, 180:0: 


BercOeG. 
Ja-di-hu-Ja-a-ma, f. of El-jadinu, 84:4 | 
1212. 


Ja-a-di, 36:4. 
4J q-a-hu-u-na-tan-nu 
1. s. of Matanni’-Jama, 119:11, Lo.E. 
Pt) erie: 
Ja-a-shu-bu, s. of Haké, 85:2, 6, Io. 
Ka-ku-nu(na) 
1. f. of Tiri-détu and Baga’-datu, 122:4 | 


139:0. 
2. 116:8. 
Kal-bi-Bau 


1. f. of Bél-étir, 117:16. 
2. f. of Ana-Bél-upaqa, 76:6. 
Ka-ar-ta-ku, Kar-tak-ku, (possibly Old Persian 
kara-taka-, “hero of the people,” 
Justi, pp. 158, 513, Gray) 
1. f. of Nidintu-Shamash, 84:4. 
2. slave of Artahshar1, 193:13, Lo.E. 
Ka-sir 
1. f. of Ellil-mukin-aplu, 3:22 .| 9:18 | 
22°T4-|)\3't 320: 4 79:13) 98°45; Lok. | 
10233470. Bs orn 7757 Bot 
| 164:4 | 173:20,Lo.E. | 176:18 | 178: 
21 |°180:17 | 227:14 | 192:17 | 103: 
20 | 194:17. | 190:0. | 203112 | aur: 
Ts. 
. of NINIB-iddina, 60:17 | 89:17 | 
t07:17 | 109246") r1oizz *} Daysz2 || 
187:9 | 218:18, Lo.E. 
3.62 0f) 1.4 Bel, Sasso) 
4. 30:26 | 87:10. 
Ki-dil-Bél (perhaps mistake for Eillil), sipiri 
sha Rimit-NINIB, 137:2. 


tN 
eh 


Ki-dil-Ellil 

1. f. of Ahushunu, 7:13. 

2. hsipiri Rimtt-NINIB, 139:10. 
Ki-din 


1..S,0 OL DaniG etsy .2,00, 

2. s. of Ellil-ahé-iddina, 66:13. 

3. s. of Harréhd, 134:4. 

4. s. of NINIB-uballit, 129:11. 

s. f. of Ellil-shum-imbi, 16:21, L.E. | 


25:16 | 31:20 |*5 7:18, U.E. | 164744 
178:21,R.E. | 188:19, U.E. | 192:16. 

6. f. of Hisdanu, 194:2 | 209:14. 

m. LROLSTRROTLOL Ase o 

O.50350: 

Ki-din-Bél, "mér biti sha Zatamé, 211:4, L.E. 

1. fof Imbia, 18 74 teeacten| ea512 

60:16. |° 64:12, UE. |) 7o:16 74:36) 
L.E. | 78:20 | 94:11, -Lo.E. | 95:18 | 
122:17,| 148, L.E. | 10:24, Lo.E."| 
L7ATT24\gLTOch7 a) 1 77:128| 189.7 
198:25. 

2. f. of NINIB-ab-usur, 24:12. 

4:36:81 24 Bay LOS sr eil ite toy 
Ki-din-Sin, s. of Lagip, "*riqqu Ellil, 88:20 | 

114: Lo.E. | 204:10, U-E. 
Ki-din-Shamash, s. of Bél-ndsir, tupshar, 15:24. 
Ki-e-sha-ai, "ardu sha Shibbii, 43:5, U.E. 
Ki-il-ki-la-nu, {. of Bél-etir, 196:5. 
Ki-nu-na-ai 

1. f. of Bél-mushallim, 192:17. 

2 2TtIo, 

Ki-rib-ti 

Loki OLemmdie, 122-10. 

2. f. of Mukinia, 185:17. 

3. f. of Sha-Nabi-shu. 48:2. 
Ki-rib-iu-Bél, s. of Bél-étir, 119:3,7,R. | 204:3. 
Kish-ga-a, {. of Bél-ittannu, 185:3. © 
Ki-shir, s. of Ardi-Ellil, 102:L.E. 
Kud-da-ai, 82:11. 

Kul-la-’-Bél, ardu sha ™Artammarti, 133:14, 16, 


- 


Lenk: 

Kul-la~-la-ha-’, cf. Bi. »n5, f£. of Bél-étir,. 
TOT. 

Kul-la...., 48:14. 


Ku-un-ti(sham)-is-’, Eg., s. of Nah-¢Esi’, 65:3. 
Ku-pi-e-shu, 100:12. 
Labashi 
1. s. of Apld, 133:26. 
2. s. of Balétu, tupshar, 28:12 | 43:11 | 
47:6 | 54:8 | 76:28 | 95:20 | 1171219 
| 173:22 | 188:21 | 199:11 | -201:16. . 


BUSINESS DOCUMENTS. 


REIGN OF DARIUS II. 27 


Masculine Names. 


s. of Bél-étir, 189:14. 

s. of Bél-ndsir, 34:16, Lo.E. 

s. of Bél-muballit, 75:U.E. | 94:12, Lo. 
E. | 96:21 | 144:27 | 148:25, U-E. | 
TSO%25i 

6. s. of Mushézib-Bél, 196:7, 13, L.E. 
7. s. of Nabi-bél-uballit, 90:4 | 202:2, Io. 
8. s. of Nadin, tupshar, 18:12 | 23:16 | 
43:10 | 53:18 | 58:5 | 62:24 | 70:14 | 
72:15 | 127:15 | 177:11 | 188:18 | 215: 
ai. 
g. s. of Nidintum-Bél, 210:2. 
to. s. of Ribat, 56:18. 
11. s. of Sishki, b. of Bél-muballit, 175:3, 
4, 10. 
12. s. of Saggil, *"pakdu sha Dundana, 
96:L.E. 
13. s. of Ubar, 31:20 | 164:5. 
14. f. of Ah-iddina, b. of Silim-aénzi, 
149:5 | 181:15 | 184:7. 
15. f. of Apld, 117:17. 
16. f. of Bél-ibni, 109:16. 
17. f. of Bél-iddina, 63:27. 
18. f. of Bélshunu, 126:16 | 128:17. 
moe tof Unibiey72 52.117 UcE, || 129:1 | 
224:10, L.E. . 
20. f. of N@id-NINIB, 145:31. 
at. f. of Silim-ilani, b. of Ah-iddin, 2:18 | 
g:21 | 66:14, Lo.E. | 86:10 | 175:173 | 
220701: 
22. f. of Shatahum, 126:16. 
23. f. of Shatari, 128:17. 
24. f. of Ubar, 68:13 | 93:15 | 109:Lo.E. | 
220:8. 
25.36:23°| 7isto | 78:22. 
Lamassu-ndadin 
1. f. of Ellil-danu, 69:8. 
2. f. of Ellil-ittannu, 65:22, L.E. | 89:17 | 
162:14 | 197:11. 


mn BW 


La-qip 
1. s. of Bél-ushallim, 12:4. 
2. s7 01 Lablut, 53:17. 
BeerOl Wl Oren} s4) kOTs1 7.0; 
4. s. of NINIB-uballit, 162:16. 
5. f. of Kidin-Sin, 204:10. 
6. f. of Rib@t and Jtti-Shamash-balatu, 


56:14. 
-. f. of Sin-éresh, 189:5. 
8. f. of Zabdia, 53:15. 
g. 30:10 | 79:15 | 80:6. 


Lib-lut 

F650 LApasnry 72nso Fry TULA 220 71 >| 

224:10, L.E. 

. of Iddin-Nabii, 206:2, L.E. 

. of Taddannu, 220:12. 

. of Ellil-ittannu, 85:16 | 204:12. 

. of Ina-silli-bit-shumedu, 215:17. 

» Of Lag¢p,; 53:17: 

. of Taddannu, 93:15. 

. mas. of NINIB-étir 

£2032: 

92) 63;To: 

Lib-lut-a(ia) 

1. s. of Bél-erba, 226:5. 

2. s. of Iddina-NINIB, 34:15, L.E. 

3. f. of Bélshunu; 121:13. 
Li-nu-uh-lib-bi-ilani, {. of Apl@, 69:9 | 209:6. 
Lu-ti-ahu, f. of *Argu-sabaddu, 200:2. 
Lu-t-i-di-ia, £. of NINIB-ana-biti-shu, 3:23 | 

9:20 | 15:20 |) 25:22 | so:d1, ULE. | 
81:18 | 94:12 | 98:14 | 125:18 | 132:16, 
U.E~| 143 :15 | 14527, Ue] 240226, 
U.E. | 148:26 | 176:20. 
Lu-la-’-hi-ia, 125:4. 
Lul-gi-ia, 226:6, 11. 
Lu-ussi-ana-ntir-*Da-ap(?),. 225:12. 
Makkur-Ellil 
of Aplé, 77:15, Lo.E. | 79:14 | 88:20 
| 185:15. 

2. f. of NINIB-ah-iddina, 73:12. 
Man-nu-dan-ni(na)-J a-a-ma 

1. s. of Shulum-Babili, 148:1, 22, R. 

2. s. of Usheh, 60:13, Lo.E. 

Man-ki-ia, mas. of Balétu, 185:5, 18. 
Man-nu-ki-i-la-i-tlu, 207°5. 
Man-nu-ki-i-4N ana 

1. s. of Nidinta’, 227311. 

2. f. of Bél-iddah, 89:2. 

3. £. of Bélshunu, 32:14, U-E. | 91:17 | 

TOO ZTE ZSak ot 4Se Rs | 148:8. 

4. 80:10 | 82:12 | Ioo:11 Ax O72. 
Man-nu-lu-u-ha-u-a, s. of NINIB-étw, 213:4. 
Man-nu-lu.... woO. 


con nM BW bd 
mh RR Rh HM HM 


and Hinnunt’ 


Beats 


' Marduk, "ustarbar 


Pe PsO ks 
2. 10438. 
Mar-duk-a 
1. s. of Mushézib-Bél, 10:14. 
2. s. of Nergal-iddina, "hutibanu, | 207. 


R.E. 


28 UNIV. MUS. BABYL. SEC. 


Masculine Names. 


Soule OL Ahushunu, 138:8. 

4. f. of Bélshunu, 209:13. 

5. f. of Shamesh-lindar, 25:15, L.E. 
Marduk-bél-ilani, f. of Iddin-Bél, 228:2. 
Marduk-bél-shu-nu 

1. s. of Bél-ittannu, 12:16. 

2. f. of Aplé and Bél-shar-usur, 63:14, 

10; Lo.E. | 66:20 | 194:13. 

3. f. of Ellil-hisanni, 162:13. 

4. 80:5. 

Marduk-erba 

t. f. of Shulum-Bébili, 10:16 | 156:16. 

2. f. of Shum-usur, 113:15. 
Marduk-éresh in.*'“Hussétu sha Marduk-éresh, 

43:2. 

Marduk-étir 

1. s. of Dannu-Nergal, 18:16. 

2. f. of Shamash-iddina, 181:2. 

eee i heer 
Marduk-ibni, ardu, 84:16, L.E. 
Marduk-iddina, s. of Bélshunu, 34:15. 
Marduk-shum-iddina 

1. s. of Iddina-Nabi, *shaknu sha *shu- 

shané sha bit ™Igisha, 116:U.E. | 224: 
2) By 

2. s. of Nidintum-Bél, 173:17, U.E. 

3. S. of Sagila, 12:17. 
Marduk-ushallim, {. of Bél-iddina, 156:17. 
Mar... .f.:0t Laygtp, tops; 
Ma-at-ta-nu(ni-’)-Ja-a-ma 

1. Ss. of Bél-uballit, 53:12. 

2. Ss. of Shirkahi(?), 203:13. 

3. f. of Jahti-natannu, 119:11. 

ACusOwS eli ck: 

Me(?)-za-an-ta-’ (-zanta-, apparently Old Per- 
sian “race, lineage,” Justi, p. srg, 
Gray), s. of Ina-silli-Nand, 200:9. 

Mi-in-ja-a-me-en, s. of Bél-ab-usur, 72:14, L.E. | 
104 °2, 53] 2o5tta,. Lose 

M1-in-na-’, f. of Tilapa’, 53:2. ° 

Mi-(in)-na-ah-hi-im 

1. f. of Hanna, 63:26, U.E. | 76:27, L.E. 

2. 1. of Hannani’, 133:22, L.E. 

STOOL: 

Mi-nu-u-(ana-)-Bél-da-an 

1. s. of Bél-ahé-ukin, 34:14, L.E. 

2. s. of Bél-muballit, 16:19. 

3. mas of El-nadari, 207:12, U.E. 
4Mi-tir-ri-a-da-da-’ (Midradata, ““M ithradates,”’ 

Gray and Torrey), 159:5. 


Mukin-aplu 
1. f. of Dannia, 46:15. 
2. f. of NINIB-iddina, 187:10, 
3. f. of Shullum, 56:16. 
4. in Bit ™"Mukin-aplu, 76:14. 
Mukin-ia, s. of Kiribtu, 185:17. 
Mu-ra-nu 
1. in *'“Bit ™"Murdnu, 87:10. 
225A 
Murashi 
1. f. of llil-shum-iddina and Rimit- 
NINEB) 124} 2-5 10" |23 Oo eae 
5:5: 1 67x | Scr itocre| ar 2, irae tom 
14:1 | 16:2 | 17:4 | 18:1 | 19:2 | 20:6 | 
21:2 | 22:1| 23:2 | 25:2'| 27:10 | 28:3 | 
29:9, 13 | 31:2 | 32:3 | 33:1 | 34:6, 8 | 
35:5 | 36:2 | 37:9 | go: | 43:4, 6 | 
48:7 | so:7 | 51:8 | 52:tr | 54:3 | 
57:2 | 58:2 | 59:3, 7 | 60:4, 6 | 61:2 | 
63:15, 19 | 65:8, 11 | 66:10, 13 | 67:60 
| 70:7 | 72:4, 8 | 73:3 | 74:7, 20 [75:5 | 
76:16 | 77:7 | 78:8 | 84:10 | 87:14, 18 | 
89:1,°5|90:3|'9255 0320 | Gass; 17 
9gi10, 12 | 96:7, 11 | 08:4, 7, 10 | 
99:9 | 00:2 | ror:11 | 102:6| 103:4, 7 | 
10423,~6¢} 1058," 25) "oO; 2 eT il 
TO7(4,; O7MTT TE TIOsT 7 meee coeet On 
117:13 | 119:5, 8 | 120:9, 12 | 122:10, 
14 | 125:8 | 127:2, 7 | 128:8| 130:8 | 
132:8 | 133:9 | 134:3 | 136:8 | 139:6 | 
140:3 | 142:4,6|151:1 | 152:1 | 160:6 | 
161:1 | 77375;18, etc, 
2. in Bit ™"Murasht, 48:4 | 160:3. 
271 los Le Oui, 
Mu-shal-lim-Bél 
1. mas. of Nand-nédin, 122:18. 
2. mas. of Shum-usur, 68:Lo.E. 
3. 18527, 9. 
Mu-shal-lim-Ellil 
1. f. of Ellil-ittannu, 182:3. 
2. 112710. 
Mu-shal-lim-Marduk, 74:5, 12. 
Mu-she-zib 
1. ardu sha ™Ribat, 46:7 | 55:1, 5 | 81:3 | 
83:2. 
280220; 
Mu-she-zib-Bel, Mushézib(K A R)-Bél 
1. s. of Erba, shaknu sha *arbai, 47:U.E. | 
48:3, 6, 9, 0. 
2. f. of Bél-ahhiaénw’, 113:1, 6. 


BUSINESS DOCUMENTS. 


REIGN OF DARIUS II. 29 


Masculine Names. 


f. of Lébashi, 196:7, 14, L.E. 
f. of Mardukd, 10:14. 
f. of Nahbanu, 209:12. 
f. of Zita-Nabi, 1:14. | Beton TOS:10. 
7. 29:10 | 156:15 | 167:10. 
Mu-she-zib-Ellil, 210:9, 12, 14. 
Mu-she-zib-Marduk 
1. s. of Dummuk, 72:13, L.E. | 224:15, 
L.E: 
2. f. of Shamash-muballit, 5:10, U.E. | 
29:17. 
Mu-she-zib-Nabi, f. of Nabi-zabaddu, 222:10. 
Mushézib-NINIB, to1:4. 
Mu-tir-gimillu, (Mu-)Mutir(GUR)-gimillu 
1. s. of Bél-uballit, 110:10, L.E. 
2. s. of NINIB-ah-iddina, 109:14, Lo.E. 
3. f. of NINIB-iddina, 91:19 | 97:21. 
4. 20453. 


Ann Sw 


Na-ba-ta-nu, cf. Kurdish, fem. name Nabdi, 


Justi, 218(?), s. of Sumbu, 17:18. 
Na-bi(?)-la-an-ga-’ *tarmilat, 53:16. 
Nabi-ahé-erba, 176:15. 

Nabii-ahé-iddina. 
1. f. of NINIB-mutirshu, 44:25 | 49:12 | 

144:28 | 150:23 | 154:25 | 157:23. 

2. f. of NINIB-ndsir, 14:10 | 22:15 | 23:14 
| 25:16 | 30:24 | 87:21 | 89:14, Lo.E. 

| 99:U.E. | 101:16 | 147:Lo.E. | 153:11 

| 163:U.E. | 178:18 | 188:17 | 189:19 

| r90:11 | 198:22.| 228:11, Lo.E. 

3: 48:12 | 97228. 
Nabti-ah-ittannu, s. of Ardi-NINIB, 138:4. 
Nabii-ah-ri-man-ni, {. of Nabi-rdm, 203:6, o. 
Nabi-aq-bi, Nabi-aq-qa-bi 

1. f. of Bélshunu, 53:14 | 79:1. 

2. f. of Shum-iddina, 108:12. 
Nabi-balat-su-iqbi(E) 

1. f. of Bél-ndsir, 128:18. 

DN Os10: 
Nabi-bél-shu-nu, s. of Iddin-Nabi, 218:15, U. 

E. ‘ 

Nabi-bél-uballit 
1. s. of Balétu, f. of Zabin, shanti sha 
Zabini, 27:7, 12 | 29:7, 12 | 34:3, 4, 
Shot. 7271477 Rs 
2. f. of Labashi, 90:2, 4. 
3. dajan, 105:14. 
4. 89:4. | 202:3. 
Nabi-bullit-su 
1. f. of -Baldju, 139:17. 


2. f. of Bél-iddina, 51:16, Lo.E. 
3. f. of Bél-idish and Hashdai, 96:R. 
Nabii-gamil, s. of Aplé, 82:20. 
Nabi-erba, s. of Bélshunu, 58:3 | 222:9. 
Nabii-ia...., s. of Zabid-Nand, 121:3. 
Nabi-da-aja-nu(dajan) 
1. s. of Shameshntir’, 210:20. 
St. O1F SiG ATTA TS: 
Nabi-étir, 162:10. 
Nabii-hi-in-ni-’, s. of Nurrasha, 178:2, R.E. 
Nabi-ia-a-ha-bi, f. of Zabiida, 222:4. 
Nabi-ibni, f. of Iddia, 121:3. 
Nabi-iddina, s. of Ina-silli-Nané, 113:15. 
Nabi-tt-tan-nu 
1. s. of Bél-épush, 113:17, U.E. 
2. s. of Ellil-danu, 72:13, R. 
3. f. of Baldtu, 185:18. 
4. f. of Bél-bullitsu, 60:2, 4. 
5. 'shaknu sha... .sha bit "shakntiiu, 117: 
R. 
6275-12. (e105: 
Nabi-itti-ia, in Bit ™Nabi-ittia, 210:4. 
Nabii-ka-a-ri, 189:15. 
Nabi-muballit(-it) 
1. s. of Abu-dl-td1, 206:1, 4. 
2. s.'of Ahu-lit’;- 76:13. 
3. s. of Bél-bullit-su, b. of Bél-erba(?), 
TOT Os 2h cE. 
Nabii-mu-she-tig-urra(U D-DA ), 
1. s. of Ellil-iddina, ardu sha Shatahba’, 
Pe ee 
Fie. Ole ee rgekors 
Nabii-na-din. 
1. s. of Bél-bullitsu, 120:8, U.E. | 193:7, 
Tey 
2. s. of Ina-silli-Nand, 113:15, U.E. 
3. s. of Igisha, b. of Shamash-barakku, 
198:3. 
4. f. of Shum-iddina, 11:12. 
5. f. of Taddannu 53:14. 
6. dajan Nér Sin, 217:U.E. 
Nabit-na, 135:23. 
Nabi-na-din-ahu 
Pe SOL Dee eI 2k 
2. £. of Ahushunu, 214:2, 4. 
Nabii-na-sir, {. of Dadia, 220:9, U.E. 
Nabi-qa-at-ri, {. of Nabi-ab-usur, 31:9. 
Nabii-ra-ga-...., 108:8. 
Nabi-ra-hi, s. of Ellil-mukin-aplu, 212:5. 
Nabii-ra-hi-ia, 57:3. 


30 UNIV. MUS. BABYL. SEC. 


Masculine Names. 


Nabii-ra-am 
1. s. of Bél-ushézib, 221:1, U.E. 
2. s. of Nabi-ah-rimanni, 203:6, 0. 
Nabi-sha-ra-’, 210, L.E. 
Nabtii-shum-iddina, 87:21. . 
Nabi-shum-ukin 
t. s. of Bél-éresh, b. of Iddina-Marduk, 
mar biti sha Ab-iil-idu, 173:16, L.E. 
2. 206:10: 
Nabi-shu-ri-’, ardu sha Shatahba’, 113:14, R. 
Nabi-ul-tar-ra-ah, f. of Bél-uballitsu, 21:15, 
Ti 
Nabi-ushabshi, 76:13. 
Nabsi-u-she-zib, £. of Nabti-rém, 227:1, U.E. 
Nabi-za-bad-du 
1. s. of Bél-éhir, 42:2, L.E. 
2. s. of Mushézib-Nabi, 222:10. 
Nabti-zér-iddina, 
1. f. of Iddin-Marduk, 205:15, U.E. 
2. f. of Rabbz-El. 158:U.E2| 185:10. 
Nabii-zér-ukin 
1. f. of Iddina-Marduk, 3:21 | 48:18 | 
OU an, 
2. f. of NINIB-étir, 76:8. 
Naba-...., {. of Iddina-Marduk, 32:4. 
Na-din, Na-din-a 
t. Ss. Of EHllil-igisha, 21:18, R.E. 
3.'S. OL nerves 167i ae 
3. s. of Ina-silli-NINIB, 3:23 | 7:15 | 8:9 | 
161:13 | 174:14 | 187:10. 
4. 8. Oflgisha, 13°U.E.|.1 7:26 |, 25:17 | 
27:15 | 31:17 | 36:19 | 40:16 | 42:11 | 
57:15 | 58:12 | 164:1, Lo.E. | 180:r15 | 
184:6 | 228:12. 
5. f. of Ardi-E-GAL-MAG, 50:10. 
6. £. of Dannia, 23:12 |-43:7' |‘ 84:12° | 
103:11, Lo.E. |175:11 | 176:15 | 202:12. 
7. {. of Ellil-shum-lilbir, 9:20 | 13:R.E. | 
25790!'| 65:26:05 say RS) | easter el 
88:17, U.E. | 98:13, Lo.E. | 102:U.E. | 
TOZ714 | 105: U.E, |'197:15;). Lo-Es | 
136:7 | 176:19 | 181:13 | 195:17, Lo. 
E. | 203:15, Lo.E. | 217:16. 
8. t. of Ellil-EN-LIL-KI-KI-GI-Bl1 and 


Dannia, 60:12, L.E. | 62:U.E. | 122:17, . 


U.E. | 144:24 | 205:12 | 216:10. 
g. f. of Lébashi, 18:12 | 23:16 | 43:10 | 


53:18 | 58:5 | 70:14 | 72:16 | 127:15 | - 


177:12 | 188:18 | 215:21. 
to. f. of NINIB-ab-usur, 220:13. 


11. f. of NINIB-iddina, 163:9 | 201:12; 
Loe 4 
12. f. of NINIB-muballit, 11:13 '| 46:9. 
13. f/ of Saled, 1.45230, -n Esa (ee OseOun 
ORLA es 
14. f./of: Wbar, Stiga Otas 
Te uEgT 2) Watot Ry yr 00 eM 
Na-din-na-’, s. of Nadiri, 85:3, 7. 
Na-di-ru(ri) 
1. s. of Barikki-El, 123:26. 
2. f. of Nadinna, 85:4. 
Na-E-si-’, f. of Bél-ittannu, 65:1, Lo.E. 
Na-ah-ba-nu, s. of Mushézib-Bél, 209:12. 
Na-ah-*E-si-’, Eg., “Isis is great,” f. of 
Kunshamis’, 65:3. 
Na-ah-tym-ha-ap-pi-’, Eg., “The Apis is 
strong,’ f. of Ughappi, 113:18. 
N@id-Bél, {. of Ellil-ittannu, and Ellil-athabz, 
2OnTS. 
N@id-Ellil, f..of Shtizubu, 25:20 
176:18 | 194:16. 
N@id-NINIB 
ft) s. of sArdi-NINIB, 533 | ar5it7. 
2. s. of Ladbdshi, 145:30, R.E. | 146:U.E. 
3. f. of Ellil-késir, 158:25 | 208:18. 
N@id-Shi-i-pak 
1. s. of Gundakka’, 150:25. 
2. f. of Bél-ittannu, 70:16, Lo.E. 
Nand-éresh 
1. s. of NINIB-iddina, 1:16 | 34:16 | 
103:13, R.E. | 119:10, U.E. | 193:20, 
IEE 
2. in Bit-Nand-éresh, 206:5. 
Nand-nadin 
1. s. of Baga-datum, 13:3, 9 | 51:4. 
2. s. of Bél-ab-usur, sipiri sha Mushal- 
lim-Bél, shaknu urshalishanu sha 
» imnu, 122:18, L.E. | 132:10, Lo.E. | 
£3420,0\) eb 
. of Bélshunu, 191:7. 
. of Hungamu?, 16:1,.12, U.E. 
. of Hunana, 15:1, 11, 16, R. 
. of Itti-Anum, 185:7. 
. of NINIB-iddina, 2:19. 
. of Shulum-Babili, 156:2. 
. of Mar-biti, iddina, b. of Nidintum, 
22:3. 
to. f. of Bananna-éresh, 204:13. 
IT, de OLnLeOGs 53S: 
12. f. of Iddia, 69:3. 
TRA LBs epee 


| 89:15 | 


oi Np aicliee: Ts sh t. il cst 
Nnnnnnn mn 


BUSINESS DOCUMENTS. 


REIGN OF DARIUS II. aa 


Masculine Names. 


4Na-na-a-nddin-ahu, 207:10. 

Na-pi-en, f. of Zabini, 122:8. 
Napish(ZI)-tim, f.of ...., (la-a-qa(?)-ri, 28:1. 
Na-ap-sq-nu, Nap-sha-nu 

1. s. of Iddina-Nabi, "NAM sha shumélu 

sha: Nar Sin, 72:35:60,710. 

2. mas. of 7éab-ahu, 59:4, 6, Lo.E. 
Na-sir 
. f. of Ahé-iddina, 46:11. 

. f. of Bélshunu, 6:15. 

. £. of Ellil-mukin-aplu, 24:7 | 46:Lo.E. 

| 89:16 | 98:14 | 122:20. 

tod Aloe ee PL BO5L 74 

. £. of Shullummu, 63:6 | 87:5. 

. 46:6 | 168:U.E. 

Na-tan-ni-El, 107:10. 

Na-tan(?)...., f. of Shum-iddina, 108:11. 

Na-ti-in-a, 208:2. 

Nergal-ah-iddina, s. of Ardi-Ellil, 122:19, U.E. 
| 144:26. 

Nergal-ah-ittannu 

1. ardu sha 4Burshatu, 119:12, To: 

2. ardu sha Artahshari, t09:U.E. 
Nergal-shum-iddin, s. of Ardi-Ellil, 188:20. 
Nergal-shum-usur, s. of Ardi-Ellil, 86:6. 
Nergal-étir, £. of Taddannu, 91:7, L.E. 
Nergal-iddina 

tr. f. Of Bartki-El, 153:15. 

2. f. of Marduka, 207:R.E. 
Nergal-nasir, s. of NINIB-ah-iddina, 45:10. 
Nergal-shum-usur, s. of Ardi-Ellil, 

Lies Ss rehc Uke | s204:T4. 
Ni-ba-’-mar-du (the final element perhaps in 
’Aptouapoos, Justi, p. 26, Gray) "mdr 
biti, mas. of Dajan-nddin, 20:3, 5. 
Ni-din-ta-a(’) 
1. s. of Bélia, b. of Zér-ki-El, 33:2. 
2. f. of Mannu-ki-Nand, 221:11. 
3. pakkadu sha Amurru-shum-ishkun, 198: 
2%. 
Ni-din-tuwm 
1. s. of Mér-biti-iddina, b. of Nané- 
nédin, 14:2, L.E. | 22:2. 
2. tol. Bare, 206-11. 
aaasee ALT: 
Ni-din-tum-4A -num 
t. SOleS Mua 2210317," 1, 
BLO 720; 
Ni-din-itum-Bél 
1. s. of Bél-kdsir, 216:2. 


lal 


Ww WS 


An & 


L22°20, 


2. s. of Pannitt, *bél parasu, 63:21 | 76:23) 
Lo.E. 
2s. Of .RtbGiszowr4: 
; he Of, Dabasht, 210:3: 
5. f. of Marduk-shwm-iddina, 173:17, 
U.E. 
6. f. of Shamesh-barakku, 6:2. 
7. f. ot Sagila, 21:16, R-E. 
Ni-din-tum-Ellil 
1‘ s. of Igisha, tupshar, 69:12 | 81:23 | 
863 rags 7, LB} tAoirr;) Lo.E2| 
144:32 | 145:33 | 146:30 | 147:32:| 
148:29. 
s. of NINIB-iddin, 189:20 | 210:22. 
s. of Shamash-ushalla, b. of Shwm-id- 
dina, 55:8. 
AAS. Of ee, 421906, 280510. 
Ni-din-tu-Shamash 
1. perhaps. s of Kartaku, ardu sha Artah- 
shar, 84:3, 7, Lo.E. | 193:13, Lo.E. 
2. pakdu sha ™Arshari, 29:18. 
Ni-hu-ru, £. of Bél-étir, 181:16. 
Ni-na-ak-ku, ushtarbari "mar biti sha ™Zat- 
amé, 30:23, U.E. 
Ni-il-la-ta-’, ardu sha Rimit-NINIB, 56:6. 
NINIB-ab-usur 
1. s. of Ellil-BA-TIL-LA, 45:8. 
2. s. of Ellil-itiannu, 73:4. 
3. s. of Ellil-shum-iddina, tupshar, 1:17 | 
2:20 | 3:26 | 9:23 | r1:11 | 22:20 | 25: 
23 | 28:15 | 29:21 | 31:22 | 32:20 | 36: 
2s | 4r:19-| 48:19 | 51:18 | 52:20 | 57: 
21 | 63:29 | 65:27 | 66:24 | 70:18 | 72: 
17 | 74:18 | 75:15 | 77:17 | 80:16 | 89: 
18 | 92:9 | 94:16 | 98:16 | ro1:21 | 103: 
15 | 106:25 | 114:16 | 116:14 | 119:14 | 


pw 


Ww Nd 


120:16 | 122:22 | 125:19 | 130:20 | 
132:18 | 133:26 | 135:26 | 136:18 | 
137:18 | 150:27 | 160:10 | 164:6 | 
176:21 | 178:24 | 180:19 | 181:18 | 
188:22 | 191:18 | 192:21 | 193:24 | 
185:22 | 194:19 | 195:18 | 196:22 | 
197:14 | 198:26 | 199:12 | 200:10 | 
202:17 | 205:16 | 206:13 | 207:15 | 
209:15 | 21:16 | 217:17 | 218:19 | 
224:18 | 225:1 | 227:15 | 228:16. 

4. s. of Kidin, 24:12. 

5. s. of Nddin, 220:13. 

6. s. of NINIB-iddin, 204:11. 

7. £. of Hannatani’, 12:3. 

Pu ead bal 


32 UNIV. MUS. BABYL. SEC. 


Masculine Names. _ 


NINIB-ahé-iddina, f. of NINIB-nasir, 34:18. 
NINIB-ahé-uballit, 127:11 | 182:6. 
NINIB-ahé-...., £. of Aplé@, 132:14, R.E. 
NINIB-ah-iddina 
1. s. of Ahushunu, 86:7, 0 | 182:15 | 
199:2, Lo.E. 
2. s. of Ardi-E-GAL-MAH, "aklu sha 
abullu. Shi-bi-Uru*‘, 9:18 | 10:12 | 
73:10 | 74:16 | 77:14 94:13 | 97:17; 
U.E. | 109:17 | 162:16 | 181:1%. 

3. s. of Ellil-shum-ibni, 23:15 E2sei7, 

Usa fa00:7- 

. of Harizanu, 12:4. 

. of Lussu-ana-niir-4Dap., 225:12. 
. of Makkur-Ellil, 73:12. 

. of Shum-iddina, 54:1. 

OL Ragishay222:52, 

. of Ardia, 70:14 | 90:U.E. 

. of Baldtu, 12:5. 

. of Mutir-gimillu, 109:15, Lo.E. 
. of Nergal-ndsir, 45:11. 

13. 77:15 | 87:22 | go:10 | 160:U.E. 
NINIB-Glik(DU)-paémni, 93:3. 
NINIB-ana-biti-shu, s. of Lii-idi-ia, "aklu sha 

abulli Gula, 3:23 | 9:20 | 15:20, U.E. 
| 2s1ar | s0:20,.U.E.|* 81:18 digas 
12; sU.2 | 68:144| sr2OuLAE. t41257 
17) 0U. Bolo 2a eee 3 Ones 
| 145:26, U.E. | 146:25, U.E. | 148: 
26; Lo: Be". 76 220. 
NINIB-bani-apal, f. of Qudd, 215:4. 
NINIB-ba-nu, 193:9. ; 
NINIB-bél-ahé-shu, s. of Upahhir-Ellil, tup- 
shar, 104:11 | 108:13 | 109:18 | 111:14 | 
LUIS HUIS s ly 123 wom OA ae 
131:15 | 143:19 | 208:20 | 226:20. 
NINIB-bél-uballit, s. of Apld, tupshar, 219:15. 
NINIB-erba 
1. f. of Ellil-shum-iddina, 23:12, U.E. | 
35:10, Iakejmosrny, Lite 130115 
183°:11 | 20122, R.E. 
2. f. of NINIB-iddina, 14:9 | 23:12, U.E. 
| igsizo, Likics} rss srorl 1610. 
NINIB-érish 


I2. 


7 SR RR SA FA ne wi me oe us 


1. f. of Ellil-...., uballit (or [ha]-tin), 212: 


154 Qrgirs. 
_ 2. f. of Erba-Ellil, 86:8, R.E. | 88:18. 
NINIB-étir 


1. s. of Aplé,b. of Bél-ibni, 107:1,9, R.E. 


2. s. of Ellil-shum-iddin, 188:L.E. 


. of Nabii-zér-ukin, 76:8. 

. of NINIB-iddina, 15:23 | 204:11. 
. of Shum-iddina, 40:18. 

SoteUvar cols 3: 

_ of Zumba, tupshar, 88:22 | 92:11. 
. of Bél-ibni, 12:4. 

. of Ellil-hdtin, 212:14 | 213:15 | 223: 
to [| 225:10, 


oC OW AN Sw 
m>mhnnn wm WwW 


to. f. of Iddina-Nabu, 122:6. 

11. f. of Mannu-luhana, 213:5. 

12. f. of Nigid, 45:10. 

13. f. of SIS(Ah)-a-na-A D(abu), 203:14. 
14.21. 20ln 5 Hee e souk o: 


15. ardu sha Liblut, 129:2, 8. 
16.‘ardu sha Ibradatu, 201:6, Lo.E. 
17. 30:12 | 46:11 | 63:1 | 87:10 | 134:11. 

NINIB-gémil ; 

1. s. of Dummuk, tupshar, 14:12 | 26:11 | 

55 3°10; 

s. of Quddda, 225:9. 

. £. of Ellil-mukin-aplu, 110:3. 

. f. of NINIB-iddina, 225:4. 

. f. of. ...-da-la-’, 13635. 

| A040) GEAS 3 LO: 

NINIB-bnt 
I) SOF DOni-10~ 07:14: 

2. s. of Nabi-ahé-iddina, 189:109. 

3. f. of Ardi-Gula, 145:27, U.E. | 146:26, 
Ribs | 147132210 .10: 

4. f. of Ellil-ahé-iddina, 93:13. 

5. f. of Hatin, 57:3- 

NINIB-iddina 
1. s. of Ah-iddina, 222:13. 

. of Aqubu, 22383. 

. of Ellil-ah-iddina, 11:12. 

. of Mukin-aplu, 187:10. 

. of Mutir-gimillu, tupshar, 91:19 | 

07:21. 

6. s. of Kdsir, b. of Ellil-mukin-aplu, 
60:17 | 89:17 | 107:t7 | 1o9:z5 | 
LIOcT Mt T71S 271520] Ey 
218:18, Lo.E. 

7. 5. of Nabi-she...., 82:16. 

8. s. of Nddin, 163:9 | 201:12, Lo.E. 

g. s. of NINIB-erba, b. of Ellil-shum- 
iddina, 14:9 | 23:12, U.E. | 153:10 
| 161:10. 

10. s. of NINIB-gamil, 225:3. 

11. s. of NINIB-nésir, 117:16. 

12. s. of Nigtidu, 227:14 | 188:20. 


Amn & W bd 


mM & © NHN 
NNnn wm 


BUSINESS DOCUMENTS. 


REIGN OF DARIUS IT. 33 


Masculine Names. 


13. s. of Shamash-iddina, 129:13. 

TAv Awl A Pla s0 7108) 474 :070|-80:16. | 
93:2 | r0r:16 | 122:20 | 173:21, Lo.E. | 
L7AsT 81286 {783 274.1 194726" | 
190720. | 202:T5. 

15. f. of Ardi-Gula, 23:2, °L.Es ; 173:11, 
Lode | 124312, LOS 

16. f. of Ellil-hatin, 129:12. 

17. f. of Nand-éresh, 1:16 | 34:16 | 103: 
13, RiE. | 129710; U.Ex |\ 1037220, .U.E. 

18. f. of Nand-nddin, 2:10. 

1g. f. of Nidintum-Ellil, 144:32 | 145:33 | 
146:30 | 147:32 | 148:29 | 189:20 | 
210:22. 

. of NINIB-ab-usur, 204:11. 

. of NINIB-étir, 15:23 | 204:11. 
22. f. of NINIB-nédin, 92:17. 

23. f. of Tagish-Gula, 1:16. 

24.4.:0f 7..., tttannt&, 108:10. 

25. 32:18 | 40:17 | 90:12 | 131:14 | 219:8. 
NINIB-ili, f. of (Ina-)Eshshi-étir, 143 :Lo.E. | 

212:12 | 213:12 | 214:12. 

NINIB-igisha 
1. s. of Bartk-Bél, 45:7. 

2. s. of Iddin-Ellil, 215:19. 
NINIB-IS-DA, f. of Eshshi-étir, 81:20. 
NINIB-lu-kin, {. of Hantinu, 174:3. 
NINIB-muballit(-it) 

1. s. of Bél-iddina, ardu sha Burrushtish, 
144728.) 140-27, U3... | 147127, U.E. 
. of Bulluta, 69:10 | 209:6, 10. 

. of Ellil-igisha, 23:3, 6, 8, R. 

. of Erba-Ellil, 54:1. 

. of Iddina-Ellil, b. of Bibé, 57:4. 

. of Mushézib, ardu sha Ribat, 56:3. 

. of Nddin, 11:13 | 46:9. 

. of Kidin, 129:11. 

. of Lagip, 162:16. 

. of Rému-shukun, 55:12. 

. of Taddannu, 215:20. 

12. ardu sha Ribat, 69:1, 5 | 129:3, Lo.E. 

13. 43:7 | 62:4 | 63:10 | 86:3, Lo.E. | 87:9| 
88:3. 


» 
20. 
21. 


meh Beh Reh Rh 


COW ARSY yp 


10. 


ee ete ete Pe 2) 0 a ee ai Os} 


NINIB-mukin-aplu, s. of NINIB-nésir, 92:0. 


NINIB-mutir-gimillu(SHU) 
1. s. of Nabii-ahé-iddina, 44:25 | 49:25 | 
78:19 | 144:28, L.E. | 150:23 | 154:24 | 
157:23. 
2. s. of Uballitsu-Marduk, b. of Iddina- 
Marduk, 173:19 | 201:11, Lo.E. 
Bent25-22 ($143 >12- 


NINIB-na-din 
1. s. of NI NIB-iddina, 92:7. 
2. s. of Shamash-ah-iddina, 124:12. 
3. tupshar, 167:13. 
NINIB-na-din-shum, s. of Shum-iddina, tup- 
shar, 134:13 | 223:12. 
NINIB-n@ id, 30:4. 
NINIB-ndésir(na-sir) 
a. s. of Ardi-Ellil, tupshar, 34:20. 
2. s. of Bania, 73:12. 
3. s. of Hanbu, 73:11 | 82:17, R.| 204 
14,L0.E. 
4. s. of Nabi-ahé-iddina, 14:10 | 22:15 | 
23:13 | 25:16 | 30:24 | 34:18.| 75:U.E. | 
‘87:21 | 89:14, Lo.E. | 92:10 | 99:U.E. | 
101:16 | 147:Lo.E. | 153:11 |.163:U.E. 
| 178:18 |.188:17 | r90:11 | 198:22 | 
228:11 | Lo.E. 
. f. of Ardi-NINIB, 203:16. 

6. f. of Bélshunu, 22:16, L.E. | 23:15 | 
30:26 | 35:11 | 122:17, L.E. | 148:28 | 
175:12 | 178:23, L.E. | 179:15 | 190:0 | 
192:16, Lo.E. | 198:22 | 202:13, U.E. 

7. £. of Ellil-ahé-iddina, 92:10. 

8. f. of Ellil-mukin-aplu, 40:19 | 60:16 | 
132:13 | 148:26, L.E. | 210:15. 

9. f. of Ellil-shum-iddina, 110:14. 

10 f. of Ittt-Ellil-balétu, 4:19. 

of NINIB-iddina, 117:16. 
12. f. of Shuld, 60:14 | 64:14 | 84:18. 
13. f. of Shullumma, 25:3. 
14. 2:16 | 28:12 | 32:10 | 143:12 | 158:23. 

NINIB-shum-iqisha, s. of Dannia, 214:14. 

NINIB-shum-ishkun, 205:12. 

NINIB-ushabshi, s .of Ellil-kishir, 145:L.E. | 

146:Lo.E. 

NINIB...., f. of Aplé, 57:19 | 109:14. 

Ni-qud, Ni-qu-du 

1. s. of NINIB-étir, 45:10. 
2. f. of NINIB-iddin, 188:20 | 227:14., 
3. f. of Ribat, 34:17. . 

Ni-is-har-Ellil, f£. of Ardi-NINIB, 92:8. 

Nu-ur-ra-shu, £. of Nabi-hinni’, 178:2. 

Nusku(4PA-KU)-e-a-, dajén Nar Sin, 117:18, 

L.E. 

Nusku-iddina 

1. s. of Ardi-Gula, 23:13, Lo.E. | 91:14 | 
106:20, U.E. 144:26, L.E. (Ardia, 
178:22). 

Dy SU oe 


On 


Tis: 


34 


UNIV. MUS. BABYL. SEC. 


Masculine Names. 


Pa-mu-nu, Eg., “Belonging to Amon,” 104:9. 
Pan-Ellil-a-dag-gal, ardu sha Rimit-NINIB, 
106:22, LE. 

Pa-an-nu-ui, £. of Nidintum-Bél, 63:21 | 76: 
Lo.E. 

Pa-qa-du-ui, 97:U.E. 

Pa-ar-mu(nu)-ush (Old Pers. Bapvos “glory,”’ 
Justi, p. 94, Gray and Torrey), 
ustarbari, 70:4,6, 11, L.E. 

Pa-ar-na-ak (Bapvaxns, Justi, p. 92 f., Gray 
and Torrey). 

1. f. of Shamhejagam, 5:2, L.E. 
2. f. of Tiriamusir, 5:11. 

Pa-at-*E-si-’, Eg., “Whom Isis gives,” s. of ... 
er omtend “OSt2 ee be 

Pa-tan-4E-si-’, Eg., “Whom Isis gives me,” cf. 
Pa-da-ni, Vol. X, which is the more 
correct form, "gardu, 91:3, 6, II. 

P1-(e-)-bit-ku-ush-shu, s. of Saharturu 198:16, 
10. 

Pir-ri-ni-ish, ustaribari, 102:3, 11. 

Pir-ri-nu-u, s. of Shibbu’, mas. of Bél-ibni, 
0873, 7; 10,-U.E, 

Pu-da-a, f. of Shum-iddin, 56:16. 

Qu-da-a, 36:14. 

Qud-da-a, 

I. S. of Iddia, 215%r8; 
2. s. of NINIB-béni-aplu, BEA. 
3. f.,0f Bis, 223, 

4. f. of NINIB-gémil, 225:9. 

Qud-da, f. of Bisd, 2:3, 

Rab-bi-El (or iléni), s. of Nabi-zér-iddina, 
198:2T; 22, U.E.| 285%t0. 

Ra-hi-im 

I. s. of Bana-Jéma, 5:12, L.E. 
2. s. Of Barikki-ilu, b. of Hannani’, 215:3. 
3. Ss. of Bél-ab-usur, ardu sha Rimiat- 
‘ NINIB, 28:14 | 106:1, R. | 108:7, 
ULE. | 117:7 | 123:2, 21. 

Ra-hi-im(mu)-El 

» 1. 8. of Ribdt, 21:16 | 191:U.E. | 210:13, 
Lo.E. 

2; 102112: 
Ra-shi, f. of Bél-... os OO: 
Ri-e-me-shu-kun, Réme-shukun 

15.82) OF Eteru, SI :I9. 

2. Ss. of Iddina, 225:3. 

3. s. of NINIB-uballit, Serr2. 

4. S. of Shamash-ah-iddina, tupshar, 56:19 | 

73:13 | 86:12. 


5. f. of Bélit-ushabshi, 17:19 | 44:28 
79:18 | 155:26 | 157:26. 
6. 49:28. 
Réu-a(an)-nu, s. of Bél-etir, TA ayOeTL. 
Re u-shu-nu 
1. s. of Iddina-Bél, 127:14. 
2, 25-24 a7 Ocoh 
Ri-bat 
1. s. of Bél-épush, 2:17. 
2. s. of Bél-erba, mas. of Bél-ab-usur 
ardu sha Ellil-shum-iddina, 12:2, 8, 
12,13 | 25:5,9| 44:2, 11, 22 | 46:3, 7 | 
53:6 | 56:3 | 69:2 | 79:2, 7, 10 | 81:2, 
4, 13 | 82:1, 5, 9 | 83:1 | 85:5, 8, 10 | 
92:4 | 106:1, R. | 108:1 | 109:1, 4,°7 | 
LIL 72,16, ) 1L2s2, Gi T1582, a4) Tsay 
'123:1, 2,9, 16 | 124:3, 4,8 | 126:L.E. | 
129:3 | 130:U.E. | 131:1 | 143:8 | 154. 
2jsEE NZ) tee OT: | 1s Ata cet ee 
175:4, 6, 8, 10 | 208:3, 7, | 226:8, 11 
3. S. of Hattai, 51:14, L.E. | 52:16, L.E. | 
IQI:15. 
4. s. of Iddina-Nabi, 181:17. 
s. of Idissu, 129:14. 
. s. of Lagip, b. of [tti-Shamash-balétu, 
56:14. 
. 8. of Nigddu, 34:17. 
. 8. Of Shamashai, 130:16, U.E. 
9. f. of Akkdnu, 94:4, U-.E. | 211:5, U. 
fee 
10. f. of Bakfia, 220:10, Lo.E. 
11. f. of Lébdshi, 56:18. 
12. f. of Nidintum-Bél, 201:15. 
13, f. of Rahim-El, 21:16 | 191, U.E. | 
210:14, Lo.E. 
14. ustarbarra, 128:14, U.E. 
15. 86:9. 
Ri-hi-e-fu, 4"“Bit ™Rihétu, 10:4, 7 | 76:8. 


Nn 


com] 


_ Rik(?)-ki 4Shamesh(-mesh), 208:17. 


Ri-man-ni-Bél, s. of Burshu...., b. of ¢TUR- 
ear LESS 
Ri-mut 
1. s. of Bélshunu, 15:22. 
2. f. of Bélia, 134:12. 
3. f. of Ellil-késir, 81:21. 
Ri-mut-Bél 
1. f. of Bél-ah-ittannu. 
Be ALOW Es, 
Ri-mut-NINIB 
I. Ss. of Ardi-NINIB, 84:5. 


BUSINESS DOCUMENTS. 


REIGN OF DARIUS IL. 35 


Masculine Names. 


2. s. of Murasht, 17:3, 7, 13 | 20:6, 8, 

FO MTT LO a2 eh doy) ls 12372) 
6, 10 | 37, 6, 9, | 38:6 | 4r:2 | 42:1 | 
43:3, 5 | 48:7, 10 | 49:1. | 50:10 | 51:7 | 
BOUTIN RSC Ge-3yh yh 7s 12; 13 | 
59:3,.7, | 60:4, 5, 9,| Orsz, 13 | 62:12, 
19 | 63:15, 19 | 64:1, 4, 9 | 65:8, 1, 19, 
| 66:10, 13, 10 | 675:108| 68:3 |270:7, 
LOjusarp Ferd, ty, e098 53-1 74:0 | 9; 
£21 107535-| 76:10, 20, 227} 77:6, 10 
78:8, 11, 14 | 79:2 | 82:1 | 83:1, 10 | 
84:10 | 85:5, 11 | 87:14, 18 | 88:10, 15 | 
BUT AU MTOR Ossett | hOn Ss 8). 12 | 
93:1, 5 | 94:4, 7 | 95:9, 12, 14 | 96:7 | 
98:4, 7, 10 | 99:9 | 100:2 | ror:11 | 
102:6, 15 | 103:4, 7 | 104:3, 6 | 10.5:8, 
2 10012, Tr | 1074, ¥,tF | r10:1, 7 | 
T1AtO, 50 4 ATSIs f 119613 }/118:8 | 
T1914 \e 7181 20%0;-12))| watts 6, 9 
129410, 1%, £5] Tz8ta IE | £2423 
F25(G3Ty 13 [L2035,.7, 0, 115.13; 24 | 
1271, 4-|. 28:8 | 130:8, 12° | 13:2 
13278 | 133°0, 15, to | 134:2, 6 | 135:1, 
13 | 136:7, 12, 13 | 137:3,8, | 140:3, 
Lapel Os eben 30,95 aun thas4, 8 | 
150:14, 19, 26 | 154:3 | 155: | 157:2 | 
£53:1, 13; 22-4 10233, 6,7 | 166:2 | 
173:5, 8, 13 1, 18235, 7, 10 | 188211 | 
191:12 | 192:9, 13 | 193:13 | 194:1, 4, 
7,9 | 195:7, t0 | 196:8, 14 | 197:5 | 
19871, 7, £2,'13'| F097, § | 200!1, 5 | 
20147 8. [2023 10 | 20315, 7; 9° | 
204:1 | 205:6, 9 | 208:4 | 209:3, 9 | 
210:6, 7, 12 | 211:6, 10,| 212:3, 8 | 
Biase ey) oa ste. \oTols./O:| 217;7- | 
218:6, 8, 11 | 219:1, 6 | 220:7'| 221:1 | 
222:1, 4,9 | 223:2, 6 | 224:8 | 225:2, 6 | 
227:2 | 228:14. 

Ru-ud-da-a-tu, s. of U...., 206:12. 

Ru-ush-na-pa-a-tu (perhaps O. Pers. Rashnu- 
pata “protected by Rashnu,” Gray), 
f. of Barikkia, 29:19, Lo.E. 

Sag-ila, s. of Nidintu-Bél, 21:16, R.E. 

Sa-gi-il-la, f. of Marduk-shum-iddina, 12:17. 

Sag-gi-il, 71:U.E. 

Sag-gi-lu, Sa-an-gi-il, s. of Bél-bullitsu, 48:16, 0 
PerGrtr 7: 

Sag-gil-ia, in 4'“Bit-Saggilia, 140:5. 

Sak-ku-hu, f. of Dalatani’, 209:14. 

Sa-an-gi-il, Saggil. 


Si(Kil?)-ia-a-mu-’, f. of Burshatu, “ustarbart, 
38:Lo.E. 
Si-lim-Bél, f. of Umahbu’, 221:12. 
Si-lim-ilani 
1. s. of Labashi, b. of Ah-iddina, 2:18 | 
9:21 | 67:14, Lo.E. | 86:10 | 175:12 | 
LOists) esto Lie 
2. s. of Shum-iddina, 6:16. 
Zt OL API OIA OO TA Pyar at | 

E75<14 | 40S i14. 

4. f. of Ardi-NINIB, 87:4. 

5. f. of Bélshunu, 110:13. 

6. f. of Ellil-kdsir, 210:18. 

7. 63:5 | 188:24°| 189718. 
Sin-erba 

I. in 4 ™Sin-erba, 140:5. 

2771007. 
Sin-éresh, s. of Lagip, 189:4. 
Sin-étir 

1. f. of Artammari, 133:9. 

2. f. of Artushu, 128:4. 
Sin-ib-ni, Sin-ibni 

1. f. of Sin-kdsir, 43:10, L.E. 

2. s. of Bél-dstia, be of Bél-ibni, 65:21. 
Sin-iddina, f. of Abda’, 47:3. 
Sin-ittannu, £. of Shamash-ah-iddina, 

122:21, R.E. | 144:28, U.E. 
Sin-kasir, s. of Sin-ibni, 43:10, L.E. 
Sin-lishir, in Bit ™Sin-lishir, 165:5. 
Sin-na-din-ahu, s. of Ardi-4Bau, tupshar, to: 

13 {1319 | 16:22 | 21:20 |'45:12, 
SIS (Ah)-ana-A D(abu), s. of NINIB-étir, 203: 


14. 

Si...., 8. of Shum-iddina, 132:15. 
Su-um-bu, f. of Nabaténu, 17:18. 
Sha-ab-ba-a 


1. f. of Shum-usur. 

2. in Gl ™Shabbai, 124:2. 
Sha-ba-ah-ta-ni-’, *rab bul, s. of PA-SHE*'-ai, 

146:23 | 147:R | 148:23. 

Shab-ba-ta-ai 

a palasieg sQeh de aM Aa yp 

2. f. of Abi-Jéma, 185:2 | 218:3. 

Sek BET 
Sha-bu-da-’, 17433. 
Sa-a-ga-’, 30:12. 
Sha-gi-€, 47:4. 
Sha-ka-lu-ku, £. of Erba-Ellil, 11:14 | 222:8. 
Shak-ku-hu, {. of Bél(?)-étir, 47:3. 


36 UNIV. MUS. BABYL. SEC. 


Masculine Names. 


Sha-lam-ahu, b. of Iddia, 7:2. 
Sha-la-ma-nu, Sha-lam-ma-nu 

1. s. of Urazu, b. of Shamash-tbni1, 13:3, 9. 

2.8. OL. Pashia, 0177,.0, UUs 
Sha-la-’-Bél, s. of Elulai, 191:6, 13. 
Sha-lam-an-na, s. of Uran...., b. of Shamash- 

nasir, 51:3. 
Sha-4Marduk, 88:6. 
Shamash-ab-usur; £. of Ea-bullitsu, 5:8. 
Shamash-ah-iddina 
1. s. of Sin-ittannu, 122:21, R.E. | 144:28, 
Us 

2. f. of Ellil-ah-ittannu, 93:14 | 182:14. 

3. f. of NINIB-nddin, 124:12. 

4. f.of Rému-shukun, 56:19 | 73:13 | 86:12. 

Se 43510: 

Shamash-ai, cf. Bi. (wnw 

1. s. of Abdi-4*Milhi, 226:109, L.E. 

2. s. of Harizanu, 157:1. 

3. f. of Ribat, 130:16. 

4. abarakku, 78:9: 

eakel eB 
Shamash-étir(?), 1:3. 

Shamash-ibni, s. of Urazu, b. of Shalaménu, 
T32+G, 4 
Shamash-iddina 

1. s. of 4Kubazta-’, 101:8. 

2. f. of NINIB-iddina, 129:13. 
Shamash-igisha, s. of Bél-épush, 109:3, R.E. 
Shamash-késir, b. of Arah, 136:L.E. 
Shamash-muballit(-it), s. of Mushézib-Mar- 

duk, 5:10, U.E. | 27:18, R. | 29:17. 
Shamash-na-sir, s. of Urazu...., b. of Shala- 

manna, 51:3, IO. 
Shamash-shar-uballit, £. of Shamesh-lindar and 

Bél-étir-Shamash, 111:13 | 112:14 | 

226:15 | 208:16, L.E. 
Shamash-u-shal-la, £. of Shum-iddina and Ni- 

dintum-Ellil, 55:0. 
Shamash-ushallim(G1I) 

1. f. of Bél-danu, 56:17. 

2. f. of Bula(?) and Shum-iddina, BATTS. 

3. f. of Taddannu, 24:14. 

Shamesh(U D-MESH)-ba-ra-ku 
1. s. of Bél-étir, 173:4, 8, 10, 12. 


2. s. of Hashdai, "shaknu sha SA??, 
160:U.E. 
3. s. of Harim, 221:09. 


4. Ss. of Igisha, b. of Nabii-nadin, 
5. s. of Nidintum-Bél, 6:2. 


198:2. 


6. s. of Shamshd, 226:18. 
Feta Ur. toed | ROO. 20. 


Shamesh(U D-M ESH)-li-in-dar 


1. s. of Bél-étir, b. of Bél-ah-iddin and 
Taddnnau, 31:2. 

S (Oledoh. tsa 07002 

s. of Handashanu, 41:18. 

s. of Marduka, 25:15, L.E. 

. s. of Shamash-shar-uballit, b. of Bél- 
étir-Shamash, 111:12, Lo.E. | 112:13, 
U.E, $|226:14, UE: 

6. in. of Shum-usur, 219:3. 
onl saree 
Shamesh(U D-MESH)-nu-ri-’ (niiri’) ,£. of Naba- 
dajan, 210: 21. 
Shamesh(UD-MESH)-ra-hi’-, s. of Handashu, 
214513. 
1. s. of Bunene-tbni, 112:1, 9. 
2. s. of Ume’barra, 159:2, 3. 
3. S. Of Ubarger toaeu na 

Sham(U)-hi-e-ia-a-ga-am, *parsai, s. of Par- 

NOR, Cece Oe tele 

Sham(U)-hi-e-bar-ra~’, £. of Uruddad, 173:18, 

L.E. 
Sha(-am)-mu-t 
1. f. of Bél-ittannu, and Ellil-iddina, 54:2. 
2.-'vésh sharrt, 130:14, U.E. 
31 SOL em ieee 
Sham-sha-a, f. ‘of Bél-étir, and Shamesh- barikki, 
118:9, R. | 226:18. | 

Sha-am-sha-nu, s. of Gimméd, 126:18. 

Sha-Nabii-shu-u, s. of Kiribti, 48:2. 

Sha-pi-kalbi, 4:15. — 

Sha-ta-’-a-ni- (perhaps the element is Pers. 

shiyate, shdta, “joy, joyful’), 116:7. 

Sha-ta-ar-bar-za-nu, (cf. ‘INDINY, Ezr. 5 and 

6, and {0 INw in the Assouan papyri, 
‘Torrey. Old Pers. Hasara-varzana-, 
“working freedom of the realm, Justi, 


mn & W bw 


p. 292. Cf. Elam. Shatlarrit(t)a, Old 

Pers. Hsa@rita, Gray), f. of Bél- 

épush, 84:15, 130:18. 
Sha-ta-ah-ma-’, Sha-ta-ah-me 


1. mas. of Bél-ahhianw’, Nabi-shuri’ and 
Nabt-mushétig-urra, 113:1, 7, 14. 
J.-L OORT, 
Sha-ta-hu-um (cf. previous name), s. of Lébdshi, 
f. of Bélshunu, 126:16. 
Sha-ta-ri, s. of Lébéshi, f. of Bélshunu, atk 
sha ™Gubarra, 128:16. 


BUSINESS DOCUMENTS. REIGN OF DARIUS II. 37 


Masculine Names. 


Sha-ra-’-El 

1. s. of Bél-étir, 193:22. 

SE SOL al ele es 2 34s Ole) Lc 
SRO2n ey StOl dV LIVED E19 53:15; 
She-za-a-tu(ta-’), f. of Bél-ibni, 77:U.E. | 102:6. 
Shi-ib-bu-u, Shi-ib-bu-- 

1. f. of Parsint, 98:3. 

2. ustarbari sha sharri, 43:3, 4; 5- 
Shi-ra-du-ut-na-’, mas. of Barsipai, 138:U.E. 
hShi-ri-ki-El, 65:13. 

Shiriktim(RU-tim), f. of Ardi-NINIB, 131:13 | 
227:13. 
Shirigtim-NINIB, 40:16. 
Shir-ka-hi(?), f. of Mattan-Jama, 203:14. 
Shir-ki-Bél, s. of Bélshunu, shaknu sha *urli- 
shanusha shumélu, 144:30|147:26,U.E. 
Shi-ish-ki, f. of Lébéshi and Bél-uballitsu, 
* 175 :3- 
Shi-’-shu-u-a (perhaps Pers. Zedans, Sidwash, 
Shawush(?), Torrey) 65:3, 9. 
Shi-ta-’ 
1. s. of Bél-étir, b.of f/Mamitum-tabat, 17:1 
2. s. of Nabti-dajan, 174:13. 
Shu-la-a 
1. s. of Bélshunu, tupshar, 11:15 | 93:16 | 
204:15 | 220715 | 222:14. 
2. s. of NINIB-nésir, tupshar, 60:18 | 
64:14 | 84:18. 

3. s. of Tukulu, 6:14.| 179:15. 

4. f. of Nidintum-Anum, 210:17. 

Sin Dit eule. 1125, 7 | 20:8 | 3453] 

64 12 bS7sTrMiro4es, 7: 

6.720 :4;) 10. 
Shul-lum(-mu,ma) 

1. s. of Mukin-aplu, 56:16. 

2. s. of NINIB-nésir, 25:3. 

3..s. of Nasir, 63:6 | 87:5. 

4. 188:13, U.E. 

Shu-lum(Shulum, DI)-Babili** 
1. s. of Bél-ah-iddina, 153:13. 
2. s. of Bél-zttia, 91:13, R. 
3. s. of Bél-muballit, mas. of A pla, 125: 
eT Opi E2, LES: 
s. of Gusat, 20:12 | r11:11 | 112:12. 
s. of Marduk-erba, 10:15 | 156:16. 
f. of Ina-Esagila-lilbir, 66:18, R. 
f. of Mannu-dannu-Jama, 148:1. 
f. of Nand-nadin, 156:3. 
mas. of Apld, 1o1:19. 
TON 52258) 04-125) 57-118 4123123; RE. 


Shumi-ia, Shumi-a 
1. s. of Erbdé, 199:8. 
2. f. of Harizanu, 76:5. 
BeATsA: 
Shum-iddina 
1. s. of Amél-Ellil, 208:18. 
. of Bél-dannu, 161:L.E. 
> Of Bélsay 187:2: 
; of Bé-sbni; 11:11. 
. of Bél-iddina, 32:0. 
. of Bélshunu, 165:15. 
. of Bél-upahhir, 3:24. 
. of Ina-silli-NINIB, 44:26 | 49:27| 
154:26 | 155:24 | 157:24. 


Oy AN PW bd 
NnNnnnn mn 


g. s. of Igisha, 68:13. 

10. s. of Marduk-étir, 181:2. 

11. s. of Nabi-agabbi, 108:12. 

12. s. of Nabi-iddina, 11:12. 

13. s. of Na-tan(?)...., 108:11. 

14. s. of Pudd, 56:15. 

15. s. of Shamash-ushalla, b. of Nidintum 
Ellil, 55:8. 

16. s. of Shamash-ushallim, b. of Bula(?), 
PALE. 


17. s. of Taddannu, 19:L.E. | 25:17 | 
; aaty | 662000. Ee 7713, lle 
119:9, L.E. | 139:16 | 166:8, R. | 169: 
14. 
13. sof Ubar, 17170) 23:17 Of Ue | 
188:19, Lo.E. 


1g. f. of Af-iddina, 74:16. 

20. f. of Ashur-hammu-ibni, 85:14. 

21. f. of Bél-ittannu, 63:5. 

22. f. of Dannia, 41:16. 

23. f. of Ellil-apal-usur, 85:17. 

24. f. of Ellil-iddina, 134:10 | 214:12. 
25. f. of Harbatanu, 187:12. 

26. f. of Igisha, 214:10. 

27. f. of NINIB-ab-usur, 11:11 | 28:15 | 


92:9 | 176:21 | 180:19, U.E. | 225:11. 

28. f. of NINIB-étir, 40:18. 

29. f. of NINIB-nédin-shum, 134:13 | 
Vaeirdujegoseto. 

30. f. of Silim-ilani, 6:16. 

ROH Re AUN An ry pee LEY 

32. f. of Taddannu, 177:Lo.E. | 184:8. 

33. sipiri sha Rimut-NINIB, 137:2, 6 | 
139:10. 

34. 38:5 | 40:2, R | 6x27 | 77:16 | 85:15 | 
136:11 | 157:24 | 179:14 | 223:10. 


38 UNIV. MUS. BABYL. SEC. 


Masculine Names. 


Shum-ukin 

1. s. of Ellil-uballitsu, 196:19. 

2. s. of Iqubu, 82:19. 

3. s. of Taddannu, 180:15. 

42 £, of Dannie, 185721. 

5. in Nar ™Shum-ukin, 71:3. 
Shum-usur (or Nédin-ahu) 

THSAOL Ald ish aa: 

2. s. of Bél-bullitsu, 5:9. 

3. s. of Bél-usurshu, *pagadu sha™ Mushal- 

lim-Bél "rab késir, 68:L0.E. 

4. s. of Marduk-erba, 113:15. 

5, sn 0 Shabba, 223 :11. 

6. slave of Shamesh-lindar, 219:3, L.E. 
Shu-zu-bu 

1. s. of N@id-Ellil, 29:19 | 89:4 | 176:18 | 

194:16. 

BL ia oc hae 
Shu-zu(?)-shi, 223:11. 
Sa-har-tu-ru, {. of Pibitkushshu, 198:20. 
Si-ha-’ 

1. ?ahshadara panu sha ™A hushunu, 2:6. 

2. slave of Ed-bullitsu, 218:16, L.E. 

3. slave of Ibradatu, 201:6, U.E. 

A. 3108). Baa, 


1. s. of Bél-ab-usur, 188:6, 8, 14. 
2. f. of Harremaht’, 192:R.E. 
3. f. of Nddin, 174:15- 
Silli-ilani, f. of Nd@din, 174:15. 
Surrai, in Bit ™Surrai, 89:5; 8. 
Tab-ta-nu-bullit-su (same as Bél-tabtannu-bul- 
litsu), s. of Bél-éresh, “ustarbari, 48: 
Lo.E. 
Tad-dan-na-a "shaknu sha shushané, s. of 
Baga-bigin, 107:17, L.E. 
Tad-dan-nu 
1. s. of Anwm-sér-lishir, 193:19, R.E. 
2. s. of Apla, "Sin-magir, 21:14, Lo.E. | 
25:4 | 72:11,-U.E. | 87:U.E:| 14233, 7 | 
178:27,70 EB: 
3. (Ol WA PIGS Us 5 GAT, 
. of Bada-Jéma, 222:11. 
s. Of Baga-jazu, 67:4, 9, R. 
. of Baénun, 17:7. 
s. of Bél-étir, b. of Shamesh-lindar 
and Bél-ah-iddina, 31:3. 
8. s. of Dalatani’, 178:4. 
g..s. of Ellil-n@id, 67:15 | 68:12. 
ro. S. Of Gémil, 49:1, L.E. 


IAN SW 
AnH Nn NH 


11. s. of Igisha, 68:12 | tog:15, L.E. 
129:10°L.E. | 143:L.E. 


12. s. of Liblut, 93:14. 

13. s. of Nabti-iddina, 53:13. 

14. s. of Nergal-étir, 91:7, 9, L.E. 

15. s. of NINIB-uballit, 215:20. 

16. s. of Shamash-ushallim, 24:14. 

17. s. of Ubar, tupshar, 23:17 | 174:16 | 


182:12 | 183:15. 
18. f. of Bél-ab-usur, 142:10. 
19. f. of Ellil-shum-iddina (see Shum-id- 
dina), 13:U.E. | 17:16, L.E. | 21:19, 
U.E. | 27:16 | 31:18 | 36:L.E. | 41:13, 
L.E. | 57:16, U.E. |\62:22 | 1t7:14 | 
r76:15 | 178:19 | 184:7 | 188:17, L.E. 
| 228:13. 
20 f. of Iddina-Bel, 224:3, 7, R.E. 
21. 1. of Liblut, 220:¥2. i. 
22. f. of Shum-iddina, same as Ellil- 
shum-iddina, 19:L.E. | 25:17 | 42:11 | 
66:27 (LAE! 773, LB toca eu 
| 139:16 | 166:R | 169:14 | 184:8. 
23. f. of Shum-ukin, 180:15. 
24. 36:20 | 40:3 | 44:1 | 48:14, U.E. | 
82:18 | 127:3 | 219:2. 
Tad-dan-nu-na-a, f{. of Idd@, 125:18, Lo.E. 
Tad-din-nu, {. of Bél-ibni, 84:15, U.E. 
Ta-lim, f. of Bél-bullitsu, 5:9. 
Ta-lim-mu, 142:12. 
Ta-qish 
1. s. of Iddina-Ellil, tupshar, 7:12 | 8:10. 
2. s. of Zuzd, 63:27 4 214:11. 
3. f. of NINIB-ah-iddin, 222:12. 
Ta-gish-Gula 
1. s. of Ardi-Ellil, 83:L.E. 
2. s. of Iddina-Ellil, tupshar, 6:17 | 20:16 
| 32:19 | 33:13 | roo:r5 | 143:15 | 
16112 |t77ts fh aya-eoeh tyou0| 
186:14 | 187:13. 
3. s. of NINIB-iddina, 1:16. 
Ta-a-ta (Aarts, Justi, p. 81f. Torrey), dajan 
Nar San, Gs 20 nt: 
Ti-ik-ra-’ (perhaps Persian ftigra, “sharp 
pointed” Torrey), f. of Gundaka’, 
192:20, U.E. 
Ti-la-pa-’, "tarmilai, s. of Minna’, 53:2, 5, R.E. 
4TIR-GAL-a-ka-am, 159:9. 
Ti-i-ri-a-mu-sir (cf. with the first part of 
name Tipaios, Justi, p. 325, Gray), 
s. of Parnak, 5:11. 


*@ 


BUSINESS DOCUMENTS. 


Ti-ri-da-(a-)tu(twm,ta) 
1. s. of Kakunu, b. of Baga’-ddtu, 122:4, 
Gan kt 16 P 30-0) 
2. 8. of Ulana’, 128:16, R. 
ST LOS ATs 
Ti-ri(ra)-ka-am(;-ma) (apparently Pers. Tir(i) 
+ kama, Torrey), Mér-biti sha ™Ellil- 
shum-iddina, 11:1, 5, 8, 10 | 28:2, 7. 
Leisheay 2, O72. 
Tuk-ku-lu, Tu-kul-lu 
1. f. of Gult-shum-lishir, 19:16 | 35:12 | 
57:16, L.E., | 95:16, L.E. | 120:L.E. | 
180:18 | 228:15 |. 
2. £. of Shuld, 6:14 | 179:15. 
4TUR-E-iddina, or 4Mér-bit-iddina, f. of 
Nidintumand Nand-nédin, 14:2 | 22:3. 
OTT Relea ee Sa OL. DUSSHUM i) seg. 0. OL. Rt 
manm-Bél, 19:2. 
Tu-mu-ni-’, 97:U.E. 
Tab-ahu, mér bit sha ™Napsana, 59:4, Lo.E. 
Tabi-ia 
1. f. of Ardia, 34:19. 
2.1 E5619, 
Téb(DUG-GA)-sha-lam, 208:2. 
Tu-ub-Ja-a-ma, {. of Bibia, Zabad-Jéma and 
Hannani’, 15:13. 
Uballit-su-Bél 
1. s. of Bél-zér-iddina, b. of Uballitsu- 
Nabi, 66:6. 
ZL TAS ITA 
Uballit-Marduk, f. of Uballitsu-Marduk, 107:0. 
Uballit-su-Marduk 
1. s. of Iddina-Marduk, 63:24 | 107:2, 10, 
9 | 210:13, Lo.E. 
2. s. of Uballit-Marduk, 107:0. 
3. f. of Ak-niiri? and Iddina-Marduk, 
68:10 .| “144125, L.E.. | (145:Lo.E. : | 
146:24. 
4. f. of Ibni-Marduk, 63:26. 
s. f. of Iddina-Marduk, 14:10 | 22:14 | 
27:17, Lo.E. | 29:16 | 35:R. | 65:22, 
ULE. | 76:26 [| 125:16, Lo.E. | 173:19. 
6. f. of NINIB-mutir-gimillu, 201:11, 
: Lo.E. 
_Uballit-su-Nabt, s. of Bél-zér-iddina, b. of 
Uballitsu-Bél, 66:6. 
U-bar 
1. s. of Bunene-ibni, 14:9 | 153:10. 
2. s. of Ellil-hatin, 55:9. 
3. s. of Ellil-shum-ibni, 86:11. 


REIGN OF DARIUS II. 39 


Masculine Names. 


4. s. of Lébdshi, 31:21 | 68:13 | 93:15] 
109:Lo.E. | 164:5. | 220:8. 
5. s. of Nddin, tupshar, 5:14 | 144:29 | 
216:11. 
6. f. of Ardia, 88:19 | 182:16. 
7. {. of Gula-shum-lishir, 127:13. 
8. f. of NINIB-étir, 81:2, 3. 
9. f. of Shamash-niri’, sha "hatri sha 
sipiri?!, 11:3. 
10. f. of Shum-iddina, 17:17 | 23:1 | 188: 
19, Lo.E.. 
11. f. of Taddannu, 23:17 | 174:16 | 182: 
Tel) ESS tLe, 
12. mas. of Bélshunu, 45:3. 
tae 4570, 
U-da-ar-na-’, {. of Hanani-Jama, 107:18, U.E. 
Ug(k)-ha-ap-pi-’, Eg., s. of Nahtu(m)-happr’, 
4 133515, .Lo.E- 
Uk-ka-ba’ (perhaps Elam. ukka, “great,” + 
Gray) in 4'“Bit ™Ukkaba’, 76:7. 
U-la-na-’, f. of Tiri-détum, 128:16. 
orbu ll lila-at 
Liat, OL) Del-2feeer ro. 
2. FOL oS ). naka 8223. 4 
U-ma-ah-bu-’, 5. of Silim-Bél, 221:12. 
U<mar-da-a-tu (see Humar-datu), 180:13, L.E. | 


ToSi0so Uc: 

U-mar-ta-az-pa-’, mas. of Bél-ab-usur, 70:17, 
Lo.E. 

U(or Sham)-me-’-bar-ra, £. of Shamesh-niir’, 
159:2. 


Upahhir, f. of... .ushasht, 154:27. 
U pahhir-Ellil 
1. f. of NINIB-bél-ahé-shu, 61:11 | 104: 
tr | 108:13 | 109:18 | 111:14 | r12:15 | 
TSs1g |) 123228 -)) ra4srge| grits | 
143:19 | 208:20 | 226:20. 
PLOWS ze: 
4Uyash(4IB)-iddina, f. of Bél-ana-bitishu, 136: 
Lo.E. 
U-ra-zu (apparently Waraz or Vard.a-, “boar”, 
Justi, p. 348, Torrey and Gray), f. 
of Shamash-ibni and Shalamanu, 13:3. 
Ur-di-e, ardu sha Ushtani’, 105:Lo.E. 
Ur-ri-ia, f. of Ellil-hatin, 182:13. 
U-ru-ud-da-ad (c{. Ruddétu, Old Pers. arvad- 
datd-arvad-as pa-data-, ‘‘given by the 
sun-god,”’ cf. 'Opovdarys, Justi, p. 234, 
Torrey and Gray), s. of Shamie- 
barra’, 173:18, L.E. | 206:12(?). 


40 UNIV. MUS. BABYL. SEC. 


Masculine Names. 


U-(sham)-sha-a, i. of...., 79:17. 
U-she-eh, £. of Mannu-danna-J ama, 60:13, Lo. 
E. 
Ush(Nit)-ta-na-’, mas. of Urdie, 105:8, 11, Lo.E. 
Us(Uz)-pir-ru-u(’) 
1. s. of Dari’ pirna’, 12:14. 
2 2T 7 Ag) Oats 
Za-bad-du(da) 
1. f..of Ana’-El, 133:25 |'217:6. 
2. f. of Hagigu’, s. of El-idhabi, 221:4. 
2.2818 :4: 
Za-bad-J a-a-ma 
1. s. of Hinni’-Bél, 208:2. 
2. s. of Tib-Jama, b. of Bibia and Han- 
nant’, 115:13. 
Za-ab-ba-a, {. of Barikki-El, 188:10. 
Zab-di-ia, Za-bi-da-a, Zab-di-e 
1. s. of Bél-ah-iddina, b. of Itré, 4:2 | 
18:2, U.K. [153314 | 18432: 
2. s. of Bél-astia, 41:17. 
3. s. of Bél-sér-ibni, 96:L.E. | 150:L.E. | 
158:27 | 185:19 | 191:16. 
. &) Of Dagrpy S315. 
. f. of Bél-shum-iddin, 226:17. 
. f. of Hanbaruru, 134:4. 
SA SOL a eo COL 4 ts 
. 80:12'| 126:Lo.Ba\135:E.8. | 158:R-E. 
Za-bid-da-a 
1. s. of Bél-ah-iddina, 178:3. 
a: f. ‘of Iddta, 193-17: 
Za-bid-4N ana 
1. f. of Nabdé-za-...., 
BIO 2saL E- 
Za-bi-in, Za-bi-n1 
1. s. of Balétu, b. of Nabd-bél-ubt.ll‘t, 
27-8,0ralsG 20:5, 14 
2, 5. Ol Vapen, 1220. 
3. mas. of Bél-shum-iddina, 66:15, U.E. 
4. mas. of Nabi-bél-uballit, 34:4, 9, Lo.E. 
5. in Bit ™Zabin, 14:4, 5 | 19:8, 9 | 6:62 | 
77:5 | 101:7 | 183:5, 7 | 184:5 | 190:5 | 
192:8. 
Za-bi-na-’, f. of Bél-ittannu, 173:3. 
Zab(?)-na-tu(?), s. of Besu, 226:13. 
Za-bu-da, s. of Nabi-iéhabi, 222:3. 


on AN 


L274. 


Za-al-li-ti-ih(ta-ah), s. of Lula’-Nabi, ardu 
sha Ellil-shum-iddina, 55:2, L.E. 
4Za-ma-ma-nadin 
1. s. of Bél-ahé-utir, 113:16, U.E. 
2. f. of Bél-ab-usur, 193:16, .U.E. 
Za-ta-me-e 
1. mas. of Ninakku, 30:24, U.E. 
2. mas. of Kidin-Bél, 211:14, L.E. 
LO eS a4: 
Zér-ki-i-El, s. of Bélia, b. of Nidinté, 33:2. 
Zil-la-a, 20:2. 
Z1-im-ma-a 
£, S. Of Be-étir, 21110, 14, ReOs 25; 
0.6 |°76:26; Ls arsoc ye 
2. f. of Bél-shum-iddina, 66:10. 
Zi-ta(Zita, HA-LA)-Nabi 
1. s. of Mushézib-Bél, "databari sha Arta- 
rémeé,.1 3) TA, LE (5210 8S Le 
2. Hinnt’-Bél, 135:3. 
Zu-lu. .5 fol, Dalaraniay 223 tro: 
Zu-um-bu(ba,Zumba-a) 
1. f. of Harribatanu, 88:19 | 94:15. 
2. f. of NINIB-étir, 88:22 | 92:11. 
2°87 1230 Rak 
Zu-2za-a 
1. s. of Iddina-NINIB, 138:U.E. 
2. f. of Ah-iddina, 21:3, 9. 
3. f. of Tagish, 63:23, 28, L.E. | 66:23 | 
214:11. 
Aw 70:15. | 224:12. 
.. .ah-it-tan-nu, s. of Bél-ammirihtu, 195:16. 
...da-la-’, s, of NINIB-gaémil, 136:5. 
..du, s. of Ellil-muballit, b. of  Ellil-ah- 
iddina, 5:13. 
...Ellil, ardu sha Rimit-NINIB, 150:26. 
....Gula, f. of Iddina-Ellil, 151:12. 
..tt-fan-nu, s. of NINIB-iddina, 108:9. 
..ki-im-m-’-El, s. of Bél-ab-usur, 208:1. 
..mar-da-a-tu, s. of Bélshunu, 176:13. 
....na-ta-’, s. of Ulilai, 82:2. 
...gu-da, s. of NINIB-ahé-bullit, 186:2. 
..+.98n, S-0f Zabdta, 1:3: 
aed oe u-a, f. of Pat-4Est’, 65:23. 
..ushabshi, f. of Upahhir, tupshar, 154:27. 


BUSINESS DOCUMENTS. 


REIGN OF DARIUS II. 4I 


II. Feminine Names. 


SAm-mat-%E-si-’, A-mat-4E-si-’, ‘ Maidservant 
of Isis,” si. of [lJulata’, 17:2, 13. 

tAmti-ia, 186:3. 

SBa-du-’-mi-1-tum, 75:3. 

44Ma-mi-tum-tabat(DUG-GA), d. of Bél-etir 
and si. of Shita’, 17:1. 

!Bu-ru-sha-na-a...., 75:4. 

4 Bu-ru-ush-sha-tu, /Bu-ur-sha-a-tu, ‘ Bu-ru-sha- 
a-tu 


IIT. 


4luA-ba(or ma)-a:-ta-nu, 7:4|8:2,4 | 20:1 | 120: 
6'| 207:6. 

lu 4d-di-’, 138:6. 

atu m 4 d-ia-ah-hu, 13:5. 

4tu 41-Bél, 200:5. 

alu dmél-SA?!, 161:4, 6. 

Bdabili(E)**, 5:14. 

41uBdb Nar Di-rat, 102:4 | 126:4. 

4luBab-Nar-shubtu(KU)-4E-a, 95:7 | 189:6. 

4luBq-al-sha-am, 221:15. 

4luBan-da-nu, 191:9. 

4luBan-ni-e-shu, Ban-ni-shu, Ba-na-neshu, 
42:4, 5 | 196:6 | 204:8. 

4luBa-an-ni-...., 126:4. 

BUA eL 767 

dluBe-lu, 97:2. 

4lu Be-ly-gab-ba-ri, 79:11. 

4tuBi-ish-tum, 9:6, 9. 

4luBit™Ab-di-ta, 159:1. 

dluBit ™Ad(or Abu)-ia-a-hu, 51:7. 

dlu Bit ™A-du-ru, 40:8 | 198:7, 11. 

Gt B1i A $14,157:8,. 11 

4luBit-Ardi-ia, 88:4, 8. 

dluBst ™Ar-ga-’, sha ina kishadd Ndr Sippar- 
Nippur, 125:6 | 179:5, 7- 

4“ Bit ™Ba-ha-ri, 36:13. 

4luBit™Baldf-su, 48:2. 

du Bit-™Bani’-ia, 228:5, 7. 

4luBit-™Ba-ru(-v)-du, 63:9 | 87:7. 

4!u Bit-™ Da-ad-di-ia, 64:6. 

4luBit Da-ai-na, 111:3. 

4lu Bit-Er-ba-sha, 88:8. 

4!u Bit-Ga-ash-shi-shu-sha-ta-mu, 128:5. 

¢luBit ™Ha-du-ru, 88:7 | 178:7, 10. 

4lu Bit-Tli(NI-NI)-ba-ai, 109:5, 7. 

4luBit ™4]]-te-eh-la-ai, 180:5, 8. 


1. mo. of Nergal-ab-ittannu, 119:12. 
2. mis. of Siémuw’, 38:Lo.E. 
3:59:05 7523: 
fBu-ru-ush-ti-ish, ‘Bu-rw’-sha-ti-ish, mis. of 
NINIB-uballit, and Bél-bullitsu, 60:2, 
BS, k40127 W147 1275, Uke. 
fKu-ba-az-ta(?)-’, mo. of Shamash-iddina, 
r01:8. 


NAMES OF CITIES. 


dluBst 4] ]-te-eh-ri-ntir-’, 41:5, 7. 

4luBit-™]-ri-bi(SU), 185:7. ° 

4luBiim Mukin-aplu, 76:14. 

4luBit ™Mu-ra-nu, 63:11 | 87:10. 

dluBst ™Mu-ra-shu-u, 48:4 | 160:3. 

4luBit-™Nabi-itti-id, 210:4. 

4luBit 4Nand, 106:4. 

dluBit-™Nand-éresh, 206:5. 

dluBit™Ri-hi-e-tu, 10:4, 7 | 76:8. 

dluBit Sag-gil-ia, 14025. 

dluBit *SAK-GAR-GU...., 25:10. 

dluBit ™Sin-erba, 140:5. 

dluBit ™Sin-lishir, 165:5. 

éluBitShamash, 174:2. 

4luBit sha pa-ni ekalli, 137:3. 

4luBst ™Shu-la-a, 11:5, 7| 29:5 | 34:3 | 63:12 | 
S7r1r | 10455, 7. 

4luBit-Sur-ra-at, 89:5, 8. 

aiuBit ™Uk-ka-ba-’, 76:7. 

aluBit ™Za-bi-in, 14:4, 5 | 19:8, 9 | 26:6 | 
77:5 | 101:7 | 183:5, 7 | 184:5 | 90:5 | 
192:8. 

4luBy-2a-at, 48:5. 

4luB/lil-a-shab(shib)-shu-igbi, 158:28'| 200:10 | 
210:22 | 222:14. 

dlu mGab-bar-ra, 108:13. 

4luGaq-di-ba-tum, 215:2: 

4luGa-am(Gam)-bu-la-ai(a), 12:8, II. 

4luGTSH-BAN, 156:20. 

luff q-da-la-’, 13:12. 

lu mi q-am-ma-ri, 48:5 | 63:11. 

alulTg-ri-lu-ti-a, 18:5, 7 | 153:4, 6 | 178:5, 7. 

4luHa-ash-ba-a, 53:4, 18 | 80:3 | 111:14 | 11 7:6 
122:28 | 131:6. 

alulg-ash-...., 10733. 

4lufTq-at-ta-ai, 106:4, 9, 17- 


42 UNIV. MUS 


4luf]y-us-si-e-ti sha ™Amurru-ra-pa-ga (ra-pa-’ 
(?)) 5:3 | 216:3. 

4luFTy-us-si-tu sha ™Bau-éresh, 62:3. 

4lu FT y-us-si-e-ti sha ™Marduk-éresh, 43:2. 

4lu}Ty-us-si-e-tu sha Mar-rah-di(or ki)-ru-tum, 
192:0. 

4luP] y4-us-su-a-mu-gqa-du, 140:6. 

Glu Ai-bu-li-e, 5:4. 

dlulm....twm, 106:4. 

dluTs(or pa-)-ni-da-nu, 82:5, 6. 

4luK ab-tal-lirim|im]-mi-[shi], 226:1, 20. 

4luKq-a-ri-NINIB, 213:2 | 225:1, 6. 

4luKy-gur-di-t, 4'“Ku-har-du, 5:2 | 187:6. 

4luK y-2a-ba-tum(tu), 120:6 | 177:6, 7 | 186:7 | 
193 :6 

ote Oran *; 35027. 

dluMfa-la-ha-(an-)nu, 33:4, 5. 

alu h Mar-di-ra-ai, 22:7, 10. 

4lu Uushézib(K AR)-NINIB, 87:6 | 162:2, 4. 

4luNa-qa-di-in, 69:5. 

aluNippur, passim. 


IV. NAMES 


Bab Nar Di-rat, in 4"“Baéb-NGr-Di-rat, 102:4 | 
126:4. 

Bab-Nér-Shubtu-Ea, in 4'“Bab-N dr-Shubtu-Ea, 
95:7. 


. BABYL. SEC. 


4luSin-bél-shu-nu, 76:5. 

4luSi-bi-ra-’-ni, 117:7. 

4luSha-lam-me-e, 122:12. 

4luSha-»Ma-ak-tu-tu (Ma-ak-ku-tu-tu), 31:6 | 
176:6, If. 

alu mSha-ab-ba-ai, 124:2. 

etuS he-ld~, 18°13; 

éluShubtu(K U)-ai-bi, 106:5. 

4luShubtu-Gab-bar-ri, 106:15. 

aluShubtu-NINIB, sha kishad NGr Harripi- 
qudu, 63:8. 

4luShu-na-di, 94:3. 

méluShy-sha-an, Shu-sha-an, 113:19 | 128:18. 

aluTar-ba-a, 186:7. 

dluTj-ra(?)-ru, 208:20. 

GlulJs-si-e-ti, 195:5. 

4lu(7_pi-1a, 140:1. 

4luZa-bi-ni, 4:5, 8, passim. 


4luZq-am-bu-ra-ai, 37:3 | 101:8. 


élu ba...., kishad "4 Sin-Magir, 120:7. 


OF GATES. 


Bab "Gu-bar-ra, 133:20, Lo.E. 
Bab-Ka-lak-ku, 55:6 | 61:6 | 73:8 | 93:8 | 108:6 | 
110:8.| 127:8 | 219:7 | 221:7)) 22237. 


V. NAMES OF CANALS. 


Ndr ™¢Ad-du-ab-usur, 150:8. 

Nér ™Ahw-li-ia-, 59:1 | 100:5, 7. 

Nér "Ba-hi-is', 39:12. 

Ndr ™Balatu, 59:1. 

Ndr ™Bél-ab-usur, 104:3, 6. 

Nér ™Bél-ahé-erba, 78:4. 

Nar Diglat, 135:5, 12. 

Ndr Diglat, labiri, 181:5. 

Ndr *dup-sar-ekalli, 124:1. 

Nér-¢Ellil, 60:2 | 74:5. 

Nér Ellil-sha...., 91:3. 

Nér Gi-da-ah 60:3 | 21034. 

Nér Har-ri-pi-ku-du(kud), 3:5, 6 | 9:9 | 16:4 | 
30:5 | 31:8 | 41:7 | 44:5 | 63:8 | 71:2 | 
76:14 | 87:6 | 89:8 | 95:8 | 134:2 | 


176:11 | 178:10 | 185:9 | ro8:11 | 
218:6 | 223:2. 

Ndr Ku-te-e, Ktité(GU-DU-A), 12:11 | 22:10 | 
83:4 | I01:7. 


Ndr Larak*™, 71:4. 

Nar *ma-hi-si?', 78:5. 

Nér Nam-gar(ga-ri)-dir-Ellil, 2:2 | 10:5, 7 | 
42:6 | 71:3 | 126:4 | 132:6.| 136:7 | 
137:4 | 156:9 | 196:6 | 200:6 | 209:2. 

Nar NINIB, 150:1. 

Ndr Pi-qu-du, abrev. for Harripukudu, 174: 
2: 

Nar Sin, 1:2, 3, passim. 

Nar "Sin-mégir, 43:9 | 44:20 | 53:3 | 71:1 | 
79:11 | 83:2 | toq:1, 5 | 11531 | 117:8 | 
120:7 | 143:2 | 187:19 | 1935) 32 | 
205 :4. 

Nar Sippar-Nippur, 1:2 | 2:2 | 13:6 | 36:10 | 
48:5 | 90:2 | ror:s | 135:5 | 160:4 | 
228:6. | 

Nar sha Ba-hi-si?', 188:6. 

Nér Shab-bu-ut-tum, 1:2. 

Nér Shal-la, 1:2 | 81:1. 


Ndr Sham-ga-ri-dir-Ellil, perhaps same as 
Namgari-dir-Ellil, 29:5 | 34:1. 


BUSINESS DOCUMENTS. 


Nar Sha-nak-ki-tum, 182:1. 
Nér Sharri, 158:13, 20. 


REIGN OF DARIUS II. 


Nar Shum-ukin, 71:3. 
N@dr U-pa-...., 96:1. 
Nér Za-me-e, 182:2. 


43 


INDEX OF WorpDS AND NAMES IN THE ARAMAIC ENDORSEMENTS. 


TIIVWA(2)1N 
TN 
“nns 


[FIINWN | 


[ADONIS 
INDUN 
WINN 


pias 
nde 
mnw5dx 
52738 
poaxnwie 


[TSI] NNwWIIS 
TINNWIIN 
Sjanoa3N 

NIN 
IN 

Pats 

NDIN 
npasx 
x(2)(2)DNWN 
3 

x22 

x53 
ayand3 
mda 
7OND3 
vivrpeda 
wanda 
aba 
xmd(2)3 
93053 
(2)ax(2)yw5a 
mwa 
n(2)53 
m3 
row2 

73 


43 

51; 53 
2 

12 


7 
32 


40 
Real Lt 
29 
14 


eek 22. 20 


39 

35 

35, 44 

20 

30, 34, 41 
36452 

40 

29 


46 


39 
26, 28, 48 


40 « 


I, 5) 6, 8, 16) 27, 20; 39, 
35,41, 42, $9, 50, 54 


xn 
73 
anon 
yin 
Noon 

: 
xay(2)) 
No} 
‘} 


~yan 
sxmn 
WN 
mn 
NIN 
NON 
9n 
(2)(2)9n 
0 
3 
emit 
"ID 
ni 
ADD 
4¥D 
a 

1D 
is 
905 
wa 
"1 
ND09 
1D 
NOTIN 
[yim 
aw) 
nw 

) 
mx) 
NBN) 
eq) 


17 

30 

50 

22, 26 

26, 35, 48 
44, 45 

3 

33 


250 Saks 09,07 Lap SOp 25; 
205-25," 205, 95735040; 


47 
29 
50 
20 
16 
21 
10 
42 
aD 
42 


26, 28, 40 


49 
51 


2; 6, 13, 20, 22, 23, 27 
I, 6, 29, 49 


bov3 
SND 
mND 
"ID 


OY 

Sy 
yep 
p4p 
Nop 
Sep 
na 
xD 
wn 
wy 
yay 
aw 


UNIV. MUS. BABYL. SEC. 


Sets 20,125.47 
TO We2 5150 

33 

23 


28, 40 
45 


I, 3,4,5,6, 7, 8, 9, 10, 
Ligil 2," tAveloweloy 20, 


sow 


mov 


NIINIw 


r) 
| 


nav 


WY 


Inw (2) 
plan 


eeeeee 


eee eee 


21, 23, 24, 
29, 39, 31, 
35, 38, 40, 
45, 48, 50, 
4 
16, 21 
35. 
GoDy 22-620, 
47, 48 
Onis ae 
DORA 


20, 27,225, 
32, 33, 34, 
41, 42, 44, 
51, 53, 54, 


28, 35) 4°, 


DESGRiiiV EeLIs POF, TABLETS. 


ABBREVIATIONS. 


C. B. S., Catalogue of the Babylonian Section, University of Pennsylvania; E., Edge, 
End., Endorsement; fr., fragment; O., Obverse; Pl., Plate(s); R., Right; Rev., Reverse; Ue 
Upper. 

Measurements are given in centimeters, length (height) X width X thickness. When- 
ever the tablet (or fragment) varies in size, the largest measurement is given. 


Text. Prate. YEAR. Monto. Day. C.B.5S. DESCRIPTION. 

I I ACG. 12 a2 12851 9X6.8X3.1. 
2 I ACC: II 6128 6.45X8.5 X 2.85. 
3 2 I I 5 S210 | G:4 K0.24 42.00 
4 2 z I Ls 12848 8.5X6.6X3. 
5 3 I 2 8 6130 6.85 8.23.65. 
6 3 I 2 12889 7.3X6X2.9. 
4 Tt 4 2 12880 7.6X6X2.8. 
8 4 I 4 12 sexs 7.06.26 2.0. 
9 5 I 4 28 T2881 7.55.9 X2.0. 
se) 6 I 5 ox 12847 8.8X7.4%3.1. 
II 6 I 6 3 12878 7.4X5.5X2.3- 
12 7 I 6 ee: 12832 7.8X6.8X3.- 
13 7 I 6 14 12840 QX7X3-4- 
14 8 I 6 17 5139 6.35X7.85 X2-95- 
rs 8 I 6 28 5253 6.55X7-95 X3-2- 
16 9 I 7 20 12837 7.8X6.5X 2.0. 
17 9 I 7 29(?) 5310 7-4X2.7. 
18 10 I 7 5155 5-9X0.75 X2.75- 
19 se) I 7 5166 5.6X6.7X2.55- 
20 II I 8 8 5332 5.40.7 42:35- 
21 rt I 8 II Const. 

Ni. 567 
22 12 I 10 25 5203 6.75X8.4X3.- 
a 12 I II 2 Const. 

Nizes71 
24 13 1(?) II 4 5289 4.05X4.45 X2. 
25 13 I ? y 5184 6.15X8.45 X3- 
26 14 I 13028 4.8X5X3.6. 
27 14 I 14 5170. 7X6 X2.5: 
28 14 I 6 12954 5-5X4.8X2.4. 
29 rs I ? 14 SASOU GSN] x 2-0 
30 15 I 18 12970 6.2X5X3.3- 
ce 16° I 29 6.5 X8.05 X3- 
32 17 14 8(?)  s192 6.4X6.8X2.8. 


45 


46 


Al Aa pe ay! 


33 
34 
RB) 
36 
af 


PLATE. 


17 
18 
18 
1g 
19 
ae) 
20 
20 
21 
21 
22 
22 
23 
23 


23 
24 
24 
25 
26 
26 
27 
27 
28 


28 
29 
29 
30 
30 


YEAR. 


S&S bw HD ND AB SF FHF FF SF 


Wi'Ne NON) NON) “oN - } 


WW WH W WW WWW te SS” te SS 


WW WWW WH W 


UNIV. MUS. BABYL. SEC. 


MONTH. 


eet RD OB RD Se 


. 


SF OS Ort” Oy "Or on 


HOH 
x O 


Laan 


Day. 


? 


C. B.S. DESCRIPTION. 
5163 6.15% 7.5 X2.9. 
12834 8.6X7X2.9. 
5171 8.4X7.5 X2.6. 
12948 6X5.8X2.6. 
12942 5§X6.3X2.5. 
12992 6X2X2.6. 
13025 7.2X2.7X3.-I. 
"12955 5.3X6X2.5. 
12831 8X6.2X2.9. 
5251 8.26.5 X3. 
5271 6.95X8.4X3.1. 
5141 6.45X7.4X2.8. 
5259 6.7X5.45 X 2.3. 
12929 Aram. End. on U.E., L.E., and 
R.E. 5X4.6X2. 
12953 8.7X2.5X2.8. 
12842 8.5X7.2X3.1. 
5173 Aram. End. on R. 7.6X6.6X5. 
5484 8.5X6.6X5.1. 
5242 63K7.4R 2-7: 
L2855 "7 Xoo aese 
5446 6.15 X7.5 X3.3- 
£3035 | 275 nee kaeae 
5238 Faint Aram. End or. on Obv. 
4.7X5.6X 2.1. 
5154 4.6X6.2X%2.5. 
4989 7.8X6.6X3. 
13041. 2.2X5.3X2.4. 
12956 2.4X9.2X2.8. 
Const. 
Ni. 594 
12999 4.3X4.4X1.8. 
12830 5.3 X10.7 X3.4. 
6129 8.45 X10.75 X3.5.- 
4988 6X5xX3. 
Const. 
Ni. 560 
12844 6.8X8.3X3.2. 
12885 5.35X6.e> 2:4: 
5208 6.6X7.9X3. 
Const. 
Ni. 554 
12886 5.9X7.4X 2.9. 
13013.) 3.74 5-420 4.05 
12858 7X9QX3.2. 
5514 5-7X6.8X 2.7. 
12887 5.9X7.7X2.8. 
4991 5.9X7-9X3-1. 
E2853 8.311.904.3953; 


Text. 


PLATE. 
39 


mann n 
nann -& 


nun uw 
~sI 


onl 


BUSINESS DOCUMENTS. REIGN OF DARIUS II. 47 


YEAR. 


Ant & PL HS Hh HL fs 


wn 


(?) 


DaAawnunnrwananinnn wn 


MONTH. 


Oo OO. Ost 8a 


19 
II 


Il 
II 


I2 


(?) 


wm Gy 


ww wn 


Day. 


ee 
5183 
5189 
12976 
5371 
Const. 
Ni. 590 
13088 
12866 
12836 
Const. 
Ni. 605 
12888 
5194 
5258 
6127 
12984 
12988 


5152 


DESCRIPTION. 
6.95 X8.3 X3. 
7-IX5.5 X3-1- 
5.56.75 X2.2- 
4.9X 3.8 X 2.2. 


5-4X6.6X 2.45. 
4.4X 11.7 X3-2.- 
7-4X8.5 X3.6. 


6.3 X6.8 X 2.7. 

8.1 X6.4X 3-2. 

6.6 X9.3 X3-25- 

6X7-5 X2.95- 

5-6X4.6 X 2.4. 

5-8 X7.2X7-75- 

Aram. End., on Lo.E. and L.E. 
2.8% 4.7 X1-.75- 

Faint tracesof Aram.End.,on Lo.E. 
4.6X 5.7 X2.3. 

6.2X8.2X 2.8. 

Faint Aram. End. on R. 
6.9X8.9 X 3-15. 

6.7 X8.3X3.- 

7-3X8.3X3.- 

6.05 X7.9 X 2.75- 

8.3 X6X 2.6. 

5-5 5-3 X3- 

6.7 X8.4X3.- 

5X6 X2.5. 

6.45 X7-95 X3- 

Faint Aram. End., on R. 
8.5 XII X4. 

6.6 X 7.8 X 2.9. 

8.3 X 10.3 X3.35- 

7-35 X9-15 X3-5- 

6.3X8X3. 

6X9 X7.-3- 

5-45 X 6.9 X 2.7. 

5.5 6 PAS. 

6X6.2X 2.6. 

7.3% 8.4 X 3-3- 

6.65 X8X3. 

5-5 6.75 X2.6. 

5X7 X3-2.- 

7.1X8.4X 2.85. 

Aram. End., on R. 4.5X5.8X2.2. 

5-85 X7.3 X 2-75- 


48 UNIV. MUS. BABYL. SEC. 


TEXT: PLATE. YEAR. MONTH. Daye © C..Beo SDESCRIPTION: 


120 61 6 5 23 12871 6.8X8.3 X3. 
121 62 6 6 10 12867 6:3X7.3X2.5. 
122 62 6 6 17 6131 6.85X8.75 X3-2. 
123 63 6 8 oe 12872 7.65X9.4X3.7- 
124 64 6 9 8 5241 5.3X6.6X2.45. 
125 64 6 9 8 5142 6.28.35 X2.95- 
126 64 6 II 6 5288 6.7X8.2X2.6. 
127 65 6 II 7 5178 Faint Aram. End., on R.E 
SUL N StO ON 205s 
128 65 6 el se) 5232 8.3X9-5X3-35- 
=—120 66 6 12 13 5508 Aram. End., on U.E. 
5-905 X5-0X 2.4. 
130 66 6 ? 21 5304 6.4X7-75 X2.8. 
131 67 6 ? 24 12877 4.75 X0XK2.3- 
132 67 | I 8(?) SISO, 6.3520 7.0002-0- 
133 68 74 6 21 12828 6.88.75 X3. 
134 68 7 7 “ SINT 5.25 rs S1O7s 2.35 
135 69 4 8 6 12860 6.8X9X3.- 
136 70 7 8 14 BIOL, pOutia for 2° 75 
137 70 ‘i 8 22 12850 6.5X9.2X3.2. 
138 71 7 . 12 T2047 © Se 7 eh os ono: 
139 71 7 129067 7.2X6.9X3.1. 
140 72 7 6135 8.85 X10.1X3.55- 
141 73 4 13003 3:1905.2 42-0: 
142 73 Gi ? ? 12975 4.28.3 X3-2.- 
143 73 9 29 12987 7.5X5-9X%3-5. 
144 74 II 6 18 12857 9X10.3 X3- 
~ 145 74 a 6 21 12826 8.6 X10X 2.0. 
146 75 vi 6 21 12839 Faint traces of Aram. End., on R. 
9X 10.3 X 2.8. 
147 76 II 6 21 12833 8.4X9.8X2.6. 
148 77 11 6 25 12870 Cracked. Faint Aram.,End.,onR. 
8.2X9.3 X2.5- 
149 78 2 6133 Aram., End., on Obv. 
3.30.8 2.5: 
150 78 ? 3 19 12835. OX11.8X3-4. 
rg 79 3 ig ,12846 6.3X7.3X2.9- 
152 79 4 26 12944 2.58.1 X 2.4. 
153 79 5 5 12884 9X8.5X2.6. 
~~I54 80 5 15 12882 -46X 7X 7.7 X 2.0. 
155 80 5 16 12838 (Aram. End.) 7.2X8X3. 
156 81 ? 5 17 5182 6X8X3. 
157 82 P 5 20 12856 Aram. End., on R. 7X8.5X3.2. 
158 82 ‘y 7 20 12854 7-4X9.9X3- 
T56)) Deans IP 7 13004 4.10X6.3X5. 
160 83 f4 8 ? 5181 4.4X6X2.8. 
161 84 r 9 ? 128709 =5.85.4 Towa 
162 84 10 16? 12968 5.75X7-1X2.65. 


163 85 9 12959 5-55 X11 X20. 


TEXT, 


164 
165 
166 
167 
168 
169 
170 
I7L 
172 
173 


(ExT 


174 
175 
176 
177 
178 
179 
180 
181 
182 
183 
184 
185 
186 
187 
188 
189 
Igo 
IQI 
192 
193 
194 
195 
196 
197 
198 
199 
200 
201 
202 
203 
204 
205 
206 
207 
208 
209 
210 


PLATE. 
85 
85 
86 


PLATE. 


88 
89 
89 
go 
go 
gt 
or 
92 
Q2 
93 
93 


BUSINESS DOCUMENTS, 


YEAR. 
? 


YEAR. 


aAmnmawma BB HRD PD HR PP DP C'wW ® W YH WH’ ND HN HB HH H HH HH HH HH HH HH HH fH SH HA HH AH 


MonrtTH. 
i 


MOonruH. 


HNNN DANN Hh HP HP HWW 


Ll 


Se SS SS 


Io 
Io 


WAY Gur Bis: 
? 12973 
12990 
13045 
13019 
13009 
13026 
13038 
T3054 
5216 
6134 

Day. Const. 
15 596 
29 561 
r 548 
5 581 
T2 597 
21 543 
25 574 
3 586 
II 585 
tt 541 
20 566 
2 570 
3 589 
Io 580 
17 558 
23 544 
; SOF 
6 552 
a2 582 
25 584 
23 574 
14 583 
29 563 
I4 592 
24 595 
1 576 
I 556 
23 599 
19 600 
24(?) 553 
I2 603 
16 604 
at 546 
ie) 545 
25 564 
4 565 
7 569 


REIGN OF DARIUS II. 


DESCRIPTION. 


BOK fo4 227% 


4.90 X4.75 X 2.3. 


E25 <5 62-5: 
Rat Monet <2, Es 
4.2X4.5 X2.0. 
Sia Nad 25. 
4.3X4.0 X 2.4. 
1.9X4.5 X 2.1. 


5-0X 7.6 X 2.65. 


4.8X6X 2.3. 


DESCRIPTION. 


5 uote 
7.5 X9.2X3. 
6.37.8 X 2.9. 
5:9 XO.5.4 2-3; 
6.7 X8.8 X 2.9. 
6.3 X8 X 2.9. 
FP Oe Patch 
G.5 7h ow aan 
OX 6 Ao. 
5-4X6.4X 2.4. 
6.2X6.8 X 2.2. 
OA X 8362.5. 
5xX6X2.6. 
6260.5 6 2:3. 
Te LO. 
534 Gee 
5X6.8 X 2.3. 
ae oe edl ees 
6.6X8.2X 2.7. 
Aas oe Pee 
0.2 762 X 2-4, 
8.36.5 X 2.9. 
7K 8.52638 
in OOO Xk 202 on 
6.8X8.4X 2.8. 
AST 5-0 Ps 2328 
8.4% 4.8 X 2.5. 
6.3 X8.2X 2.6. 


6,547.7. 2.0: 
i 0:8 2212. 
6.8X9X 2.8. 


4.8X 8.2 X 2.7. 
6.57.8 X 2.8. 
OO 6 227% 
(oy ie 


49 


5° 


‘LEXT: 


2TT 
212 
213 
214 
m215 
216 
257 
218 
219 
220 
221 
222 
223 
224 
225 
226 
227 
228 


PLATE. 


107 
108 
108 
109 
10g 
IIO 
IIo 
IIo 
III 
III 
112 
112 
113 
113 
II4 
114 
115 
115 


UU SES SOS SST CN ON. Oh ON CN ON. Chen 


YEAR. 


ie) 


on 


?) 


UNIV. MUS. BABYL. SEC. 


MONTH. 


WONT NAA WH 


Hoe 
(e) 


WwWwNN OWN HF HF 


Day. 


18 
13 
13 
18 


CONST. 


572 
602 
549 
578 
542 
591 
559 
598 
588 


. 568 


577 
587 
579 
224 
573 
547 
551 
593 


DESCRIPTION. 


5.3 X0.5 X 2.5: 

5X5.8X2. 

4.8% 5:0 X 2.2. 

56.42. Endorsement. 


DOR a Tr Mr zeas 
6.3X8X2.5. 
4.8X6X 2. 

4.8X5.8X 2.1. 
5-4X6X 2.2. 
5-7. 6.8 X 2.4. 
533 NS cea 


55 S085 ps 2555 
75.2012 0. 
4.5 X 8.3 X 2.6. 
Faint Aramaic Endorsement. 


: 


ARAMAIC ENDORSEMENTS. 


No. 1. The text is published in IX, 2, but not the Aramaic indorsement. It is written 
with black color on the left end. 

No. z. C.B.S., 6132. Artaxerxes, 29th year, 11th day. Incised upside down on the 
rev. 

No. 3. C.B.S., 5186. Artaxerxes, 34th year, zoth of Elul. It is written upside down on 
the rev. 

No. 4. Cuneiform inscription was published in IX, 64, but not the Aramaic. Incised 
on lower edge. . 

No. 5. Vol. [X, 66a. First two lines are incised on rev., last line on lower edge. 

No. 6. Cuneiform inscription published in IX, 108, but not the Aramaic. Lightly 
incised on upper edge; last line on lower edge. 

No. 7. Cuneiform inscription published in IX, 68, but not the Ar@maic. Incised on 
right edge. 

No. 8. Vol. IX, 71. Incised on rev. 

No. 9. C.B.S., 5172. Artaxerxes, 40th year, 29th day. Left edge of tablet wanting. 
Incised at top and center of rev. 

No. 1o. Cuneiform inscription published in IX, 87, but not the Aramaic. Written with 
black color on lower edge. 

No. 11. C.B.S., 5153. Artaxerxes, 41st(?) year, 18th of Tishri. Lightly incised onobv. 

No. 12. C.B.S., 5505. Artaxerxes, 41st year, month Adar. Upper right and lower left 
corners of tablet wanting. Incised on rev. 

No. 13. C.B.S., 12924. Artaxerxes. Date broken away. First line is incised upside 
down at the bottom of the rev. Second line is incised on the right end. 
No. 14. Vol. X, 29. Incised on upper edge. 
No. 15. Vol. X, 46. Inscribed faintly in black color on rev. 
No. 16. Vol. X, 52. Incised on upper edge. 
No. 17. Vol. X, 56. Incised upside down on the rev. 
No. 18. Vol. X?, 49. Lightly incised upside down on the rev. 
No. 19. Vol. X, 59. Written upside down in black color on rev. Faintly preserved. 
No. 20. Vol. €X, 60. Written in black color. The first two lines are on the right end. 
The third line is on the left. 

No. 21. C.B.S., 12864. Darius 2d year, 30th day. Lightly incised on the rev. Only 
the upper part of the tablet is preserved. 

No. 22. Vol. X?, 149. Only the lower third part of the tablet is preserved. Lightly 
incised on obv. 

No. 23. Vol. X, 68. Incised on rev. 

No. 24. Vol. X, 74. Incised on upper end, 

No. 25. C-.B.S.,5514. Darius, 3d year, 1st of Adar. Faintly written with ink on rev. 

No. 26. Vol. X, 78. Lightly incised upside down on rev. 

No. 27. Vol. X, 87. Inscription on lower edge. 

No. 28. Vol. X?, 92. The first two lines are lightly incised and written with black 
color on the lower edge. The last line is on the left edge. 

No. 29. Vol. X,99. Deeply incised upside down on rev. 


_ 


51 


52 UNIV. MUS. BABYL. SEC. 


No. 30. Vol. X, 104. Deeply incised on rev. 

No. 31. Vol. X?, 129. Faintly preserved in black color on upper end. 

No. 32. Vol. X, 105. Faintly incised on rev. 

No. 33. Vol. X, 106. Incised on rev. 

No. 34. Vol. X2,4£ Slightly incised upside down on rev. 

No. 35. Vol. X, 115. First two lines incised on rev.; last two on upper end. 
No. 36. Vol. X, 116. Deeply incised on lower end. 

0. 37. Vol. X, 120. Written in black color on obv. Very faintly preserved. 
o. 38. Vol. X, 121. Incised on obv. 

o. 39. Vol. X, 125. Written upside down in black color on rev. 

) 

) 


. 40. Vol. X, 126. Incised lightly on rev. 
. 41. Vol. X, 131. Written with black color on rev. Faintly preserved. 
o. 42. Vol. X, 132. Written with black color, upside down on rev. 
o. 43. Vol. X, 55. Faintly incised on rev. 
o. 44. Vol. X?, 154. First line written on rev.; second on upper end. 
No. 45. Vol. X?, 157. Incised on rey. 
No. 46. Vol. X?,170. Smallfragment. Dateis wanting. Incised upside down on rev. 
No. 47. C.B.S., 5240. Artaxerxes, 33d year, 17th of Nisan. The first two lines are 
written with black color on the right end. The third is on the lower end. 
No. 48. Vol. X?,46. First line is incised on upper end; second, which is perhaps a con- 
tinuation, is on the left end. 
No. 49. C.B.S., 4998. Artaxerxes, 20th of Nisan, year(?). First two lines incised 
lightly on left end. The third is on the reverse, which is very faintly incised on an erasure. 
No. 50. Vol. X?,145. Written with black color upside downon rev. Faintly preserved. 
No. 51. Vol. X?,69. The inscription reads 78 O7P | 73(?)(2)9n WY 
“The document of the.... 1 gur, against Iddia.” 
No. 52. Vol. X?, 215. The inscription reads LIWIDNIIA “ Bél-etir-Shamash.” 
No. 53. Constantinople, No. 550. Dated in the reign of Artaxerxes. "TN 11DY 
“Document of Iddia.” 
No. 54. Constantinople, No. 536. Dated in the reign of Artaxerxes. Inscription reads: 
[njon 373373 Ww “Document of Kidin, son of Tukté(?).”’ In Vol. [X:8:5 these names occur. 


ais 


C.B.5. 


4988 
4989 
4991 
5139 
5141 
5142 
5150 
5152 
$154 
5155 
5159 
5162 
5163 
5166 
5169 
5171 
5173 
5176 
5178 
5181 
5182 
5182 
5183 
5184 
5189 
5191 
5192 
5194 
5197 
5201 
§203 
5208 
5210 
5211 
5214 
5216 
5232 
5234 
5238 
5241 


CATALOGUE. 


TABLETS IN THE UNIVERSITY MusEuM, PHILADELPHIA. 


eT: 


64 
57 
75 


PLATE. 


32 
29 
38 

8 
22 
64 
67 
47 
28 
se) 
23 
48 
17 
be) 
51 
18 
24 
14 
65 
83 
81 
81 


39 


CRS. 


5242 
5243 
5247 
5250 


525! 
5258 
5253 
5271 
5288 
5289 
53°09 
5310 
5323 
5332 
5355 
5364 
5371 
5374 
5446 
5484 
5500 
5508 
5512 
5514 
5515 
6125 
6127 
6128 
6129 
6130 
6131 
6133 
6134 
6135 
12826 
12827 
12828 
12830 
12831 


fig ae 
51 
ris 
134 
29 
31 
42 
88 
T5 
43 
126 
24 
103 
17 
108 
20 


PLATE. 
26 


CzB.0: 


12832 
12833 
12834 
12835 
12836 
12837 
12838 
12839 
12840 
12842 
12843 
12844 
12845 
12846 
12847 
12848 
12849 
12850 
12851 
12853 
12854 
12855 
12856 
12857 
12858 
12860 
12866 
12867 
12868 
12869 
12870 
12871 
12872 
12876 
12877 
12878 
12880 
12881 
12882 
12884 


ix De 


PLATE. 


7 
76 
18 


80 
79 


54 UNIV. MUS. BABYL. SEC. 


CBs seer SATE. GB Sa): LEXTeA RELATE: CBS. Po Lex t ee LALE- 
12885 67 34 12954 28 14 12999 61 30 
12886 70 36 12955 40 20 13002 Ioo 51 
12887 74 38 12956 59 30 13003 I4I vi 
12888 86 44 12958 97 50 13004 159 83 
12889 6 3 12959 163 85 13009 168 86 
12890 119 61 12967 139 71 13013 7p 36 
12891 110 56 12968 162 84 13019 167 86 
12895 96 49 T2970 _ = 30 15 13025 39 20 
12929 46 23 12973 146 85 13026 169 86 
12936 99 51 12976 79 41 13028 26 14 
12942 <7 1g 12979 142 73 13035 54 27 
12944 152 79 12984 go 46 13038 170 87 
12947 138 a1 12987 143 73 13041 58 29 
12948 36 19 12988 QI 47 13045 166 86 
12952 116 59 12990 165 85 13054 I71 87 
12953 47. 23 12992 38 19 13088 82 re eye 


2. TABLES IN THE IMPERIAL OTTOMAN MuSEuUM, CONSTANTINOPLE. 


M.1.0. Text. “PRATE. RELOW Sexton ee carrs MY0O% Texts 9 Buare: 
541 193 93 564 245 116 584 203 98 
542 231 109 564 218 106 585 192 g2 
543 189 gI 565 219 106 586 IgI 92 
544 199 g6 566 194 93 587 238 112 
545 217 105 567 21 II 588 235 IIt 
546 216 105 568 236 Iil 589 196 94 
547 242 114 569 220 107 590 81 42 
548 176 88 570. 195 04 591 232 IIo 
540 229 108 571 23 13 592 207 100 
551 243 II5 572 221 107 593 244 IIs 
552 201 97 573 241 114 594 60 30 
553 213 103 574 190 QI 595 208 Lol 
554 69 35 575 204 98 596 174 88 

Se 210 102 576 209 IOL 597 188 90 
557 200 96 577 237 112 598 234 IIo 
558 198 95 578 230 109 599 21 102 
559 233 1 xe) 5790 239 E13 600 212 103 
560 65 33 580 197 95 602 228 108 
561 175 89 581 187 go 603 214 104 
562 240 113 582 202 97 604 215 104 


563 206 100 583 205 99 605 85 44 


CUNEIFORM TEXTS 


| LT meres PMID Oa ANE Tm i 
Ash Se : waM cha, oh TAN ri ps VE a, 
f ’ P \ ' ‘ \ ee * iu ey ras wet) au 
7 i. | a f ’ j et ook Ve ot ;, oN ar A Tht at 
a ? 77 re fa bit ee Mee Ri ey a1 Y oY hed a ae el 
, : 2 7 aS pu fosters! bo 
: ped J i , St ae ‘ 7 Voi ae 
i aa ¢tt-« bas A hy ; t . ' : ae Pi 4 AL - fa 
a ) od _ Lay eee a ‘ tow ‘ 
2 a | : Pa i= ; ee i 
0 ‘ R a & 7 . *« i» 1% ( ‘=. yee, +6 
: A ‘ 7 . > 7 
ree. ee ; 6, # Pee oe | oy ee t 
‘ " is) an ; | #26 He 
‘ id d 7 j A hh ri at wy ee 7 ig a 
u 1 ae =] , : Maa alk 
; , . ' fe Poti 
rss ay t \ ‘ 74 She vs 
. —_ ¥ } Py 7 no , i, 
‘ ai hi See 
% j y A pe os a | 
| - ‘ ee Vo we 3 
~ > . 2 A ° n LAY. ae he) " 
Ld ¥ . . 
“* ‘ i. i &. ; ‘ gta ; 
: ae Ma’ . “) : yh 
me 1. t 
; ut ot ‘ ; 
E = : . Z ; rie | 
be i ay he ‘s 
{ » j ; 
: ’ ay 
. r ; 
% \ 
< +. . 
, a "a cy ms : ® t AD: ; 8 r 
7 ~ a , >" ” i 
* . 
* om 
» r ' f ; 
: oe us oe | 
ox : ) 
; ; ; 7 
‘ 
‘ A ¥ p 7 
- ‘ 
an ~ 2 oi 
_ F ; : : i; 
. 4 
, 3 
és $i : : Aa 
+ 2 i 
: ps * ; > | 
* , i - 
Ls re * Be ee 
: 7 1 
a ~ 
5 a * 
Fa t . / F ; a” + ; ; a : m rite: 
= <4 a a ’ s 7 7 *% or . 2 yy 5 es : ci ne 
a ae “eh ir “Ni hg Cee ina vit Aa ae ee FN 
‘ ; pf Pi | J . o's ES 
- ‘ ¥, si™ '' > e a oibe ' ® 4 : ; Cae 2 = j 
Fae ey Mo Sy a VE Aa oe iL 
i ’ sf : - ‘ ae Ata: 2 2 A ee Wt Weds he at ame 
a ; ' Av f os he . ‘onl ‘i ae pts," ‘+ v i wy 
A i: y . ce § <= ote § “ mi { ‘ar , i mee : ; , .%, 
{ 1 i] ~ kb a) i Coe - = t 
% ay ® aval ? Pea Sti Gu ae.) it a 
‘ : : + pe Maar us 
, ’ j . VANS 
if» ‘ | 4 7 * 
’ ° ¢ : im ‘ 
1 - F < 4 ‘ . 
i, e oa % 
u ' od aa . Sse = 4a ee Be . 4 
5 R 7 Ge i. . Me y A= 
a * i ? L4@ i . a4 
f { J a 1A; _ ' Misnkts Se 
~, . o hs : » ie ; é b 
is DF : ae | , . +t = UE vu 
AJ ' vow 
‘ “ Ale, Ley 1 Re i, by 
, ? i = ~ i al ’ { ref, cht be ie nee 
a j . — rs er i - 4 ; , : j 
; 2 ~ ee -_ ad ie 
~ £ ~ rs A iM ik a bf % : at 
eGy ak , yh 
j ¥ ~ A r * bd y ; ~ ot 
: e : . aL: SS 16? aap ‘ 
hy 
‘ 


L es ty " ba . a - | fy 
) 4 : & + ayn 
7 hack YL ingen eee as ar ited ecg 


Pe 
Sop ah r ape ape NT Cd dog sa fel oce ae nee oe eS Fe aad 


a 


= -." wm " 


10 


15 


ies = ‘ 


Y Uf Le Wf Yl, 
Ap SHETTY 
\ Ar Yh dru) 


1 


Tarra als mle ie eas 


f 


ACT WOE SA 


ha 


ALD 
aa ty 


Wiest 


ee 
ae Vy MY Huis ‘yp rt Sib 
f iy f 
nn AY AY om Vis es ey / iy yy 
5 4 
by ij Ly HO, ty 


4 fi 


gow vase 
fj io 
wngatsstea aia 
A if yy Yi: 
iy 


- f 
HDA Sh QU yyy A J, WEEE Wie Yi AA, LG; 
UP, WA RM; He Wy ys Up Wit dp YZ hig ee Ie, 
YY! 3) MM, 4 YY lg Ly yyy Wey 
A LY, AY Uy fe Y 

TY Mf; 


WM // 14 PD jp, 


Uf 
YY ee Ye, ULL 
17, LG TA 
UY, MAY Vy Yy YijUn Ys Ys bf, ye, thy Mi 


Lf, “iii oe 


es LY] GAY ge Hs ype oe ae Wa 
Ye Vy Wipf y Yi, Es s 
Wye ma “NM HEE: NHL: Woe & L4G GUG2 
1, gy), YD offs ge bay ey hii Viz Yn U4 ey Yi YG iy YH) 
SG WW, “A, Cpe 
YY y Wf fy G g Mi 4 hi 
We WL idle a WORSE: 


UL 


“iW i 
ie EAT AY 


LWA, 


AAA 


- 
a 4 y, b 
y 


pli 
} iy 


WZ Vy 
J Ubh Meee 


Y, 


Wn eee ay ae 
ae pune SSI es a 


it. 
Thy 
as! 
LE 


(TIP, 


VUUMMY 
~ : UZ, 


GRAM 


ATI, BER ANOK 


° Erasure. 


u.R. Adin 


Lease | 
A 


Hegel 


Erasure. 


rest erasure. 


x" rat a. x 
: tr ay Me Pi ta 
be lion ’ Ma | 


$4 > F=9 
: : 


“4 tt 


ie or 
4& 


GQ. 
i) 
10 
Lo. E. 
16 
R. 
Jy 
WHEE y 
20 i] HY 
1 
25 
0. 
6 
10 


—~ 


aban We 


Lop 
He 


Pt omitted by scribe. 


° Erasure. 


> Mistake of scribe for 


20 


10 


1 


ar 


Continued 


Yy 


Wh) 
YO 
YY 


WHY i) YOY YY 
LM YY yy 
iy) My Wy AY YL, Hy Yi ith yy ey i) Dy a 
” Me Vy; Uy) Mp Yj Wipf yy YU ty Vig 
AD iy Myf YY Ci 
pr LE, Lee LX py 


Wy 
Uy Vip 
Whi) Pe by Cae Wy 
Wie) eee} ryAS 


X PY ~ 


auaian\ wares FETT TA 
Tage eee Prete 
yalianiat rAd Ty: 

iy we 
Ns oe Bite Rca geste aqelqmeclane 


he wa At Hk 
Asp nentaly) Ss Ne en BA mieetal 
tens 4 qe 


a Nits) TEC THEA EAAS «—-TEVAWER FE 


ees AE id 
Ys aa K BAP 


CRS = Pal ae 
ie SS : 
Sn ie L. B. oe 


LU 
iy v Ye Ok 


NX rest erasure. 


ae 


ra 


Mess 
Yu 
LE. ie 


15 


hw 
a 


Continued ie 


TE TET TARE TE ATA 
: ie ASST 2 GREI 


oe cele at jiz3 Corie 
pos 


me ART eae 


AST PREY tat pacahaaterts 
mia c aellllonaie i ial 


as “ae Rance 
parigownis a TPE RUB Le. BS 
fps capil: s eng 
mintreaipiscminesunolladn a 
Tei py peometop om 
PTA 
re nyo a a on 


e 
rest erasure. 


\/ 
aren 
K, 78 : 


Spe eae ee =e ay 


Oy 


10 


10 


15 


20 


ema anal 
TR oe Tee 


Pl. 5 


Continued 


rth dee Scie SS Moni age mene i Lo. B. EE ae 


on nA eese ne 


et iA rest ie ee 


API nl kone paces ne Nees 


oleae omitted by scribe. 


eT 
Sie 


Ui 

iy YY a=Gx: WEE tis a 

Yip “fy, 4h fi ty 

Vif Mey Wi hie ZL 


VI lille L009) by A Ys 
YY Uf Ye GE: ye 


Wife MY 
ee 


hie 
Vo, AES 


V V 


VL 
5 Lin of. mi 


ViiitG, 


Uf: iy 
Ws 


Vl ir 
YY bfif + Yi yi Me iy 
YM Gs pl 


aen rite 


Vi; AVE yf Yi UZ, 


ee 


Yip! “Wn, flies 


Ui 7 
yy “yy 
Yee. ie o?, 


0. 


0. 


10 


x sal Nal Pie * Mistake for 
ana lanas Aseria FE 
br 
a Y WRAY 
i) 


‘eae 
PACs feeds FET AE Feet 
ASEEY EL vente cilia Ns 

mie 


N if 
10 YA Sv Scalnmated o7 


7 IY, ~ 
Y Yi; Yi Lif, | ! 
Yi EA AER 


PA ESR 


agai Wea 
15 H °, 
if ieaianes =e ae 


rest mistake of scribe. 


ASR PESTER ARIAT TTTARE TE Hp 
bar BAT AY AQT AOSTA siahailnan 


17 


V7 (ye _V VV Y 

BYSEPAT AE RREATITRU BS TEARS TF 
CL 
VV VY Syeyvy AS 
Ty va. 68 
7 
PA any ys, Yy 
MATT, 


Pl. 6 


Nisa Y AREY fe eer 7 i oN = 
10 TATRA a ae inde Tae aie 


Sed 


F 7 5 Mas me S A : 
} A » ‘ w ais 4 ¢ be? 
Ph. i ; a : 
‘ - Un Gare ve re Oi 
PA aes Ses ead 
2 ay.” 7 ari, is + 
“ a ee a =e 
4 e) ° Dt sane oer 


Pl. 7 


TAGE HT 
TERERU IE ° rena 


10 


/ y | Jit U4 
yi rity b— 
WHEY LE ill 
We Wit ful fli Y e 
, A 


(fA 
Vey 


Wh he ; 
Me hey 
iy Wy, MV bi 


13 
RAPER ATS EOE STR, 2. SE 
KY AY Y¥ faa ae: FY ais u 
PAT EE TAA IOS ‘s 


4, vi "@. KV 

" £Vp AKA PX 
Ab A pV 
ARV bes 
DACA iy 


4" 
a 3 cae /é 


V Vk YVY y VY AV L@ 
(= gata KYA RPP 


Wty 
Hy) 
YG MN / 
WG yf LORIN Y 


VY 
Uy Ye) 7) 
YY “yf tut Wy COU, V4 
Vij ba i ff, Y, 
ped ON AY Rhy) Uy 
Wp yy4 ad AA a GMAW YM 


TAY) 


ta. 


ai KY bf fs 
(wa SY 
f a’ 


7 


Jy VP 


MAOGITL AG 
Ys 


De 7 
R. YY, WY 
Yiaae Uy 


Fog 4 
Yi, 4 
yp Wy My Uy 
Wyo 
“ Yd é Wy 


Nii LGU 
Lp Vg: 
Wl Wy 


My: 
Hig, 


Vip 
VUWIYLALLS. 
UGE. 


Wy 
‘f 


lag gs 
an 


oe 


¢ 


10 


} By, ip 
hi Vy , 
Vig PO 
GY, > S 
PLY 
We 


Pl. 8 


AY, 


Gay NN eat 
LATA 
BAPE RES 


be ARATE RESTA > py Y¥ D x YT VY ¢ w TY e 
pTLA LOSE AE IUNEAT SP pert hs EA TR >- rest erasure. 
4 PTVP P = 


R. E. perennials 


Vv. . 
UN BAYER CATS yan i, Ui 


CO MENADSS U We 
NP aK WHEL 
LA») ww YUL 
BEAITY PBL SRY : 
—, 


NVA EA WR We ne 
Y ANG TITY OEE jane 
\ WEN Lo, E. pet ev tiag 
KARAT RY 


(vant, 
SQ\FS 


TY WY YWry 


A J 
a4 Se » y Vv Yrry \ KY 
PRONEM er 


bila 
Ih 
ED YA 


\} N "any /A\ , SEAS 1 4 AND 
y, * a, ¢: 


A 


Wore \ in Veta’ Oe zo 7 Vxy ; 

TV AL ACY Y fam Opera WW POST A LM AAVAUA 
SEPARA ReWL 
Y AY $ D SONS A YY . {\ 

bY WE pees TA BA \ Nance ce 


Uf // My M4 


A Mh 
hi LY, 
WHR 


Y 
Uy 


pe 

A MMs: Wg 
ey 

YG 


Wy Ye 


Z 


rest erasure. 


rae: hee 


R. Agere str 
) awe 


10 


16 


20 


10 


R.15 


20 


§ RK 
¥A "A" AALY iS 'e: y V7 AAA’, seed : Lyf 
r—V f es Pb. V Y, A ea’, v, be gh kad —. aN 
P—LDA WYO PUY RN bt FGRN LEN alge aa 
ay - Nae - CDe B 
eran A 
bp ART ‘ TARY RY a aren ite U.E . = 
Ls» 

a A A apaN UY Z THA 
LAS AVY (OAL AY? NG = 
A A L Ly f—AV APr rr\ be —17 
ry . : (; ayuad <a: ae ea aa = 0 


v 7 yj as 
Otel Ty AL 
C 
NO 


VVV 


anne AV aN ‘an 


\7 
VY saat wy 
AR AA BY YP arr re ak Ape ok i 

ly ‘ | P 
YMhy 7 / 
: f ~ saw TF i, ¢ 

MK 3 IE 4 ih) 

A Y Wasa | 

i 


hd 


I/ 


TARE ab Se Sayeag aaerbal 
AUPE TETAS ABT EU Bt ae USER bo 
sae cee qn 


) Ld LI A 7 _ 
ae i aes Te Te < ia 


es Eyeeap pee 18 s 


AAT ale 


oa <a) pcan 


PEEING 


7 LOY 
VV AMA 
O \Y ATTRA TR 
° Fa * 
PAGERS A ¥, 
bE NEA 


LY Yd 7 
5 Sait HAT _— y y , ws 
s 1! mi y Cel Ly, <n 
Wy oa ie SSR App Acard 0. E. ESET 
Wi alte Aiea A A b> analy: Ak RPL ASST PPK : 
0 ean a 7A : 5 
i oN 


R.10 


15 


19 
MY 


O. YY WML vera FX “= RY 4, 
ii, Yin f Yer Gey, eS “i SB 


Vf dtp PA 
eS AF at a PAPAS) ; 
rae a Wass aee g 
V pr py @, mre WAG 
é KU ey yp 
LAY po ay A Oy vA 7, 
FS oe ay, ARN a wa 
faa PRP ot NTT Y vane’ paz ~ aA 
Ary tya parse y Mj . aaa p= 
b PV¥ETA pone Yi; Mein é V 
MMM > 
tan Wf Yy y yy eh WM ip A y oo iy \ 


Yl fe 
by GY Uff} YY iy iy 
Hy, UG: igen My, a My Ui He 


In RO Pelt 


laws: 


> 
S/ 
ey, 
2: 
rR 
S 


>a i oy e DAA 
YY Ml, 
FART ee ioe 
of 
Y W) aN 
10 PORK, <f 


Hy fi 


Y iff) Hp 
d = Me 


Wis 


Will; YY 2 Y NY; a Uy y ; 
YM, Ly can q), Lai e, 


Me QM aE Wie, i, Hy, 
17 Hy GY 
UMM YY ii WL. Yj 
Winiff Yip 
wiv Lb Uy fi Mi 
Ny ih WAY Wy was 


yyy, Wi LUD 

Li Lh Ye q an Ms yy LY biped 

20 ht—\ SD Mi Mie) Lad siiniigge 
; MMi fp 


: a, 
d wean oo i 
> ( ; ; 
7 fen a *%. . aay. tia A 
Ly ‘ aly ; ; : 
J of A Pe 
, LJ 


1 ar var 
a * ot Vas 7 i ed 
2 Nie tte ae “ae Bet kas rl a. 
| 7 ey Ra : ihr. gts 
j / 
: i] 
: ; 


pee a ik 
d ae i 
Pans ¢ Tay. ae at ae 
: Puy Ae ee ee i 

; ‘e 7 


; bhesk 
0 Ph 
he = | j 
a ul -* a at 
4 s-¥ 2 . ey } 
a fr 
: Fy Ee é ry 
. - A WL -_ ‘ ir & 
i ; 
) i ee 
aa,5% a ne 
¢ x ‘. us 
' ‘ | ‘ 
fi gs ras 
nt vou plea) a4 
| | : a ‘ ro j 
< | | | 
% mi 
7 a os pet 
> i 
sd - ba 1 rik 4 eal 
. es : 
2" PA . : ‘ 
ig {a ©) r J 
i Seg _ 
, '2 \ - 
rs i 4 Pe yea 
ts r 
ad ; " 
| $a qs cs 
= 5 ee eee ah . 
Pair rast 
5 i 2 iy {, 
| ; =p BAER | heal, 
7 Py j 
‘ Ls ae z 
| : fs ing “7 . ~ ¥ 
we ae a re 
“4 ris Ray 5 a 4 ¢ 
ay ve Ness i) ; fs 
f= ae ea ee J 
= f 1 4 é ’ iy ; x 
, r = 
y ~ - cae | ) aed ‘ ie. 
we 
at : ; . , a 
oN aes ; 
! % he + +4. § 
= 2 : | ‘ 7 
Ne a ie pace 
“ 4 2) sy et = is 
re Dey t \ ’ al Na 
- 7 ' ¥ 2 ; ae 1h! 
I = ’ es | i At : 
=i ka ca eS : 
f : - eget es $ 
hoe els 
) ~ f ris Fe G ‘ ian Fa . 
: ‘ p ee. veg | 
= : we rr. ad ay t YOx 
7 ‘ * m ~ yi). ret “i 
: : “ 
sei ‘ 6? Mm be ey E tie ee 
w ) * is 
‘ | ; 
— rie . rl —s Y ive , at oT 
we oe i" hy | yy | ; 
} = i } . : 
, es : 
| ‘a Cy ghee renee 
MAP Ot Ne ares te a A 
| Prt Sane a eae als 
< - 7 s Al : = ¢ a a € 
‘ 7 : : a he hb has: a. 
' } . 7 - [ , | ie ; : 
| | | ee = re Py 40h 
- 2 i « at j m oh 
yy a 
~ aim oa) eee } 
: + 
he. ie One ee Y Tanda 
’ a " f4 . ( ‘ tite 
‘ - ’ was la rt Ne ae - 
if ; ve - , 
JPA ete a 
3 , + aft « ee | - » + ° 
Wuen ae ; ESA 
/ Pie ah ‘Se 
a4 ‘i ‘ 


: 7 Sees 
~ Ae BL ‘oll Mi é 
or Ae 4 - ; ALY 
« ; : 
} R 5 DD ; 
od 


20 PIA 


“y My yi eg var =i ESL 
Cp pe a , Hl 


s haCauas APPA PARTY BK OSS DN. 


erg re 
ne ie resi erasure. 


Latah e---e 


se Erasure. 


qe rest erasure. 


ew, 
= 


FEV 


y i=3; PES ‘thn 


an 


Zi 
Vo 
heen 
TAAL Z 
4 oy 


7 aay! ay 
> QV. Nang A AN QDR Wwe wal 


~e nia v) pre A\ (=s 
Y, Viv hy =e 
cae: == 


16 


x7 A TEER rapa 
y S VV A/ A 
ry ET 


A SY Vvyry. 4u4 = Wh Kip y 
bp 7 ES AY VY OAV anuna’ — ii 
EY Si a} a on ( \ 


Se 4 =6: o mY yy) 
P > > L - Hf - a P 
inc if Yt? isc5 <uae 
7 _ ry A 7, ¥ bp by yyy at \ 
b> ROA wl TY wae Al vet LAA \\P 


y V V “ (bly 4 Y -4a5 Y boxy ‘4 (Az 
20 LIE TSA CUD PP RY USC TEEN 


REA 
; Ny. ral ALITY Dee SEY ¥ Weel} hk 


she we 
7 iw ‘ OMe Le 


a a 


ee i ie 


P aat 

Rh 
ook ; 

SS at 


Itt 


atice 


V/ 
Ld wy 
Sag LA 
Va. V~ > "1 vA A AY 
\/ VAAL {> 
¥« SAY LTA “aie 
fe 
te 
hoy ¥ - Tf Vv oy 
QU 9 Za es 
b SPN 
PAVE Y 
ENING: 


Heit 


4 Mig Yi yi 547 


TY. ; WY X Pye de 
dus) N ase oy) Hy Ae 
10 BP SERRA A aR 


uy) 


St 


q 7 
Wr S Sane Cbs 


\/ b YY 
y Wy 1 A y Y pb KY Vx YY 
Reis ee. 4 eS (zs pialeaty Y, 
Y b ¥ ¥ Y~~x a7 KE (sate ry 


RROeesehs R. EER DAPERES 
expr Asher Jeti oen. U. EB. SEE) ¥ VGd 


i=OCcatac” EGY 
Si PER 
1 PSK Nga ntc: = WEN 
Km — eB. RSA 
Mapansias 


dink WATS 


yw 


10 


POR noe va . R.E. SYtRa © 
A PIPL LANK a er pa PRBS 


Anal \ 
2 AUN Ants | 
18 Maree RVC EES 12 
PERLAT ) vee PEE A 1 ae 
TIT RRA RH ERY SOY REY ER AK REY en WY 
OR SEN BAN “i a: é uh RS : K 


10 


20 


Pl. 13 


° Erasure. 


o Read 


R.10 


15 


VG, 
Oh V BR 
VS ikigea \ ay” 
Y/; te 
IMU DDN YY Ye Y Bogs 
fe Mts 
OLY Moiiy 
y UX A447, Win 
77 VW DO Mig fi 
PORE Id 


G Vid 


, We rey Mi 
SS YUE, Mig Fy) 
ON JY! “flies 


rife, 


‘4 
>P 
Bs 


\ 


oe ee ra 


Yip Me Te 4 \ i 


9 OTP NY ay rest erasure. 
SATU DAC 


et 


vy gars 44s 4 4 
DATES TY Paar ated” 
v7 pai PEATE MAY Y 7 eB aL i 
a ai tani aK, re Aira Nical \= ke i, TY A ally i 

Voi exeay . 2 


> VV VIZN7T DPE YR Sv LA dA Ad _A 
a. GE a - AI y SINK eA AA Se}, 
Y PP PASTY PALER AN GAEL ARRAS 


a 


‘7 KY Vi YVY\ 
Qs aun ' P ugh 
Ufiipar 
cyv1 it WA On A Up fig 
ae a OL MN SAU 
qi » 


ty 


re Uy My If if, 

tod NM pee "are | VAS Nd A pti ly 
ays Mie —\ +4 eV MAN YY) keh 
A> LAY, / Bay Le YY MUG MAP): 


WY MIN| TM 


= aa » 5 x 
Yip eet eer 
Ny eres: 
n 


i 
1 


Wy 
YYW ) 


S! 


PEt 
Mpg YE y 
LUM YY Uy 
fy ff 
AULT 


Yipee 
Yi 
CLM hshdite A Vi i 


R.10 


/ 
g 
4, 
‘4, 
a , 


My h — 4 ‘ 
SSBB 


y 4 ML, 71/7 
NOL 
Y/Y, A 


Y 


Yi Wy 


rhea Yea an YY 

V-Pel VVVYV ; yy 

v > "sh ., cae / f 

4 y /, é ( 4 N K i i 

v 7 VV TV Y A \ o A 

asa aii Gas Te OX EBN ves PAY 
ATU —— S lare ST: 

iD PAT aa 


TREE PHORA —  H 
e We. 


ao 
y 9 A eu A AV 4 
paren kM Te) Aart ey LE. PAK 
ve y ae \ l FX 
\/ S LY LV Ki EY ‘Se \ Ee \4 k t 7, Z | YY ay f Ms 
Yha¥ Ye YET rN AY : YY yen 
me Tt EL : th 


ee R.1 


y 
uss 
: 
‘ 


oy AeA aU Ty Tr bs ray 
20 © ARTA YY pare z i) 
e PACE ally Y Wi) YU: 7] /, Py! 

P b PND GY 

A Vy EN WH 

aN A, Ys 


rae 


vr 


awe 


ee 
— © 


od 
s 
¥ ‘ 


: 7 - nae ; 7 pt i 
cs = r ae . & vad RS ey cw =? : 

te ee oe Di ce ae eve, tae, 

- - - gy wuts : 


A = 


LTD 


b 


crae(s 


UY oy wae 
5 YY ay 
AG 
Y = 


4 Lp jst cele (YY } C APY LA PEN 
ip = 
YY, AL fi eA: 
Uf Pa iY; 
Ui gis 


Yin « ae a 
Ue X \ POSS USS 


y Wo SL 
A ‘ LS “Ager A(aliiits 
AEE, 


10 


Wy y, 
i! Wa 


Ufa 
y 


V 
15 pee = 


Li, , YD 
THe rainy cl 
‘Oy IS D> 


Lo. E. A iT 


ee ALL 5 Rai “sem Yu 
PIE = ars f | 
Wi YY Wiis 
AN CY 
PU MMMM MOE - 
/ 


Hype 


R.16 


‘is 
Uy) 
yy Wy yey, 


0. Y Yy-S RAY RE EE 


eis gaan aa saMie 


10 


Lo. E. 
R.15 


20 


Continued 


Sy 
NEN 


means 


3] 


S 
iV 


P 


SOOKE) 


WUT V ry 
SAN Vat > o A 


EVA TY 


bes 


YVV 
1 ty wn 


AY Y 
i> 


Y Begeel Sp SF pe 


ry VA AY \ 


dish SE 


yy 


Fes 


de ne 


GALL: Li, 
I 


Z 


@7, 


4 em D 


<4 
' 


4 £777 
LY 
My 
YW Yi 
Yd 


Mlle U. E. 
R. PSE ES ie 
p ip 


° Omit, mistake of scribe. 


BATT RESO A ATT ABR EAL 
y —— | = t 
a 


be OT we: CULT Y 
PBN TAA EP DIY 
“e : = ‘. 
; AY RIX ; 

; SATE SS ot SA PREP Ru. E. { 

AA, ders SLA Yaak 


- 


EDEN FA Gerry 
: {™ : 
= x = 
§ wer Sie VE fo ta ae =I 25; Lyf 
Re x 
Scat. 4 ¥ Py Ve=y, AE AY <=f kehy yx b> <1 

YA, ‘ 3 i 
4 AS ~ _™ “ re - ‘, Sis 
Tiaizinslew enna 


iM Way ig; ¥ a | y = 7 my A ONE ake' se 
bis Ax PUR > cas PARRY 


Ui Ly YY Yh, 


al 


me 


ey hey Ye Wy 
yop Wee My, Yl 
Y, Y 


wow, td id 

= se red 4 od, A Shp Ubi BA 
ION GE AA Uy has iy hl. 
Wins : : 7a y YH) “Wii VED YL FE) Z FZ) 


g he ty 
a? 5 


i& 7 esto? 1% 


» 


_ ® 


ea ise 


: y 
coe ae 


eh 
gt 


Tedhou Os: 


0 BEATE AAR L Fr 
poorest pecan 
atau eat a 


Tae | 
if 
20 gel ae faa Wy Sy 


hii 
LS Mii 


5 phos 4 
Atay EX ER X, : j 
is ea Veneta ( 
Wipy, Wi) YY Ip, Ad 
ay YY, Wyn py ; anal y, 
p10 (AR abe (Ben, Ha HtUA IAG ase 
LETTING SITY 
yeveis Fes 


YAR 
alata ACME WH HE 


/ Vs ui Ml, 
| 15. Sil 


10 


L. E. 


26 


36 


LE. {i 


Yi if, 
Yip 
a 


MN fife 


Le YY Tae Wi) Yip 


7 at Era 


42), Yi 
oa Bes yy 


E ts L, Wy 
ey PAY >, eV} 
4 ae a 
re ara, EG yj Vj, y Yeo Ys 
slr Mi 
/ bY —y, 
Y ¥ wa eo 


1, 
é tt 
(san canta) 1. YY VA 


88 
Waa 


/; 
Wy if 

Hy Wee ike ‘ be ae i] 
CH P+ ae ae Che un 


Pl. 19 


ee ' 
Ves ry ® 


rel oS .* J r «@ 
‘> eM a) 
a ¥ f t | . 


Lo. E. 


Y 


741 

ran 
| Te! 

y PYM UAL LE 

Ws Ue 


ca ee 


15 ca CEI Se LL 


DA RET Eee 
eons 
Toot 


LEXI, ~ ir mn 
USS ore ATT 


t /, 


/ ale A 
% RS 
Ai) eee 
(ry sy 7, an, 
DEY VY PAY YY ‘ ; 


20 


MM MITC C0, itt l((htithLis 
CY MME 
Y Yi bl / 7 g Uys 
701 


LMyyii4 Vie YY 
Ys YU YON GHEE Yi 7£6 
Vhs “Yyifi; ‘SMA, Mig ee tn 
WY DME EEE. 


EURO 


: PA TETAS 
re a bea eeropeets Te Ae 


: ee aes 7 ae ila 
atm anes 


YY ee 


20 ee Viz if 


Ly 
YG 


b—— 7 WY», px IMG 73 a ‘ 
b Pt zany, Lipp Ay’ Lf ii i: | 4 Si 
aioe ; re! 5) 1 s E- € 7, 40 K p-ty y “i 
WN fF ( Uppy, 
i 7 1, 5 . oe A wan “VL A 
(ee (pal wees iy 40 @ re 
ae 7 Hey La ie 


WM ip 
ane ee oe Hi We n. ASR 
s Enea ied, Me Hy) ey Ui 4 cae Ast 
me a 


eae perpen ae 


: eer scan 


Nn 


10 


10 


To. E. 16 


26 


A 7 Vy 4 ¥, 
\F Ane vA 
ry Ad Sys a : = 
AAR IS LATA WY PAN 
; 4 
ACA 


VY) Wi be 


| Sa tii Se ORE 
D  aiten eT Wide U. #. EET ETM 


Las 
“Oy ys as N wa 


Meu iS Key Wl bX 


vn Sry: Fa SIU a Oe RN Oi ScAN SCANT 


b 7; 
- A 4 
+ 
is Et A ah) Axs; 
Pe Ba AAT AeA POE NY 
, ‘- 
M 
V hd ~ f 
yp —< ae & ALA ra 
a Qa 
\ > 


ie eee Renan y Yi 
WE YY 
ity iif) Ye Wii HY, yy 
east ESSA 

‘ YY \7 ~~ Tey 


yyy yy y, 


er | a Yi ga 
or eens hae 


Ui Aiazesstee 
& FA ANT 
if REA snes i Ve 
ee 
Mi. 42 
ag all 
Baas eae a 


i abeuaie 
a a. 
i 


ones a eaenaventart Upiaeee® 


PACER BE AUT 
fai Be EAR Pr TF eh 


= i 4 a =o 


Se at” bee 
, ity ra ee ort Pia 

7 @ To gt a te 

Ne i t? ¥ ie 

; ; 2 ms f >? Tak ; 

‘ae ie tie orl mn i 


i tbe 


10 


4 nae OS a ala 
‘ele abs 


Pst ie 3a Tas 
% Dy oe 1 | L. E. HOR iy YY 
s Peet ioe x WM LL Lis, His 


10 


yi Vee ty 


‘s i Y, 


Las 


re mK TS wale at 


cpa 
Si abiuin ican UB. ny VOY 


Wil he YY OY, Wy YY tify bys Lys \ 
Xx 


ee a fae 
V1, 


yi Wy Hi 
LM yy tures 
toy yy 
AY 


Hy fi CAINE Ey VAY Le aN Fai a= 35 
a . a nn, A YG 
woe rte E. ae wpa Wi 
Y PATALO EBAY THY PAY AR 
POSH TET TN) a 
PEAR WAP REY 
Ve 


Uy / TM 
e de 
yi Try AAT AT | 


LO; es 


x it omitted by scribe. 


oe 
et) 


aR! 


ee 


* es Ween Wee (Med UB pee ern 
Gai OPP EE ry ee NAL PHN rl (A THT 


foe ty ey ov ta HET LAG APE as ‘a 


Pre \ aver ey An 


the. 


ti S 
LIK PS 
P WAM Yr Z Uy; 
AGG ate BEN aN % NZ Ca, YY FATT Le: 
<7 ay V) YY Vv A ANY Oy, ye / VY ¥ =| jobs J 
"7 Te Ma TAN \ LOR Aan Ih eo ‘ We ea = YA mae FAR Re 
iY ye Yi Y j 
10 Wy iy Whi Uy, yy if nana =a ats = EE Suse Ry 
We ha Ms Uy D>) u r va ‘ EY aee CES A} J oe Op 
Vv. Sg 71, Me Yy iis Wi eg f 4a TY f ey 7, 


ey 
1 gieiNidaaetaen Hl 


Wy MX) 
iy Why ake Lo. E. 
Wi), GT pay YYY Vs AK 
“4 Sty if Y/, Ye LAE? au. “ 
YY: L ym : BN oekc= i 
LAN IX P iyi fad Ve PV 


ifs _ Want L/S SM: Y f aos 
Whip kort A Mf Er Nine QPL 
15 ae $ SE A) Ne PA 
ta er A. p a c Ye € \4 
: YA yy CoE 
a7 rTA TY Ws Ss A Zz VAAL 
ate ATTY AOR cS YES Tt 


at Y fee YY. VY V 


= Fy XY AA Soeee RIRSEXA TARY 
a 


W haan: 3 
Lb Hp 


20 SRR TTARY AY PRET BE ee 


49 


Whiphipe 4 LY iif 


yay 
Wi KR 
MY Uh iy Vy 


Mi 
if ii 


10 


Up oa 7) 
16 yy YY) 2 4 


To. E. 


—— ———————————— 


i 
gel se ; 
f = 


XG 


R.l6 


20 


Continued Pl. 25 


2. Sa ram 


25 


evens: repens ms ey 
Eger 


HALL ot ty 
Hi y 
(J fi 
)/} /, 4 YA, 


Wise 
We WY 
ee “iy vs, ii, 
1D WHT 
Wied AY Wy eC ty Hip: 
Hy 


Ny Niepp Whe 
De UN ay 


; ips iy 
Mi iy a Wy Wis 
V1) Wy) Yi Hi 
7 MEMES 
ie Ui y y We aM 

ey 
a 


YY Y Gh Up ven 
Yi Wf, Dyn w}/, 
We 

Ue es 


oe: 
Lie Uy LY, hy Y Wy 


My Up J 


yy Wy Ly Ti sok AN eae yee by, 
ty, ; ym Up Yair My f pee, 
WA YL ve YHA AER ax 


\ i i 2 | 
{ a eis 


L) 


rae et 


ge 
oi 


~ 
: 


- 


nT 


J 


aie 
ond Le 
7 ie 


ie ak 


10 


ts) 


10 


Wy 
y YY 


u.B. Higpplflte! 
j 
j, 
Lan (is) 
Wy Hip, to. 2. OTR ; 
UMMM 8 whe ? 
AS Wi ieee Yt Uh x 
Mf “hh UMY TRA | 
hie L. B. Ade htt 
y 
Rais 
ASIP PKS, 
AEA) FF AG ‘K > iy 


7; Y 


7 OW Ae 4d A rvvny 44 UAL KRY, Si, 
>> D> Da 5S SNS ave WV ee PA <2, WM yf), oY 
Yorn he Wypit 
=, ] 7 ij 
FERS SAREE UiYyre yy 
i YQU/YIFUL 071 
Miyjhniat f 


: , 
Mtgrprrteee 


pie 


PS re A be Pe 
A Ae barr WAS Sv He f 
LT 7 an \ £55 HERAT 
AY Bree aH Rt A RIA ce 
ae la ZEEE A 
‘ WY, Y 
0. APRICORN 
Feria ( ° Mistake jor 
| pats 


NT 


a ee 


gee Pl. 27 


R ~L y Wy de 
e P. A A > P| Wiis UY ¥, Cae 
é 25 j Wile, Z: 
Vo % ¥ HE: 


¥, 
KPRA A 


4 


Wil Loh 
“i de of sag 
Lp YUL, 
ae Wg yy i hg yy 
wh, LA YE 


OY 
Wy ha ae, 4 CHU i] fue dl Hy) y Y 
Mey: Mul ay 
ty OW) MUG Yj ey 


LM “ip ih His 


VY iY) ; Hh 
Wp MAG, yp gs 
Seats ner. Ak pet PAA B 


een oy ; Site a Le 
16 ; VET cries a see Ty 
Ae Nay. PUNE oes 
pees WAR Aleh eaiabtieciiall 
ANT Sai veaer 
OP ETA Eee TA PEO BA 


\/ ? & . 
y, ip Ly 7, y q Le, >. ra 

VYA ‘4 Y VV f r = 

FX JARAR uaiet Por rel hg inten 

5 My Joye A pie Lise EF | oy os. sea Bt 
= wa Coat 
“LDL SE ph wae ps pte 
Cinenae x WAG LM 


GOV ULMU LLL. 


LP 


+ ga 


lanl 9a) 
ett aiak ir 
i} ' 


ap ae 
Pa ei 


; 


Continued 


se dT Pirie 


Lk 


0. NN py SE PGA A FC KG y 


aianane SPAEARN SRSA AE AO 


acs wpe mee 


10 


Lo. E. 


R. YARDS Sabir ae i, 
YER iia Weal KY nap Wea Nc SM) 
SUAVE Y PRK 


16 ‘Pamaraeenery-<é 


\ . ae 


ae 


ewN 


oo fe settee 


an 


LAAZS 


: oe 
eee: 


Pl, 29 
Continued 


“Y Ave Pana 


led sata, a ela : 
yaliaat ath Ne i = 3 a 
Wh Leet) 


ha 


Y Wy 
At se Berg, on ithe 


y WN by “¥ omitted by scribe. 


i AR SS FY eA my Hy iy 

Wn, Co Ly Lo. E, at 

cs ct fC 
ae ieee ie Ee as 


Lo. E. 
R.16 


20 


| { 0. \P— tev y See VER HOY 
cunts 


SESE 


, a ea 1 . 
> lov? - ad +e a 4’ ? : 7 
enn ss Ss ns . 


~ 


Deve , se kn ee 
) : hp = 


Erdle 
i ES LT ‘ i a 


Jed yeags) 


lla 1 


Ais : 
O — \ . 19) KA PA saa ¥, 

=" V4 AB Sig: , VE PALIT A sata 
Y ‘AY, y, oe 7; CY. 7 AA De —~y 
aa \ AL af Slaawam hale: Sen 
4 ~y ; 


y % 
CY YYY vA ry 
fe ry YAR 
ataan ARH 


(KV. “wy 
6 Ks ' We 
Wy 7, Wok V, 


R. Hip WR is 


HU 


A FEY 


aN BS BK VA 
° Pgh. omitted by scribe. 


0. SEET RIA 


Ly ¥ V yk Dox 


x avn =AG PED a 
Pec il CaN ae) A aR ai Ce N 
le 


Tey iD es 


ieake 


Ly 
ing oH ; 


b> 
he 

F. 
4 SR 
—= Bs 


bw St 


Bie 


me 


Why, 


\ : > Y 4 OY, 
iy. ( Rip 
UL A Mis 
y Wy me KK pr—WV7FA Hf es 
US ge aN AR pS he: x Tt i, 


67 


7 PAR -Y bs paar A 
<2 
Pp micga a y TArRS nae 


Ly AAETEY an 


oo a 
Nite Ae 


TONE ES 


Pp 
a Mis NO erty, 


Uy) Hf ype bry! 


Continued Pl. 31 


Aud AA pyre BY), 
RPATER 
MYA, 
VY YP 
GUINEA 
"y USO 
TAN VV i 
Uy fe ¢ ° ° 4 
LNW iff i i) 
Lp an 


ssacayanrta 


QTY ETT Nee ore 
SA ON My Vi 
= Z ts 


7, ’, A i yy WMG i, Wiiiihy 
RTA AY red LA EMD OY Mute 
\/ 


O / i/ 
. + 7 A_A va Nabe 
wy LEPTAPE 
ae 
YP Ald 
4 o VY AV 
Pmt A 
7 7 ra i 


H/ 
PAA Ween yy 
Si \ Waals 


V A 
: A AAT 


z 


10 
Zs 


Wy, D % f 
Ly 


TESS | 
YU aaa 
Uff. [KS 


t 


’ 


20 


UY: 

is YYW, 

am YY, 

WWM WH an 
Wy ie imped MM 


“al 
A AY 7 
Opa bY 2) Y, 
y 


/f 
Vy 


25 


EEE — 


i? | i” ; - ae See ‘ 


Oh mY 
o @ (a 
a 


we 


63 Pl. 82 


Lyf 

Y 

mA 

en¢4ZZ 2 

(7 Stan Same “e wn Wl cect 1/7 , 
7 A 


= 


RHETT AEA 


THT HEDERAYT BRSA Wy 
Ad AS Aes 
ee aia 


tae | AWG ACH 
uitese PAT TEAR 
LE 


7 Ane \/ ff iy 
ane AY A yn ( b aan Wy Yh 
> y_/ A AY vir, bAS 4 
ARAYA u a y, Ui 
yj 
ay =Wiy 
I Pa EWI. 


L) ¥ i. . 
)ye i feel Pua viag 


. 


yi * T 1A lw ~~» 7 

; yee . et 

ry ew fe 4 ae "a 
- ‘a 


oa 
‘ 
4 


me Je an, 


10 


20 


PL 8S 


Continued 


Mf 


WUE. 
i) 


YU) 
Fish A y re . 


v Vv CY.Y y, 
Vv C] be 
BAN VY ‘ 


e—\ . 
s= Ty 
MME, 


A~ 


a8 Ras WAY) 
mate i MS cas = 
re LLU. 
Pex ik Hts 
W hij ey VOID PINL NA Y 


ThA EA) Y b> V LY ¥, Tv 
DERE on alan oe 


UY 
Wis 
MT v¥ 


A ~“ 
BA by PAY 
SNS K cme 


Ty, YR, 
oy 
Wabi 


ras 
eta; 


oe bem & \ 


+8 ck ae 


. 


Pers 
a, 


vie 


66 


Wy TI) 4447. 
O . yy HY iby oy Lip Yi 


YY 
CN ae 


ee Dy Wi jaan 


Uy 
Wy yy ), 7 re 
wy YE ry 


Yipee gee 
fig KL (RN > 


5) (mee - RQ y AVA 3 y 
va Af ” y—-\p 
7 


y, 
MY man WA yy 


a 
é ¥; AAA “VY yy aa 
AY YA RAP PEL) eG es 
LULU Uy 2 SEPP RA (reir 
Zl BQ KR 
Vt es é : De x 
= y Ue ih shat e 
by ¥ -y = Y TAY, KKY A, A, 7a } 
> ee at. ¥ Ave sa 


oe SEY R. seer 


po | Tek : 


WD 

LT my 
4 rues ogy 
BE oso 


a aoe ‘ 
a aes Lae 
ON Ew By Sa a 

Y si te Ne iA 
anit Ve ‘ 


bd me | ies 


a 


Continued le So 


Re RRS RSS TERA, o,_uaetar 
PSE ESA Arn BT 


TASTED pa Agee. REAR, 
6 TRATES TORRE rae * Ren 


rei EERIE CR are” 
ol a 
68 


, DI MYATT 7 ae os 
VBL ELIE LIVE EE 
4 7, A 
yey WY Lh Yop ‘4 Yi, YY Yj Yyy yj 
/ 


Wy yy ty EE} Yi, GUE. Aue Yrarat: Vis 
“YY 7 i , MA g 5 ; l A wm, 
VM AH CM Migs be Yi SLC EY) y 


T/ 
Mf, . 
Le yy | WWps> 
YY My: iy ns TH) yy Tez 
5 Within big “eeu 
Vp DY) ye Lijiye bf UY, } ur fye Cp inp heyyy o 
Z . Y ’, 4 A 2 A Yes Wy f 
WU pyr NINETY 
/ YY ULI: 21 Ips ioe Cama YM HG ex NW 
MPL eM i Wy Gy svaren JA P Vy 
TDMA TIE aren. 
ME MOLL MOG 
Lo. E Wonite 


o} Maroy tt RIN HYD 


E Pete att YW ))) Jou 
mr 


AY RYTY ACoe 
VPS be ky aan 
Se: A aS £5 Wiveas ne 
an KY a, ery ry ASR j 
AS Seca: NS Adak 


eTage ¥ 


ty | Ax 

0. paper iy! zon 

Sone ae 
4 NY ny Lo. B. FA 

neues i i ie 


10 


15 


7) 


a\; I, yD 


D 4 
Re PPL A pA ILC 
Soe WE iy 
Yi aa Uy Z 
5 


u.B. (ERAS 


DS Te 
Yi yy 
y WC, 


ne ate ie) ies 


ie ; + 
¥ rene’ > 


a] air > 
», i. isn 


Pi. 37 
) S AVA —, by Ys ¥ ’ Y VY VAY RVARTY 
TAPE UT Y (7 Prat 


V / VU. VW "an VAY, A < TE 
AVIBATPIYAT EY Aa 2ku 
PE EPy VANE VASA Y ART hry YS 
AY aoe 
OY » me PA y VAA VY YY YY 7, TATAAAY, a r Pak 
VA é A Ax ALA 7 7 bb KA ry, 
A VU Fry haa b 1s fit A 


Y 4a aa 


% QO 
=< > Yb FT Ab» ye ,, é 
A > "4 Arp S | | 
Lo. E. $A% 
A 
ite. Vi VY V VV 7 Vi_Y war re oh 5 A ! 
A SDP ‘al’ Vala weN Gi ia ur i= 
r Y sia y { PALA LLY LA ? faareN 
Dy br PAV VEY VAY WEY] 

| i? 
(Cac 


\Z 
y ara wt y ry 4 aX altars N(snatact in ET HEY z 

ime~ EET ACT ¥ L. BE. Ex alerieee 
av. : : E 1 vey est er = 

) RATT vy VEY \ : : = ar pad 
PEGA A) Tae MERE UAT Lok 


ATTIC I RY 
BETO THAR ER WAL be 


> 
> 


4 SR EPPA 
PET ue 


(3 


0 (ARERR TET 
a 


* Y 
\ \ af pea 
THA Got Tbe 


Y AVY 


| ; 
| 


Je oes 


S 


Wy 
Vipy 

LOTT 
if We YYyYTLY, 
MUI, 
yy Yh 


Q 


16 


ASEETY peCeenlidl cases yee 
AT RAT ACTER ET PAL - ih a 


Ly 
7 YAN 4 A eu 
. ML f 
Yih rg? (Vy 
PLUM TM 
Ly MM pe 


10 


/ Uf WT ies YA “4h, Y, . ta S, YS POCOL LAL £7, 
Wii j hy LEYS YE 
WY WP jy jf 71 WWMM ULM ETI LS fous Mh, tt), 
Wi Ly Li, U), yy YY h y, Vision, Vii GM YY {YY Yj y 
; Y) PMY hy Wis, ly V7, My) 
4 \ bG Yj YW Z 
YG YY Mya YY 
! Y, Lt ==, S 4k GALS 
Wy Yh), HRS " (ai x 
Yi Ay IN 


A PAA IT 
Yo YY 
WMT UA fe Zen KR 
WY yyy, 


(oe? Scie we i 
= Sal ah 


Saget 


Pl, 39 


76 


O AYE A A LT EGY, | AI 
° WUT A yy hie > 
A GE: y EDDIE 
UM bp YY k 
x Ug MMU YET: 
NV AKA pie ep A 7, nay iy TV LAK 
MUU, \ 
@ a Wy a 
SVQ PET ET EE a/b eer 
s YT 
: ,, ans "AY, Wiphiyyy yk—y i~y 
Vy S y Y) ~' Lay: is i 


AYR 
: iy WH , 
au ’ y 
YIN ia 
YE Ge 
PUNY OTTX ® 
\G Hyp > Oy, 
Ni} Ys UW pAL 
> 4c C yi; V4 bh . 7 
RW CY 
% Lh 
WA I AL SA AY oe 
DY ////); BL RACES Y AY 
HITS OREN > FTL AS 
Pres: OY et iid i 
10 A YUM TIA 
Y; ™ Ws 
15 


Yj iy 
4 


LLL, Y 
7 GPULA YY of YO, 
1, g 
LY, 
ras YY 
yy 
4, 
VV K Uy Me by oy 


Se 


“1 


Whiff 
YY yD YY, UL 
CUftt Z Wy 


26 


y LW Se TES 
HAY Wen id Fe fe A / WMG OD 
yee 


0. SHEARER 


Vey 
TRA ERY RAR RRA /7/ 
rat 


U1 
Wii Y 
‘ae Wy 1) YY, LLL Yj 
b— Uf Uy d Ws Wy) Yel Yi Ut / 
; b Ua JU Wy , (Me 41H) YY Lhd WY iy My 


CE “ 
edt ® 
ped b a - 


-) oe ee rs 


* 


i = 


iid 

7 

iy, iii} ay 2 
VMs LH 

OT Wi, Wty 

Cp L by Ui 


lige 


Ss a te 
“Ss os >. 
. 


KY at es We srvun Rn ey 


—AY B&B 7 
ATES 


i= 10 


R. y Be fenigta Mine, Si Legg 7 ° 
Lipp ios eae L. E. SRY % 
ye Me, ae a a Te 
pf PL Vip Y As in 1] ¥ 
Wr og pp ¥ TERY 


ig ye 
esa) Me) ih A 
eo ly a ps 


16 


- ji re Seen ae 
=— enw” Fifi 


dl 
elt oe ‘ 


Pl. 40 


79 
Y PATH EE ae AAS ave NATIFAG 


7 ; r y_\ 
oe Nay 7 rv f Y, ¥, J 
PAA? Y \ PV ANE eS Nas r rc 
hk * 
Pie \ 


£ y a 
ACT PEK \ Y 
4, 
Y 6p . ‘ 
é 
is GE ata, 
Y AVY ¥ A (4, 
; : 
2 
f Ga 
1 
AL VV y’ ie Y 6 
10 RET Tae a 
J 
a Kx ASR 
k, KD (aa 6 b TAHA 
A AL v~ 
AS x * - 
y 


7 As 4 
Wie yy ee © ee 
15 y Mena f | 
y i; 
Vee om ) sia 
YU, Yl 1p 


o CoN ua alae 
ens Salen REY 


to.5.0 eae 
ros 


ie AE nee TE 
oS y 
aij pe ae, 


Bleed 


j 
x y VTi Le 
~, : . hee. : ‘ j i 

; J 


af: 


vies 


ee 


10 


Lo. E. 


R.16 


: 
VOY WY PS y 
TO SYR 
Aapaunl, S \\ Su aun ae =: 
+ 7 


AVN Raye A 
Bee 
Xk 


VA4 


7 


20 


26 


yi 
is Wet 1! 


Wid, 


A 
Wii 


Le 


’ rf 


| We oes Pi Me ae 
been fe - Cy ora eget >. a 


vee re | hig og Be 


Jedhooss, 


O. 
yyy Wy Bs jae LTA by 
2 ip f 
yy Yy 
5 Loe Vp yy; Wy ys yy Yy 
: Wi UP 
R. 


YY fy Vii 
ce Me (re ae Y rv wwas NRA ee 


10 aT < Dy 
S OIRO ~~ Of Lobe ti 


fy oye ‘Ma 
cy ae 
Wp 
ay 


y PE TE 


on 
LG We I EN ne 


ie Pye 
Uf Uf ( 
Y De NY 


, ewe TPS EAT 
Yo gnN A, LB. AX ERR 
(iene 
3 LPT EEY 
WE U. E. ee 
Yy i, ee i 
Peps Wiawenem 

YG 
Wig j re 


. | 
Mss 


Hf, 
yy 
f 


4, 
i 


s 


A ight 
; 4 2 : XS Shy 4 "y 


4 2 ated 7 
7 aaa . + ae i, 
a war Uy, rel LM ) Aes 


» 


rrr Tia ny 
‘ Pal 


: 


Pl. 44 


85 


LAY Ay T DIP NY Y pr. eoA = 
NEN oN en ei ES 
AOL W\GcSR cae een 
4 y 


AZ 
= a 
= am 
Y 7 


ry 


{ <{—~<{ 
Ad 
. 
Ss 
¥ 
}) 
¥, 
i 


Ap So pe EBX 
Ug row UY >A A Kr 
8B pS DAE = 


10 


Z, 


yrs ¥ : A 
4 as C oe8" 088-2 
LY yf ey ay) )\ DT 
Mi, hy Ly DA TEA Lg Z 
We 
Gf 


WL ST gw. py 
UYU TAMA BD iff 


0. EAT ETT Vita 0. Ady tra vl 
i, TY aR They ; (4. 
U lOO A Md "4 mA | s 


| | : | "ip, 
/ 


Hh 
Hil 


i) Z 
YI 
VY 
WWM yp 
p Yi] Yy Wy 


YU 
11, : 
Yj Wf fp. Mls YYy V/ 7 
Wiig y YY TB 
Key Wwe thy Ly aS 
LDU Sf sis Z Yuet 


yy 


y Lyi] 
I), iffy: 
MY \ ii / 


10 Uy 
% AY € ¥ 

I HL 

VY; 


if * 
=f, 
Yi Yi 7 
yf 


Y] 
ra 
15 UR aS 


iit, aa a, he 


97 Pl. 45 


KA A es A 
> Y Ww ew y A<Ay 7 s, Y VW -ehYy i 
O. & Py Ady b SES \ CRO RL CESS A NAA 


SY 


SS (D {2 
WAseve: 
s 7 
en Bf YY Y Y V ?e ss 


10 xt 
Uy, ge =tenat—j 


SF on 


SYWYVY YAY 
ann 


ES 4 


7 


bee? 


YY yi, 


He VLA 


SS 
SS 
SS 
> 
S 
m4 
AS 
S 
S 


Uf Y P 
Yup Yl ter 
25 Ly 


“< rest erasure. 


eS Y S 0 > 
5 Ag onnd es corale 
oy Vv Sen Sy ee of J rm | 


A Na” LIX See Sart 


VY 


i mA ammaucaal pee AY aK NEY 


“ WY 


Mi Y vy en ES) 
yy Ly hu, 


2 en Yi 
LY Wy iM ty ey 
a iy Be: Wy AAT 
CE YZ me CE: YS A ie te ti : A 


Continued 
aa Vig One 
YY, Wi Wii WV TPER 


Tipe Co ee aie, 

LT YOY NE Uap 
eae on Ges R. AACR EN 
>  — a 


VET 


RAY > 


0. Ys REAP EET Y yay ec 
tk buns eel ances 


ae PX TAT errata 
PAAR RR AE Wrestle wilh: Ew Meee 


10 ie ae 


16 


“4 
PB 
LE 
EB ty Leg gg pe 


ae Eee 


COA TF 


Ved i, 
Ys Uf Wynn 


Le YY Liye Suk 
Y Wy 
Wy yy Ye - a va 
ery Ah ea 


WY 
ey UY ff: Wy 
WY Yi ly $$ 
YY & : 


gh) 74 
pany 4 
M/S hj 1d} 
Y : YD ys 
| (~ lily, We) FRET 
~~ HL 
4 
Y a tit: 
Whol tpiyj 4 
yf / Va 
/ 
/ 


Wp ig 
A Wine 


VV 4 L 
Wt Vv 
WW an a4 
he 


L.E. NIAD 


ery 
raat POH ae 


1 93 
& YY Wi, “tt1/, 


Y : 
MY, yy Wi 
pas Alf. 
si 


° 

= M4, y) > A 
O VY Y AVA VY YALA AAYVY TRYUAY. VY VV NRHP A A VA )s @4 

PAY y, S MAIEV YALA VINA b Y (4 h-A 
° Ati > "4 fa A AK ACF PHAN S ‘YY, Ph V4 LY L _ 

- WAP om 
y * AG J\ ¥ » 
4A % a AMS KA YESS (ay d 


o...0 Lrasure. 


A 
ROD? AY. AWE 


fA RDA AL 
yp DD 


ae 
om ¢ Wy a N, 


a a a oe 
Sanh ee? 
ae TNs 4 


Pl. 49 


—S 
Y, 
4 
9 

y 

V 

te 


" r bay ny Ye 
Yip. j 
g\ 


Vi DAY ‘ Wy 
A bet a a 
z y Ly Y 
EE HY Mt 


Ui ip ov? 


» 4M Var, NS wv TY LY 
ZN Ae ON WBA BAAS 


ioe on neath 


A Y, 

Sh ead 4AN 4 7 b V VY 

aa pe hay YY ( 
Setar, 

VV {Zs b Co 

Hae é VA NW? ys YYVV VS VYX 

REFS AE KK ee, Y 

on 


aa Hip 
Hy 

Wy YY Ge 

. TT Vb 

wawi 


Gy > ] Les 
y xy > YY LTS Y —— 
EG AR my Oe Nerd i 


A Sal ” 4 
ea A) Wave Ba L ae Y, Way ‘Oy vA) x AA o ae 
AG YY oh EE BRIAR i 
Le ay, 


10 


a Sh Wii ye Wy 
Ae 8 LY) YY ae Vig iy, 
Wy Uj Yi yy = i I 


SLTE, 
Y . 
4 a eat Wel 7 
LY £3 yp VV )s b SY Y_Y VY tA) Y, 7 HAL Vy 44 
| ae STE Ra | PAE Pp vee A L. E. aa 


° Erasure. 


0. Sy aedaik eT SOE ee 


YW, 
VY V PAR 
WA V4 LAA b— 
; ne TAY YY 
sont 3 ai 
ml j u AD 
4. 
Z, 


VV \/ \/ 7 £ V \7 i> PP ~< (\Y Pay, 
y Wg KEE PY P\ y+ AED mi 
> 


fs 
LOA LAY YY AE oe VY 
Yili, 7 7 (| 
“WuyhX Ths > yp XX. Ra VE Ds 
tiie \PR We “MM 


: Ay 
‘ 7 , te ge 
a ‘ 77 a ra: Taw 8 47 a 
A ‘ : 7 ved bed Ci 4 
; | Pepi ba On Pe Gu 


. 
¥ 


res es 


ai te@'y 


Ey Hi ms 
teal, 


Fe( hate 


Continued. 


Ue, TA 


16) “ } 
ET de pT 7 
ip 
Ey tiie 
: oe ys serene eee | a 
fy Ly UI) /) tg 
f YY Yf Pe Yee D A BSL Aun NaN 
yy Sz} 
Ve Wii ‘ 7, ery pana 
We Hp Ly Vey tile y 4 yi ag yond: DIR | 
a os Li LY U.B. Bp 
eo eey PR Hin bias ce Sy ROAR TY 
Pe + ht WA Ai, pi & Fal? = 


EF 
rae A KY 
Ey R. ERAT MAA SY 


15 Vein Re ee FEC ea 

R. at ee gp» 
sas = ye Ly) iY Ze 
Wii, y iy 


bey > 
t LM ie ge Pp i ye 


it lol Mitte Mi ify Li 


Mee: i} SATII HERE EL A, 
as Ashik TR PROS Ty ZH) 


iPro ie 


Cmtinucd 


Yi Yi, , Vie LIT. 
LEY ~, J 
v7 WY, 


VL ddd 


Vit heme 


EL pn Ee ’ 


; 1 
- stor Le 
. 1 ; : wit wry (iy 
WA ey 


ee yer 
RZ tha | 
; es Ay! A Mh, - 
Ame Oe, Ske OE: yt 7 
s ASAD eye + Ar 
7 — % WZ Ay 


a ‘gra 
aS eye 
- : i SY IGE ge 

’ a i? f<= , on _ > eR 

& & 


» VT ty 
Lif YL. Taye yl iy ates 
; Yip Jug, : ry 
MA by 

‘Lig ft : 
38 = 162927 LU; 
; PO LGTY. 

Bh as : 

- S42 =>, ~ 


h . > 
Bat By 


20 


107 PI. 52 


AAS YY YM Y MJY MY HSK Wye Key ky 
4 


UY, 

FREI O SATA, 1B Si 
ATER fai cy Bae ang Wy 

} y vy P=y¥ se j i y 


f Pp Ky AX AAA ft 
hYtsrl sky, oy kk AY yifiy i 
= (com PAN AN WY rest erasure. 
LAY PAA ER CEVA A/a, 
> A Ke t= Po MY 


HV FW LM pp 
ESRD TAY SETA) RR 
Oye | 


aaa ey WT Wt 
TERE TE TY RDPATTE PSA TRF BE 


i iy vw eras ae ° Erasure 

acini aradie Mra atal Coates 

{A aN Gam pumand Yi) AE omitted by scribe. 
Si hy Ve 

rs ] 


Utd fll bs: 
y edt 7), 
) 


rb ayy eC 
be CELE 
VY Hfe yy), 
5 YI LY 
UM MUDAORSRAT ATT \PASE 
RY err FAY BN\i¢ U. E. Z iil re hb 
Rp ep yyy | al : 
PPAR REY VF aon 


. Ha ‘fa She | ase 
R. ay PER Tet ai Wr ae 


y!/ YH, L. E. entessNt niga 
is WroaHt 


V iY rr 3 y ‘ 
YO YU. : WD ii, 
Uf, OB “i 
16 Mace: YY Yi yee 


Pl. 53 


103 


Y VY WAY rev El-y VY 
TN NTIS AY 


< VN Ag > 


, 
wv. y 
= S A 


44 Sy as 
p> D vay, YY Th 4h | A 
Psiaes: GS a 
on 1X V7 aa se mes <i ~ =e, 
i Peed P 
7, aN Y\¥ 


& = 
A 


Y AyAVi Wy 
ae > Ac . 4 


> 
a ‘= as 


aN. 


y. 


¥. ¥, - 
So's. 
YT >a 


10 AS gs 


Soho saad 

, Ws LLB {ill > 

y Ly Pty WL, ae! \ PA 

en 

bf yey, 4 ¥ 7V Y, ay 

ceo Aa 

¥ YY A- 

RAPS 
. *, 


NpAQ 


16 


FAV VRRP PET ABS 
BOATERS 


| 104 
a Cala apanaaplits ASAT Bian oe ce Gat 
i ens ale ona la 


Yi 


R. 


10 Wide 


% s 
tt 8 9, Pits 


» ‘Ss 

i. 
WS y7"4 4 + 
q 


a 


ae i 1s ¥ : 


» a A ™ 
Dog tet aes 


“nat y 
da, 


a 
a 
. 
- 
© 
= 
en, 
ae 
— 
7 ae 


a 
. 


‘es; = 


* 


of yi 
— 


105 
O. aad peaees We Pl. 54 


Wy 
L.E. poi 


WH Hh 
ae Li i Ve 


43 
yy D 
Ls WL, 
4p iy f Wy; 


i) 
D» to. anv Fe 
iff Se PADS par 
10 i if an sat 
; Freese 
U. B. KS 
4 THLE as Ate 


ea 


v V 
S ats 7 i 
ss g 7a ‘ Vii? 4 
MA pio > JS-9 Wis Wig Md A 
RS g B P Q 
7 wd Y ry Ly, Yo C 4 
l AAV: ans Y, Loy a 
ey OM, 7 
V aaacs Hi 
1, 
eae CALs 
puna (a ac’ 7, 
— UY 
CM LLU 
iffy 


OE Liye 


0. U. EB. iter he 
=. ase 
6 Wik . 


berry Gs 
SW eieens I lecamen 
10 be ne 
ena. Bs 
Maen oe ee ape 


1s TH ade sale ann 
wat SERRE Ta 
FOE ATET — 


” ee eet R Tan ree Feo coated 


a 


PRE DPR Piet ba 
FAY VWAG ee 


a BRET HT Rta Baiecey 
BOT oS TERCoea 


' 
q 
1 } i 
P. ie Ss 
eed, | Goa 
7 ee 
et y 
h 
Ja 
d 4 
a 
Al 5 
AL A ' 
A | 4 S oa 
* é 
i 
cACe 
A , 
ee “] 
ae ‘ . 
: { 
7 ‘4 . 4 . 
Tee es UMM a tur ha 
ted 2 F) AB yo ad 3 he j 
ey tie is i ‘ i . os i 
vena Le * VE ' \ a ‘ ¥ 
: ee g ’ u = 
An \ 4 —t-) ‘ rn ’ 
* aa ‘ . ‘ 
é tf 
(hing 
e AA 
¢- | 
Tht. ¢ : 
ay hej 
Tipe! | " i 
i 
eit MAP ehh ae ’ 
ot 7} ey iy i 
pis ah Ps i 


ge ee 


tt Tye Yn ely 
z ies meet ei CS aa 
n* 7) j 


nt 


a" 
ee 
a 
24 
<u 
=< 
ad 
— 
cal 
a 


7 
| 
a 
a= tH 
a <. 
7 
= 
S 
“A 
- 


yeh 
fee: wf 
4 i ad. © 

ary 


4 . i 
on 
ar , 
Gs i \ 
’ vil ; 
v4, ¥ 
a ‘ 
W 
al 5 i 


rs ae 
Da 
Little Ae 
BAe - 
aid’ “ts 
Bue 
Daddy 
Desha i) ) 
a *¥ =» 
ot oe 
bad ; 
, 7 7 | 
® a 
hare 


ch ea ae eal 
‘ My Soe Ry oe" me 
V4 Sate a A 
ead a>, Radial? 3 ue iy yee ai 
Ye Pee Lay yal , 


U. EB. sli 


NyNITISLEELS 

/ SOVLLEE 

| } WU 
Yee 


ee 
Wag A r AL 


. | : 


OSE, Ee SRE pa 
YI PD LLL ZB 


Ltt 


ZF, 


LZ vga 


i 0 YT A Maia SW PEAS 
| ( Ty 
| Se yy oy le we) ly 
ie 3 ya NO is LE. 
\ ms “a ae i: 9 
| (PA EY s 

j Bs Leet ra aaa 
R. [Po =r SE sai ana ge 

yeaa: ae ory ssi 


va a ees 
a 


retin Rak BET TRL TAY HY Wi 
TTY eS PACT rae’. 


y 
ry Bo Ma TT "Alaa DA Three) 
rae CIN, ay i coe. cia 


O. 


R. BSA 


109 


Naa Mina Yo CERT 
Has PAY Tee eo ote Beret 
PAT Fe FAL TY TEMA ap a dS 
santa asi ert é 
PUREE HOTTY PETTY 1 Pree 
site aan as aa 
ae oo ee PARED 


AW 
faa ie se es TT 
Typ oe orn 


Pa 


Nea Any Oa ty Mk 
Kea AE br ARR 
ce LACS VRSCA 
170 


ore 
ref tin s ya 


L. E. ft 
Yi EET RRR AA E ef i 


MTT WY 


RE. SRR 


He 


Pl. 56 


TS ve 
oe X WEE. to, SET ETTT 


ra bh b y iy 
Rang ws a Oy MY f; 
M/, 


[f 
WALA 
MM Lh Mehl, 
MW, Ui} Wy MyM pies 
i Uy 
WYK Li, 
Wf, 


AY 5 
ae a. ets 


row.) ° 


fed Ray? 


177 


0. THR pieempiaaclresl pt 


aay eens AACR AA 
PELE PY Te altatia Ait Yh, 
as rane lalla rear cd 


Fe 


Sih PARR 


112 
SERV ARATE HAR 
pis aA ae = rat a, ra 


: “e ee an Aecmloaeey pei. 
ex Fae SARA Siete aye Feeeereis 


B Neve Se 
AEA AE THAT aes ee ee 


A Aempe re SARL , a ull 
" fae sade RACs 


L158 


V7 
: TELE 
Hi CGP — 
Ui} WO 
Wax X 
yyy UP 
[ai 


yp AUG; 
tA 


4 
nye 
14 )4)) Wi 7, 
WY MULL 4 


Wi UTA 


e 
(i 7, g 
a AO ae 
| az ” Ul, Pi y an ’ 
ATT ape 


ae is we 


aN URUK WR 


114 


Y, fe, °° Erasure. 


fly oY 
Pant 


o ‘ 
written upon erasure, 


J SaEVN baat AEA 
Sepsaaiee 
1? 


LN prey ARV PTE vA 
recA pO WA 


va hreras Iy Y VA ey, ANS 
WA EERTON 
xe ay a2 TAM Wat M 
SOE 


sai iio Ue 
ie Oa YY Y yy is E ° AAC AY 
PHYA SY 7 Y 1 


¢ 


Se 
bet = le 


‘we 


oe, 


a ey gels Oe ae 
¥ ae oe ay hy sen 


ol 


o 
‘as 
' 
- 
a” @ 
oe? 
‘: 
—_ 
<M 
A 


ae. ye 
es 


i ead 


6 ey aay sper ey. 


tes 


Continued Pl. 59 


Fig LEEEO 4 
ig + a 


OES tis O°" ip 
eS, fd 4) 4 


4) 4g Yiyhy LY wan } an 

Mi f@> ss LOO nea 

y bf (EER es pexiusi ce DAE 

(3 nt rapes wranans hAS pAddr TPN 


; 
& : eee Vi yy Z MN Wie SOR 
z ip As Ax, : 


> 


ee . ULB. RRS 
Hy) Ws chs 
eae a, I eA 
Ney WM iy 
eel f Fee 
Mid } 


ij 
*z Mb * as Ae 4 Ad) i * Omit, mistake of scribe. 


Mi 
oe Uy 


tye 
WY 


We Ga Va PAP YA W 


AEA 


| ‘ 
ee Ce 


~, 
# 


te 
~~ 


oe A ones 
‘ 


> ditt. 
ru } 


Pl. 60 


4 7 
A ay, LOU 


ASST ey Wy We 
on ee 


oon 


ao 4 >= 
5 anil ATE 
SIT an YRS Se 4 Aes 
S y y 


Fy Ty Ay Ras Away Mie 
Wier ioe s U. BE. AE 


yy Ui 
Uy) is 
a iy Wy Hy = 
10 we Uy Wy ay ee 
YUE YH, we YY); yy 
Yh 


ca ee ee le 


Wy “IM, 
YY) Te i 
le 


pO, : 
> 6: y = YY > 
j KALE, ‘ ip be y ax 
jit YOY tif Gi 
UE Yh Uf, Wy fi 
ro< A j 2 
) HX vii" IS aN > SAT NYTS veceiias 
16 YY TA} < jane aves AAT eS 
Sr Pi j - [ANY >> 


os Ty Y NA 
Ohara ; NY Mt pi 


AY PA i oo <a xa 
K 


ey Yi, 
DSL 


ars 


us 


Te EA & Vg b5 4 bY 


; WM: HY My bry. iy} 
Cen fMely, MEN 
WAT ZHU eds 
fz } At NL) IX 
| pe =e 
US i rasure. 
: [i Jeske 


a TH 
aad ee FF ' 


S rec yneenaioebastiead —_ 


——— 
= _ <0 
a 


| 


1) 
ip 


—_ a 


0. a Sos lene ASAT 
es ahs a gr 


e —? 


se 
‘ 
P -_ 
-— 


Lo UapHT 


pay pe 


by auq 
c /; le iG 


Oo cone en | asl a 


iene Bi Angos cee 
: ee 
eal a Bus 
i gles Attar Sr big 


Bh inke ee] br me 


TAY ANDERAIEN PAR AA EAL. £. ATHIRY 
ENS et} wine es y= EY i< = wr NX PY y bre 
f , yr : cy Kaif CHT: 
pee Pere RR, 
Bred ps Abe REET 1 CTT ELT AA. TTL 
a) ewe ee Heide Lp (A rans wat [S47 Kev 
TV roy 43 rv +} : re 
oa he fi ey) i; sd x USE, me bARS 
M Uf Vy ¥ YW : 
Les iD; Ny a sibel / ied Ne wae avn TR ae 
Ly ee AUSTEN Fee TRI 
D+ vy UH MP So ij ef Vee LA 
VE WHO, YS 


a4: ad] aa 
Pe } ie WY on ry C) + ry Y nae jee a oS Nf 
; Vliet Ui > AY 


line 
eta 
<== 


10 ae, : Aim MU POLY PA eae pI ane (= y ai An, TVA 
CR Aa y ENG KAY Ag CESS fee 
ANSE EE BIE eae 

on Lo. E. re i ee | 


ity eee ee | 
\ 


15 Mee My eee iy, ry \ 


ATR REA RO 


ih rh) i‘ 


: Pl. 62 

Li) | 
yy Pid y ac be HY 
ay, yy a AY, puma tae LOSE EAT Whi 

Legg HY Lig ti 

Ya, oie eae 
Vig tees 
10 Gy tii) 


Bi 

| a i ULE, aa 
| | is Vat 
| 


| NG eet ce 


foe ee 


0 TR paler Neal 
Dc 


NA iat penned = (NV jaraa alle 
ee ata 


nei ae 
A ~ 
rl wer asia hy a ao 


¥ g 


ae 


a ee =_ 


) ars 


a8 EI IE AER PG SE pit ESA RIEL 
SS 
Nie 
nat 3S ee 
oH 
ae 
Aa 
bf 


iy 
My 
Nh 


Be 


og 
i P, Gh Wipy, 
| aia), rh 


bz 


Ronee fae 


GEL at 


e esa ae Keli is 
aires Lit wat 

AAT 

REDE 


FLA 


Vai pp ARES 
Y Uy v7 Ml Wye 
WML ; Nr hy a kK Miya) 
YY, A 2D 4 Us 
G Wy MY TS aa Ly) 
iy WM yp yg iy y ey 
LU, WY f/: , : iy as rt Wir Uy WY; yy 
7 Uy LLY 
10 YY Yi Wi Vibe, y YY yy 
Wifergy 
y by 
S44 


4 1M, TREE Wy Hy Ue xy 
ch dir, i) ies iff YP iy ‘ 


| E L. B.\ ‘anton 
f hs Ainge = 
ce PAN" J BRD i) \ erent Tit 
Lo. E. EE, oe ‘ih a Wee ‘ : : 
15 as SEY) 


/ \/ x K 
Y, Yip 
Sieg aX S/o 


Hse iv WME. 
V/: LARA 


Mh HN Ae on | 
dt fie: Wy ia oan is ; 
Bian 2 s — Aahisy HVS 
Ags Tne age Yip av XA Ie 
We. a 


7; i] 
UA Ty Wy Uy Uf f Y 
, bye) Li 7, on 


(ill ! 
ih, 
AX ny ty RRL XW RAS A Bh 
y Aig i» di MM 


A Ye Hi, 
AY Uap ne (AG; 
] ie Y, P ail 
Ko bb— 


re 
Perea ual i 
TRARY eI EL TET) 
fe aA IPESRLAPAN 


Borers kar Be 
Sayles cause 


4 J 1 hes 
Siig. a 
oo 


125 PIRGY 
UA UT A ~ ~ an we, rth 
SA tf i i= Pip : Py, \ 


Res iss ones we 


Sz iA) Si, 


TAS 


y, Mey . 
AV YL |-NF AUIS, q 
> * - . — . Yt fy ia 
VY} oo wy A y Wynd) Uf ds —. a 
Y fas ww? ¥ YXY y¥ +4 ap> im sy: YV ¥ =—— t ° . 
VY PY Vai Se 38 oO it: L AY pA Apt Ak 
} Lj 
« a 7, ‘4 
y J 


Vio 


Alters 


; Lo. E. 
b R. 


TRE sine a iabz tS 9i filienes POL TY | 

BEE TEA TY PERIPAOS, Te ee TA by ee 
00 AHA UR OST onuenia ae bk 

: ne T SE 


, YD) Yio 24 

Yy A fim 7} 

ES ARY 
4 ne esl Y 

gy \t 
— ai Wicvy fis Sas AK ve) 

| : FA) Belab sem i 
| # aaGQng AAAS 7 7a ais) eA ERY VV Lid ee fj Y bi bt? AA We) 

Ue 


i ° o'9 2 io Nat: Tf Dn fe 4 ib Gf AY 
DYVIV bv vb x \ ses we Ss ee Wf 
1a FAA UA “} AN(Sra Ag Ly, de, Yul 
| A a P (A pie ih, 7 
7 h bars pds PED NAA 
é 44 raat f 4 } 
cL 


* Oblique wedges erasure. 


Lo. E. FH AN 
; TARY 
oe BPLIE 1, ius 

7 LY YE OAR mY YASS ¥ 
=: =" < TAY ° Erasure. | 
5 ‘gam BN: 

| aaa aU AR Ey i A 
ee RAST) TOOT? ze rest erasure. 
6 B.15 SR 


R. 


i LO) 


varay, 


20 


a: 


fue 


ae gear iet 


4 hes i 


by 
oy cane {F 


: Lye ¥ 


ee 


197 com 
Lh 65 
0. FS Ate rao ‘eatin 


HART Jean nA hy 
SAGE 


| | Yy By Wy A Der Y ok 
. % 
; 5 4 Ba aan 


h 
¥, > a 
TULA Wy 
y LMU yy” X 
Wy Mey By 
Up Lh Ly Wy 


WL pg: 
Cy VU Hips Op 
r) Li Me 

iy iy, 


Ly me Sy) 
RUN SARE ee vo 
y bi YY 
it 


WV VY t>Oeyy 


} 

| 

3 

| 

r QO. Vil ae ee i anna 
} q 


> 


dl EC 
Tay 
nee oe 
AP 


I \(sa SARS N CY 


rea RRR GL LP a gs 


See 


a 


= 
-, 
mt 


i, iyi ay 
Wy iy iy 


ee At yee 


We y 
VY, 


"Ne 
Hy PB 


‘ é& Wie ih Ne a Wy ae 
. Was 5 4 Pp, 
1% a Z ‘ Py 


LA Ay, WH Sy Wy y / Yi ( 
es ae re lly, 
aN, IN! A 
Lo4 SESE Ree KAS a 

R. - K Ss ba! 
re KK h LY A N ARI 
fers Scant AS KR AN ae G 

15 Ni: . 

Pe XA, 5 YAY 1 , Do = 
a Up “Nb SS 


AX Y ALY XY — AYINY, 
. AGeny an NSA VR \y 


p </ 
~ A i 
wy Sf Pp—X 
ess Dp 


py 


| SS A RN AX 


| 
| 
| 


a a 


ie 


a 
A , Lie 
. a¥ au ¥ 
i 


SARE Me SES wee 


| Pl. 66 
129 


0. AST 4Fr poceea 


6 
EU ca ips BE ee My or sal rer 
ae He u a sy ee oe Yi) 
THY 
BSAA Af 
180 
O. ci Le 


SULLY Y Wyte 
snp yy yy} y 
a D>, 


ft V at 
‘ YY 4 My Up yy 
ae “TY ONY ees RY Ce iy 
" ia aV b ¥; L® Ls x < ae 
CG, We ( Vi, Yee 


% ry A Vr TACKY “Y e AS \ 
ammy, p 4 7 o Soe - 
be-\ P on é ‘anu VAG | \ae ¢ 
bee a ai te —— 


is v_-V 
ny WON, Yi % pits bd VIS ay K wal; KY RATAN OEY Yar 
as Le « Y YYVY eal ay iy, 
XY ren >> ? y V pA re 


( 
Sa AGL U. B. BEATA 
STN A usass ows yp paral 
7 |p SAY bh GE LU y Wi : 
EA\ R Wipe YU f db WL. 
& > * 4 Wife 
x ee a 
A YY 4 we an | ; 7 TY 


bres Wy Wy L. E. plas 
ES , 
yr 


>; Hy ty 
My % ; ‘% 
aly Hy 4 


R15 peed iat rant si a PSE) gs ani Fone 
"e ry a Raley \ “ai A\ ae RY 
dd fis rvh ‘ M Peers Seales Y ha 1K a y ih J Thy 
: . 


| 
7 LAY VY bP v a \/ My) 
iy r KK R. 
be pip VV ery Pr va My 
K DY A hy A a) LAA 


(Sean 


rae 


16 


BLO 
131 Or. 


See 
PA A 


iy Z SIL gi 

SiMeeh. ip 

i Me x 

Le Zs 4 

Vy Vy MSIE, Lifes ie ay 

My Yi, “ip mien We a ry 
CE 

J ew’ 


Sth thorn 
LOU iy, 


i Bry AY 


tA , 


4 Cc : 


<7 RY arse’ os Vey 3 
fami SuNned S aa: 


EN VEX rT 
IBS, Wig AX 
YY Wy Cw tYy WO Fre eeu i i 
Ui, ZT ESE WAIT SY Add OO ie 


iy yy 
fe oe Ut by) hip, art 
ve te , yy 4p 


Hide Ay Lif Spee 
te y AY DULL ps nie ze 


A opel My Ly 
Val lah Dn. Y y ox 
ie ST i oe ain 
Rak Y; 
“Sm aaSA vY “a Beeston, 


APA atlge 


Yt ALIA LAITY OLY ay 
WU, AMUSE EY yp 


he es 


ive 


i! 


Pl. 68 


“/, 
KG 
ihn 


=Y i>? , Bo VY , 
> Y = 
| > v4 hia 4 
« Aly Ae an, a . :: | 
i p a : 
A p @: vy VV\ ES Y a rh 3 
> Pe % on ; oe : 7 
/ Ah Y REV vy 
7 é' LEAD is 
% 2 & 
¥ 


y *. 
eh i Ayranirrn Baie: 
> EA IN \ 


Lo. BE. ARAL 
ater anal 
eslicai 
(aay ehh 

zn. HY SAEIT 
eee 


© Omit, mistake of scribe. 


TY Ab 
Japa eaanba RESETS 
hyip yee ha dng) : *e 
TO ee eB LK 


a 


184 


. 


fe. 4 Pp 
LY |) ARR 
DG RR Rea A L. B.| (\2 FETA 


Pl. 69 
Continued 
Ae jy 


THATRATYT Cec 


TE ATAORE TH 2 
Ee ary gan Uy Wh 
VY VVY Y VY "4 “ b RV VV V y ve 7 
UNH VES A PAY EY VY ERP PAY IEA — 


7 VY 


4 AVES VY ALA a yeh 
aa AVN Sie 
d 


7 7) V = CC Y, 
a X aN 
‘4, 


{ 4% Base: ChE YD ( : 
-¥ A Utd oh Wy Te tT AN YE 4 

aS 4 My, Erasure. 
ae me oe 

E YY S fS 4 7: 7p 

Ey 7 I ETT 


Vy iy, 
eevee Lig 
GG oy YG 
Wi Uy Wf 
Ml fi Lap 
) TR YW 


¥, 


vy l y 2 
Hit Yt ¥ me 
Wi Hy YY f WN, yy, Wy 11174, 


UG V1 1/4 


> Wy [hj 

a BU ea 
Ai ay AE Py he hy ip fr LY Hyp Yo 
> My He LMM fof 


Woy 
he iy: 
f ae a 
“ty yi WJ yyM4 YY oh 


a A Ys Hy ut HH He wi, 4 
EY oi ae Mat Wi, iy) i) wy) Mi MYL, 


ale He TN "4 YY 
ai Dy, Le V4 My aN ML EM Hoy 
eige oo 
Me CU Cy EMM OM LL 


Ty br BRUEL TY VF 


bits Yy} i} Nii 
i yy Le ii 
V4 


Uy Wy op 1 Wy) 

y WH) 
WY, Wy Lup yi i) Wa i i p i 
Wii M4 Wp ey yy TY Yh Li i MY) py ae UL WM 
Wi Wb yyy, 


ae 


CY 
iy | Wi Ly Wy) YY 

iy Mf iy Yee pees Hh tf] Hy My) 4 

Wily ies ay hy We YoY bi fae y 4 sce! Hh 

IM, vy) YD Vella yy) 
WWE. ye WM ie 
OLE: DW MY WM Pd Y We 
H i MY, Wy Whi Yt, 1 Ur 9 VEE , Vy 
a NN VM. Wy Wij Lyi hind rads i al ei 

Y; r Li i Wy yi 

Hy Wy Yes 5 —VY 


iM YY" \p Poet AX (=: 


if Ee Z ee AEE NIU YY 1% (TE A Seaai7Nl 
[as : Pee 
Ve Win Al ay KEY b> pat wAvIG. 
YY Yo yy 


cats 
BAP AR Ea a ae 


i ae 5 


. ‘ A a Ae : 7 = 
= ’ a ‘ ry an | “3 ~ oY tres. 
~ fl " , » i U : ’ et. 
* ye ,* ; e hat | A M4 ty a Fee! 
, s ad r 4% a 4 4 ‘ ; 7 7 ia 4 ; My rs os 
: ‘ > & . 
: 
' 
5 
r) 
. ‘ ; 
; : a; 
% 2 | 
4 » 
' 
b a 
. . 
x oo 
. y re os ; F; 
. i ys 
- e f 
! 
- ‘ * 
< . es Loe, 
‘ 
t j 
+ ‘y r 
a oe 
F ‘ » a 
’ 7 
a 
’ eae 
" 7 , ’ 
4 5 
a! 4 
= jay 
rr 4 a 
* : * 7 
' : 
' 
j | 
: A 
; i 
i £ 
4 
: 1 ‘4 S ‘ af 
. ‘ 
i 
yt 
y ‘ f 
, J 4 
7 7 +* 4s - “ 
Ie Pt f 
‘ ] 
; : 4. 
’ + y 
- : 4 
‘ * ‘ ‘ ? 
~ | A 
ee A 
worl call . a holt 
ral 4.4 
; " ; ty 
» 
¢ ¢ ' r 
a ‘ - 1,3 
F 
ot Sey A > if 
e i a 
; , \ aviv) te 
gir) : Abi oF 4 
ro } : ; F ri ; t 
am: 4 me : oe. | 
: i i : 
t i tok yi fee aw 
oh #' x i a 
4 R x ju 
: “ 
co : he The AL Veg law 
) hig aa! he 


et 


, 


O 


136 


Re YR aA = A EK Aa) 


\ Y 


top, au VP YRS Y teas V 7 (LV RYAY i. 
y My Tid oe Uh : ) ry v Pop NS AN BN » BG X hry ren 
ae Y EES HOE ATEN ie OER CANA nen 


p Net v, Se LAP Fey Y nn Markie 


Sr! > VIN Y Ad Aw vee 
6 iy TO Sean BSe i aa Ag a ie 
Hp ie ae ee Mg Mil, 
Wy CK Hy) ij =a las N 
Hiren Siegal = Aer 


Ouch: ni 
rh aes one” : EAN aie TASTE 
FSA. VEN eee hbo £. BNET PRE 
I po 


10 


Ms We ear hirey A 
eee has a fi A = i ap oa 
“iff a ct nN Hy WM 
744 ny, Vyy, AY ae. ie Why 
PAGS ESN VY \pA\ NX AAR Y i wilt AN AY 


oY OK 


"2 &' Sn ee, 


CTT ATT 


D 
SS 
LS 
sO 
Ls SS 
a 


fl 
Uy 
Yj 
A 1) a 
Wi 


em 


TY DEPART aS e F et ) 

Trt Y weet AF AERR ARS AR BEATS ROETIESTRY Pes 

. ee es Se oT jill 
ce TAT PEATE TAHA PPR YY PASE 

Zoe ice PE ESE Ty orale e rau i 

= YH KARL AR Ts AUT PPR i atone 


ES ee a 


: aera eT ATR A 


SUE RSS APPEL EE HEEEESMA Y ee y ze Lo 8. SPRAY ATH RAR 
/ VA MUMS A iy Tipe S00 ian We gy . catalan 


Yi Yy ‘ I D 
UWA ty 
MOLE Ney QAP PRE 
Zi Miy aa Ws 


YY be 


eae 
YET ERT BELT ETT 


iy ng ern YP. La fl Yi yy ee 


G its : A TY fe 
a BEC ERE TET RRA SPAR TN BVI ea ETN ACY A 
w 4k EY aE TE APRS KA 


" 
‘ 


£ 


me 


ee ie ie SL RUS RN alae | 
Dineen P51) aa) ; , 9 A he a . yt eae an 


f > 
ay) ee 
iM Y 


ut ‘ 
A , 
on r 
fa i. a 
; i] 
y ? 
ae ine ' 
} i 
* ' . 
f avy e 
’ J - 
wake bs C a ji pit ' 
¥ yh - hit 
2 ‘ ) RAT: 5 rf 
if , 1 H 
ne ¥ ne a 
a, Ma 
a ' 
My koh TAT wg 
‘ Ue | ed w4 : 
a Ty vr my é s ‘ 
; "i § ® @ 
; va ee 


ray 


iat 
ey 4A 


a) fs ae it ; / 
ya) Bea BRAS w et 
4 q r . 5 


iy i i tuk 
ae 


5 hy 
5 


ae Vir 


ae 


, 


PROT 
Pa oa 


ey ~~ fa [ 
AN heath ae earn 


PS el 


eh } P 
R* si i Phan } ff ad arg #, 9 i ath f 
i’ 12 fives. i ’ , mail aa 
pebitgh ate ; ¢ rsh rae | yh hy 
pee Tea) NO a a 
” oe 4, Big! \ i f j ‘ 4) 
i! wr a ed A . 
& ’ ’ 
iy mi ctoyt 
j ' 


a 


138 


i. He wn Rien slalticners\ 


dA laa 


Na 


eee 


scmet = 
er se i 
AX”, Sis 


Laity Lr) iy Hy Yi 
Uae 9 Yj 4), ty 
Yay A VE Ly iy eS My YY nyse HE, “11 fff HOM 
ARTY HEU) My Wy Wp Up ti i Le | ii i ah yp 
)) | BELG 


Pie Mii) 
Wy Yet Wy pY 
Hh EER 


ALSTIE TDP PE RATT HBR AOS HT ie 
A ALYSSA EA TAU RTO” 


a 4 Se 


139 
; 0. a KK 
: U/, fe Yt ae 


hy 


iy Ae Die 
fee ee re 
Pare 


: v ~ EA (a3 
i merges ed AR f 1 ARK Ab 


10 RY} 


Yd, ifs Wy 
ee A p = aes Ml ‘eauamt=si 
TT yes VAS AEA 
FSAI Te eae 
Uy Ys iy Sat 
Ly MLM NS 
fy , YY “A 
20 UTM 


ov 


: aaa: Sets Ae PRA aa Ne A ea PE, 
1 
3 


i ii 
rahe 


z A : 
CU ee et Ce aa me on ae 
ay , ‘ Ret 1k aN a4 a ee en Be Se eee Se Uns oo yy Pee 
: 4 i: Sra 1 403 i o ro a’ Ve We ey 02 j Tt." ‘ my ae} 
iz ‘ bs ea APO ra erikies big hy 1 ig Tae hea oe PP aNG 
ae Ss 2g b > Lag - Lor ‘« ] r 4 } > / a sd tn as 4 ie vas 44 At as aes 1 vied 7 wy >t 
—_ : f . we ; sae at as a 8 WAS CAG Tea ; 2 
rhe a pelea dP. GNSS MNW dee Php Oe aa oS Aa 
; ‘hs > 1 \ ay ‘ a yank ates” Pe hy i oe £4 
: : Sy , " hy Se aire PEM ot tae PW asoowee tne yo 
a Vt" !o-F or Woke uae oe ral mae a tered, oben ten Sr ek a Sees SR ee 
5 te Pe - 2 2 -% or ’ ” a ; jc“ 4 te (= 
see =] yen xy : y THe aay 4 Eo r ac" 
i : Z ie raf i a ay ra Pekan. tes 
= : - * f i ' od i -~ > ws ayy) it , ; an re ‘ y 
, va > 4 ( ’ 4 » wn 
iM par aides NAR Oita Ae 
rr a ' ae : nib “" 
oh ad ‘ eS ! 2A ree Be By Pex] _ 
f ; ra nd Ee eer ea es Aen been te Baia . nen 
: ED. pert i Piste ca ade aA Tn 
‘ a ‘ 4 Pr P ve 4 m2 - kp ae 
> z y ; : = 4 ; 7) a) 
a sa % ie al ae } 7¢ : ¢ 
‘ = re ' 
, : Py 
es : 3 aa 8 i 
A oO 
= 7 f yr 
« $ a i” * 
B ' 
‘ ys ; J i 
, - i * ’ - 1 
iS ah 3 
4 ey i 7 
- - 2 * 
s Ls he * « #\ ee ts. 
’ . if ‘1 % 2% . 
= > . ‘ 4 
f . A 
” & ry P 4 He ‘ 
ts > x 
} ‘ pees q Py 
+ ’ aa) 4 
& 4 =i \ 
* ' 
‘ “ aa a4 5 
al an i) ’ 
“ P a Sy te 3 
‘ TM Nes , ¥ 
‘ r) fie A: 
— , { 
4 : + j 9 ‘ 
7 re ; . oa ae 7 ie. | * ; - 
up 
; ’ , * 
5 ‘ = x 
‘ 7) (ad 2 
; . > ne = is 
; , AS ' a ~ ty J \ 
? Sea | bie! ¥- ee: 
‘ - > i ny _* vo | 7 
an by , <? i 
\ ‘ i] “°3 Laut © 
j r weetk 
a : ‘4 Ee eras 
ce <? a baal | » 
a - ‘ 
= ~ t j 3 P| 
5 i = ta é Lax i 
+4 ‘ = p>» 
: ’ i = ay : cap 
s } ‘ ' se - ees 9 + 5 
= mai ad = 
¥ ~F i ¢ a int 
y iid j nm ‘ - 
' e + _ 
alt ary » ‘ ‘<< *) 
: ’ , ee a 4 7 oH 
> ii 3 A ee 
« ne Fa 4 ‘ hace 
um * 4 ; 
! mea, ~ 
‘ J ee a cum” : ft ® =f, ' 
: : r 
‘ 4 es ee Ss 
, aa ‘ Law 
“ \ , £ y a «> 
, ess esau s 
F ' % ehol wat eee 
. i ea, s Pd ai. = ba Gy: 
‘ { aa 4 Sie ‘Ea Ay ¢ Peal ath 
Melee tal cee | be | ae WAL GK 
c 4 5 ’ ) er t Rag Pi? 
ao Meh i; 4 By ad role a 
; £ ; te Se ei 
; , P , 3 * ul < bag “P ie 
+5 ; rye. B + Ne Bn 
v =", a nea ee 
* i3 r¢ + 5, « 4 AVE See? 
‘ a i @ eT »! ; ti" 2 - = | i] Ve 
i 4 a _ 
. ' , oe : ; a 
~~ 4 ’ . . f ha 4 ed x 
ri ‘ patent Coe Se ine 
‘ Z ¢ 4 pr % La ‘ “Vine ely 
4 ‘ fat. fey T Fol: 
. PD - 4 3 


¢ 
f 
‘ ‘ 7 ¥ ri 
Fait» ze | Ni ce! GSE ana eee 


é eX 
Paes A 
_ é 4 


wa 


lay 


V4 
ne Po bh} 
4 fp = 
: © eam 
, 


j ] 

“lf, 
E | 
Ay 


Wy, 


ith 


DUS £ 
Vigo GAMMA, 
¥; / "4 y 
yy bh: Mime 
Me iy “> 
|, V. y 
7, 
7) 


ME IY. 
MA Kd VV Y 


Vif 
Y 


Ci 
Me ys 
Uy 
yl 
gy IT YT 
MM MI Wp 


as 


xt 
¥ 


7h 
a 
y a nl 


Pl. 78 


i 


A Y 


ALY (5 YAY 
MARV VY Y. XV_Y Viv 7 } ‘fe vy Vis 
- » > i A SAPP id "2 
PAT YER AL SEERA yA 
> Uy 
bCVAY bby “yy / a, 
uy TY S VAs Yi ase 
abn) LL Mubloy 
: a LY, d 
Liat acer 
) y 6 Ve S. yyy A 
10 igate, PLE \ Y pA 
L1H 7, » y b, 
LMAN y-Y 
COLLEY AT) 
Dy 


YY aren a ) 
Lin mY if 
Mh, bn Ah 

YK, 


— 
5 


R. 
E. 


es WS eatery 
sabia 
ira 

ms 


En See ee 
= 
a 


10 


15 


20 


30 


144 Pl. 74 
"4 VV \7 A AA b . Yi, 
& a k S VEX A r\ A, WAL tan Ph, y Wy fe 
ASTRA eae PATHE si , oie 


KV Soe WY LY Ay 


a DAN Wy YR it Oy ER Upp 
" YONA LY 7 Hi PIV ley pabey F Y 
a ‘4 aS Y “b> Wi Wa wadn ae b&y 
y X Ap 7! £ 
y > 


“ Ly k 
LY PF BESSY P+ 


BAY WALPANYA ks an Lo. E. vey 


/ A LYYVYA 
wa BY WAN Y 
(YAY VI inte Ly 


ThA 
VY V7 
bYAV VV 

V 


Rang IX, 
can Z 
au ike (: 


fas: 
AKA Art AG 


Hii 
ses 
ny Ly a 7) 


lif fy (ae iy 
Ul Y 


ene a)! 
iy 


MW Wy yy 
Yi 


a 


2, Ys 
ie 


(eave een | 


ee pUAgy tt yy Naat ; 


Ce on tease ac ye in 


YW YY Ly 
UN {7 ’ 
if iy a U. EB. 
Ll MMM Wy 
aa yy 


Cees Ar 
aca PDA ea TF ORE 


ny 


Sane c 
ee 
ie ‘ul Ue, i 
. urns 24 a 


i Y tye 
a! over” Jc 
rae > aa 
4.4% 7 ; 
. j 
th 4 
if 
as tn. wi 
im its Te 7 » 
ae é ) 
VAP 
ih LSet! j 


* ls >a 


» = P 
_—— 


ve, 


Continued 


AUT YY 


10 ee, Wy VA + 
YS yi kop ¥\\ Mf gun 
YALA Ye YY CYP YY} AY 
nwa WU AMY EP 
a Wis iy eo hor Arpt hy 
ty; | drat ay es ah 1 1 
Meta Wp ee i caks b by 
YH Wy YM Wy KEPT} Ad 
16 a Pee BVA Ve AKL A Uy Nip VY Ay} N (Ar jan 
YY YYAK a) Hy LAY 


ALS Ie 
i Hip TAY Poe 
Hi | Y i 
%) EY Bae a Woy iff Gi aixety a) 
Vf, LRN i Me ys vf Ih My Wy L, 1; YY Yi, iy ep i 
Mey, LY Vy Tie My Uf I, Miss 4b Mo by 
R.20 Aes oor TRESAITARE Y) 


ft; 


tp Pp LEA V Ay > EXAY b 4 YY, , 
a AG » Hf, z\ ~\K PoNif WY yf Yr 
/ Wi q Uff 
co) SH) a ie Te ay iy Le, agen SECT THRE TY 
We TULA, Mi iy Mf) yi Wy Hh, 


YU) Ko, AX 


oer (le L. B. eae, Eamon 
PRR 


Mii) 
oe Me Wy eM h i 
‘i Tees ea es a Sa Fir as 
LY Vey Gag r 
ae THE My v1 aie le YUH Va R. aici 
phil (ia eke 7 yd 
manta Mes Fee ili ABBAOY 


ot iN 
” temo an (Ey 


oc oS eae AMR) 4Gb 
EH TY APRS NANT 


ee 


7 al i gaa ane 
Oe ee | Sec we alas ek 
BV ADA A Wy YY GN, } sve 
Ij 
; . ye aE Aiea AIH ‘ aria 
6 b Wty Yi V/ Lye y faa ry perme ae 
V7 Yi Yip ty pee ee Nidsi | as, | 
ier) SMe Y ail (=i RATA} eae: ahaa =, 
caypeaie a, A APOE TEA OTHE | Er 
an es SATE TF ARTES Sepa 
5) ke S, Wig my fo b AT A EX Ww elle eae Ay 5 f . . oe : 
Uf / Mi yr % 


WAI ERE oes LAI Axe RA PEATE 
ai dee a — s ee FA 


; a 
Sa 
fs 
Ls 
ee 
taht 
Fi i - 
d | 
> ¥ 2 
aif ¥ ‘. 


ati MS a. 
n" 


aah d & Coy or 
a eel it 


j 


7 


tr. 7 | : 
[ . a 
. ; : « 
“ae ath 
"a" we Pi i"% 
ue vl ¥ fi , 
u fie. a ? fe Are 
i 2 , f 
mks ‘ i 


ae 


+h . i 

i, p, 
Brat, 
ry ah : 


% 


evr! Ly 


ie 


j 
» 
{ 
Bi 
vg) 
* 
Say 
san 
a t 
*% 


Piper's 
ae , 


» 


4 ¢ 


as 


Continued | Pl. 76 


LY 
/ Wi p 


OT etaaal 


LOCA COE 
Y, 4, eal 
YY Po is 


Wi “47, Ly 
hy yy Wy WY 7 ae 
“/ 
iy Ly ae 
Ui, y Uh 
L a 
iy 


Fy 


ioe yi ae 
Hy Wie 


ie ee “alot 
ena a rotate 


ae My 
EF YY Nae , Lig) 
i phere Be ae ee Ly a een TO NWRRERIOREN = fE ra 
| Sos Sie as : WY Wa Ny Ue 7) aaNet A EC AHAT 
80 in Ke Bh ys 


kat Bm = _ EB. FRTRARAY PARTY = 
See Raene 


bye p——— 


KR > SYA 
: es woe RE BRERA 
Gea ie } es ‘ 


ey 
S 


4 


ys 
| 
ts 
"a 
i» 


yy yy 
YY 


cr. iP a 
Sa oes cat at ee eth Be a cer yi 
a ik: ; P ig A On yet Uae ade Soll te Re one 2 jee) 
> ey erik ste a ta oS BYP te oe: te eM ror! 5 re Peau be te 
watt : : je he Ate, eg eri) Wee ay rene pi ae Mae 
rr re é ; ¢ 25 ’ w< : anid ne Lei a oH AES: Pfr ne ed eke 
ry x 5 eth ‘ae : ' i aay at eS. te A ates oe Oyen 
, : i] 


.5 ’ es 
J y a j 
rd ' 7 ae 4 f = Lg 
Jf 
} » - f 
PP 2 
: i 
7” = 4 
ry ‘ 
a * 7 
’ ‘ , ay 
“| 
beak: ~ = 4 
“4 x aft 
ns % ; se = era n4 
bi 
1 ' 
sae Ls ] ij a 
. i 
| ~ U 
Pi * x . 
f i 
‘ P= 
a B : 
‘ 
1 —“ 
oe 
Sy 
‘ 
' 5 
; ‘ 
> - —_— 
« ’ Z 
, 
Fe < = 
f : 
i } "7 7 # 
s : i 
' 1 7 7 r 
+ * : A 
- M S) 
‘ 3 
-# ' - 
; 2 
' af 7 ' j 
3 tf R 
o 1 + 
; : mae 
:. 
» a 
7 - ? 
* < 
, =< 
4 ? oe | 
oe wi \ 4 
ss i 2 
~ iy . af va ai 
r a is Bs 
‘ a : 
=P, Fe 
. Nike = é vi 
Be » ‘ha 7" "ie a : we 4 yA bs ny s z. 7 LG! 4 > 
oan , : aha 2c si te Beh Al el ah CF, e+ Ai J » pital hs _¢ ‘ 
Ph SY eaal anaes j prea ; ee i 
; Cis! | J We , ie i i’ i A 
/ ae ; - Pe py ee prt +, a 
i : , - i 08 1 t : a 
a 4 f 1 ~ +h, v . 9 5 ¥ ¥ 
£0) 
é 
ye I ' 
a 
- ~ 
i ‘ : s - ‘ 
fa ; : oT oS? hs 
| ne “a, a @ 
’ ~ fhe ba wrt 
‘ Pa H 
_ 4 \ = Matt 
‘ : : 


es 


Continued Pl. 77 
ee 
anes 


AES A 
25 cs oe i WY 


nas 
oil: | alles 
= Beak ih Atel Mi LAMY 
SUR Fac | cane ee aan a 
80 Bry | ee 


éf ae ‘4 eho Ig NIN 


Bie What X 
Tite Ey it Uke ry Gas 


Yee ara BEV pes 


10 


he 
> 
y, VV ACANY ne 
A\ FP at MLE y: i 
P Kites Yay 
y v7 7 
> fy p> PA 
Y, bs 2 V ‘7, 


2 amt eile wan A At i LAY SAFE Ahaat \ 


re 
PBA AIAN LK 4 et ee LETT AAIEAT 
- SEC TET HAA Te py Ye 
Gigaampumann 
R. 


20 


e..© Mistake of scribe 


Lo. B. SAV 
WhO ARR 


26 


jot PPTEAAR ERX 
OPI E is 
PA 


POLLEN YO 


b 
y 
<u 


ne see Sia 


i 
( PRR pepo 
ae i 

Ree ren Pie: ep nance A 
30 TITS PARE TY MIM 


if 


io 


PIRTS 


ye 4 in 
= ( 2 Wiles YP “Wy ie 
v\ SV ". nN 4% 


r Avy vy) I oh NY, 


5 
WY MUL TTT TA VTiTT, 
O. eo) f Wi Ty 150 bes VG Hi , MALE Yi 4 Wi Li ” Y 
if 
VM GHA iy Z Yi Uf Oy Yh), YW Ly Hy Mp Yiy yi 1} iy YY Yi YL Mes f 
Wy yy iy, 7] 
i YUM, YU, Yih 
eg? ye Sais Lie Uy Whois a UYU ta Wy Wy Why lh He My 
He Vite Wu galnsypys y Up HY YOY AY]. Y Hy Mal f; 
ARE Way a Yap! YUU 1 Li is 
Vi, 


7, 
ry iy Vj iff FGA 


M, VI 
aaa ; Wy “MMU iy VODY 
Uy bp ti. MY, WV YUL yeu yp 
Vou ry Hy) Wy Uy iy Ye y zeny YY, ny wily ‘s aA - i 
: Hy Life ANKE “y Wy ® TY YY ANY, Vi; lipgeasXt “GHA ta//) “it, 

Uf: I) Mlipp LU) y UY) YY Y (Vy Uff gp oe Aut He in, 
Lh H/, hy | 
Wy 4 t7, Vp BEY b D RW) Yi Yi EY aN 


th Yi 
Ze Wii UT Avg Ait ey Beery i; Ws List i 
b LL Py UX bp 4 ‘ 
| ALT pS Bee Me Caml Lo. B. ARERR 


INOY 
INN a nb RY “4 Nir ime : 
\ : ies HX We 


Wie) ox taexa\ . 7 ib Ray, RAND % at 
Naa: v A 4 ; 
Q cae SNL PCT AE ER | Ont, A 
WU ) VAA PA Cea mistake 
jue =e is SI Mi Y Me ENGNG AN ey AS of scribe. iii ek 
of lag anne? saNtssccSeinas ar 
Kk SA = v-Y A b> the I> S 


15 EAT S 


YY) 3 

5 fy 

ee Uy Wp Why Wii 
WHYS UY WMT: 
Ye Wy Ly Uy UTD 
Wh , 


oo WY: 
4 


oy 


Ge, 
CGY) 


iy Re 2 ) 
iy) 


“4. BRL 


i oat APS aU MU ie teeta hte : 
\ ¢ i ro) 2g haan LAr i) pay a Fi > iy i “74 ay : 
sb ies : " Poi kr NR Ota g “et Tei NO 
44 J ~ i + , eg ' — 4 af ety py ¢ j wee / 4 Bs 
eeuks ‘ UNE NS hela Sne ae cee “ull play arene 
! | ie toa Sis 2 ES AS 
‘ » ' Se i aa * r te oy 
. Wis Cae : | ” Cee a Os FT eer a 
sans Pes cts Tien? Gierat ten! , ; Mae ntee 
i ‘ +7, \ 4 ' i cy A pt play Se My hSteeu as 7 
hel = , rs ert | ' ; 
ot ‘ 4 
4 ly 
= 
vA e 
‘of 
‘: ; 
* is f ; 
7 { 
te é 
e =u 
. 
| of 
ay 
+ ur 
> hs 
ih 
; ; st ‘ » 
r Ac 
=~ wa 
, —, d 
Nd / 
++. | 
, ay ae tite 
. * 4 i 
~ b] 
f 3 ad 7 
‘ a ; 2 ) tjukl ce) red 
if eh ks ed, wed A ieee 
a, | ie ae) 
i £) 
—_—- es Wert «, ts 
TY ee Pe hes x 
- ' ‘ 44 4 f Ci s 5 
< j i 
% en hi | 
‘ i I ¢ 
te aed a x 
; 4 4 ; are) ts ¢h we 
; a RL ae er ,) Wino 
J hit id 5 r ao i ps 
‘ rs ay 
i oh ay a ate a a y . ‘ 
n Ar ce ea 
“i iy Neen ly eee 
a> . a, 
nt UES a i 
: /T"., ig ‘ Wo ah . \ ‘ 
he CRT Te mata crn 
ar if Sori as ure Uae 
] ve t Te Sa: ae, AN ne NG 4 
‘eel ahe X) 
4 tps ort “2, ral eo 
iit ig 2 iy ney eee 
é g . cy ia u% ae Rs 7 vi 
J ‘i 7 B 


Aes 


ag 


ai 


Pl. 79 


* 


Wy 
HY. 


= 


0, 
Wifi y 
Uf 
Yh 
Ut 
Vs 


yy 
YM 
Vd Mle, 

152 


O ra 
: WM, nY 
YOULL ti; iy 
CML MY Wy 
YW Wy D 
G y Ce 7a 
Yyy Yi , yy 
ty Yep 
U 
U; tf, 


neha ic Ba 
ese et 


154 


hy ip 1 4 ¢ 
S047, 4, 


ae 4 
é wy Z: 
4h 


YY Li hie 

YY Wey a 
bere 
A YA mae 


10 


aaa IN 
R Cece bs ‘ Ly YOW 


ye haya 


0. VU gad L 
bailey Li “yy Yd up) ye BRAT ne 
; ML Batu ee - 
Thy 2 a tage Dp Ave sail fi TT 
$ Uy UL. ans - ay) My, be Bre rah. att aT AG 
? i] li aa ex ees 
ft rs) he wy LY, yl RE ep ery 4d = \ 
4 LH YA (=: BR ey < <7 
My itt, 4 
, LY A LD Ml ly i) , 
é a os Hy I } 
| yy hs "4 Gil) A Ups 
* (<a tay ty Zip ty i f Yi — 
; pee 5 hi Wy b ay opp : == ; 
A TY Hef Ye yy M KLEE Mis Nii; 
10 £ dp a Nes a are 
| ce Mp La big J yf ¢ Wy 
i eae Ml, Zs 
Exe is 


A - 
pt a Witte jel 
alee a ASE Wee, Wife 
aS ce BVA ee 


Continued 
ia uel are Vif Yj 

15 meee Y) Ye 
} Ab pp NM diliy uy 
= me rau ag iy 
be [3 pe oo 
wie ae Me 


yy 
a ihe Wl rr, 


Dain =< ant ie 
" E =, NT AE NAAR 
SRN » 
CA BRAY TS AA ee ea AN 


156 


beds 
ied Lip 


Mie = 
Ye aes 
a pete oe, 


is PERT | acu au 
SRR DP 


Dy =f > wavs R. 
ke LE ye ssa 


iy yy YY i cae 


Cy, 3 a TA 
iy 

, Ve “sll 1 

20 a iy 
Ys iy 


steal bei iy 
WY, tle Wi Mie 


Pl. 81 


gloat: 


nl 
li 
wh 
a" 
-t 


ih irae i 
is a)". Pd 


‘ae 
ee 


ee 7 Pl. 82 


i 
ty Yh ff f ail 
AEH Le | 7 fi 
/ NT LB. LRA 
5 y Hf CE Yip YY yyy 
Ae Yj ee 
Win See) BAY iy em 
i BT Y Kee 
Cag AA Mii) 
oars OED ti IN| AY 


my ]14 
py) 


are Ha sey Hee AO er aoe ET 

eee 
mee en eget aren nD PS 
fave aR Sou eo 

5 ay 

Yy “yy Tike po Agi Gee ae 


UY Vip) mk 
li eae Wii 


= 
> 


Tan, aye /y, 


THI 


ere: 


: peer y TEA PT AE er ny 
PEt SETH eeermee a ai vee 
os AEA or Teer rece ee for aii 


Pei ty . 


yd ~3 
ad 
: iA 


oe = 


Continued. 


TY Lo. E. Psa snicil 


R. ie 
aan AIP AL park LM TY 
APR RET CyRAr hs iW NED 
SEAPORT STC 


X Pn Al = 27 ~pP pS YVYV 7 V y, 
ze Mes a Seasy ws eles mane Tee 
Lif Nhl Wy GIG y 
Ci yy, Nie hi Me Wy) hie Wy a 
Uf i Us 


TY Me 
DY 
/ i 
1 ix 


25 


TUT, iy Yi YY 


R. Le UW ipipee Ye, Hip es 


Yi} //4, 
“i Yi yp yy 
i Yh, Wij 
LUI, 


Y, 
" Gas 


Wises, 


ee oe U. EB. 
SS 


0 aS omitted by scribe. 


ve Fad ee 
AS roatier 


. 


. « 
. 
) 
| 
: 
. 
we 
. 
‘4 
f. 
4 
3 F 
Bn 4+ 
*. 
Ld 
> 
“= 2 
4 
‘ 
oan ' 
5 
' 
] ? 
6 
4 y 
2! : 
1 
. 
t 
: | 
4 
a 7 
Ls é é 
‘ y 4 
Aw « 


an 
AA avian 


Continued ee 


Hy YY YY YY, UY Y 
NM “NY, WY Yd 
YUE Nis Yip, 4, Acar 


167 
O his 
: lees fit AG i inf fp pintant xY ZAI AS BA 
SUBIEN Sk rx 


pares age ane ms a Oia BATE 
ies + SE AG us” tbat 
: ee yar yee re HO aa 


RA mS 1 
yp KP 
y k J V P—VV 
ras Par ae 
IS 4 >—f> i 
4A. b—y a \ K 
PP x > a 
Unf ARG > \} Avy Ae! 
. bx b 
Lane NY b = ) | | YM ey 


ie Yh YG thy LWiY, Yi YL 
WY Ys £5 ie ty ty, yy Y Uys 
iy iy Yo, Yj 
yy Yih yy) ty Hyp, 
Mp 


Z: 


Heer Bd 


YY iy ce 
iff Wi y lg Yi Yip ig 
Wt, Ly Ye Hy ae 


A: We 
f 


PIVas 
Continued 


ue rea Uuaus aa yous 

af aia Eonnaa\ ate 
Pret TET ane Tate 
zh y 7 7 a oe 


: Misi = 
Cue Lis rt : 
lo (Gaal Per se We Wy TRAP 
) 
in A he) Wi pA ha as (aoe 


Hs SON MD ESL DEERE 


saae Yy ae 


164 


A KW-VVY XY bp Uy kb Nail: rs 
PNOOTE| Wy vy rs 


YY hy DOA a oN, 4 R. 
M4 bp VA 
MEN > eID 


a laee 
Aa 


AVOP TY pr, 

Re Oe be (EQ 
Sse: ate 
ey oanat TY eu EAE 


\ 
G 
fit 
i 
f »)5 
15 MM Yh 


i} 
NIWING uw 
AN Ty enbahance Ds UNNI AUPEG TAK 
Hes Ot OL Ve 


Le ee Ly 
DK eC EAR AK, ¥ 
oa ; 
A Bes Nliyh ty 
cae BR Yi VY Luly, “pr 


i: 
ne 


J 


ae Et 
i nag if 
Mant ? 


ie 
yes | ; 
ia 
os 
ut 


Pl. 86 


166 
0. peggy RG ly 


CU li 


aa : ee cy alte BY Lo. BE. E vente 
bY Sea 1 MG, TY A 
A Ete aoe Can Sf BD 

Seve Ate wy 


me aan eae 


ESSE Ip Wy 
NN $a Yee 


NGG YO YE YY? 


i) 
ie 


167 


° itted 
mi pe OT sorihe 
Ar wy 
YN yy 
ES ip Vif Yl) ill 


Hf 7 Uy Uy 


YY 


169 


0. ii. Wiley Uy Uy 
oe iy LM 
ty yy YMA iil 77 
e 0 Nyy ey eee WE 
Ly Wij Wy 
rs) 


“ LAY ie wi, Nyy 
b ’ be NT RVI Yi 
CaartZ Der ns Sy 


est erasure. Y Y 


_ ae La 
ene yy, ae ee 
A Fiber bass hen ie 


70. PL. 87 


V ~< Veer /, 
: , AL 
HS 
ws bY PPTENEYY (Kun? 
re. SUC M2 Wy Wy) 
a re ee ll el 
ey. 


Ly 


Y 
AVA OE 
oS 


or iyi 
EAA A To HARES HA 


15 


J 


ain ‘i 


er, aes t P 
= 4 di ’ a : ‘ 
AY 
4% Ni ie ; iyak y 
pt ey ae i, aaa ny 
oO c 


vd mal i 


LLL, tithe 


WLLL tity 


hana ays 


me eae at 


PAY Mis me WY RSE A 
Ae ; " wy Mh QA 
_ oat Lipsy UL tt 


1 


0 Th Aas 
ERE 
FEEAAT 


Trt eee TT 
15 TATE T | AA 
in 


Slee anlcersctass 


iy: PMI APG PEGE LOLLY RON IE 


me 


tek tes oS 
; aN) ee 


2 
ih 
Wid ioe 


ad nua eens 


Pl. 89 
175 


O. Fail 
£ivkh apse ssid) avi ee 
Viet concen Te AR HN EE 
Me Eevaieeatcn la oe 
; pike EAP A ITAR TY unas 


ae ae on 


YR wl rr 
15 AER Ab ET ART AI PE A 
RAH AR ERT SRY tb aaldinal <i yy 
176 
0. sricaplMispapses MR papenGtal fs wes TA 


ere seta beset ee 


5 SA see sito ye oe 
eS heed a 
m ae patie inlscat? wei 


.. H=ae U. E. aise omitted by 


scribe. 


mpgs 
rt AES 


paryears oS : 


es 


ae | 
»” 2% y 

4 a 
ae 


ve 


e 


y 


Pl. 90 


17/ 
Pcsiak sallaecaes mya 
manip Oi lsiie mesa : Lo. E. vane 
A THA Me 


mee 


SENNA an U.E 
ane ee oe Bea 
5 Saree are i vant bagianest: 
a Pani 
| ptt aes 
eT nw, APTI 
; cae ce Be oe Tse 
seep ia taal Rte 


R. 


We can eonnl Ay ee ee 


bh -\ PAM atau 79M Se TiN(s(es(= 

20 Pesto ue, kT : SARS 
restr ad SET Sere 

EDA HTTPS T eel MMilsg he, 


Pe rrera, 


Cal Pe ie ' ee, 7 
' yy Plies erin imag Milk “oe 
\ ~ : 5 ? AT Rete: td oe Ex 4G} 
y v td dace iw cag oY en ge 
+4 e . & * Ter € oe a i 
; cay nae ie Pap 4, ; 
: —— Pa rt \ Lae Ae 
e ; ie LAM iy ee ee 
7 
‘ a . 
* 
» . 
#"> 
= 
' ‘a 
= i 
‘ 
rt 
’ ; = 
; : ‘ 
. - ' 
. - : : 
Ma + 
* eer 
‘ 
~ > ra) 
7 
. 
4 f 
Bi ‘ 
, 
} 
' 
f J 4 
; : 
: 1 
‘ a . S 
et ae J et = 
4 ] 
4 : y . é 
b : 
' ‘ a 
at % 
i} 
° 
‘ + 
4 
al ¢ 
4 = } 
~~ 
' 
f Ons hi 7 4 
m4 ‘ bali 
: tre eS 
} eC 
‘ = 
, 
es é = ’ 1 
e ‘ - 
} 
~ 44 
ee 
‘ ’ ” 
° 
ss ‘ 
sh A 7 7 m 
a vs " 
> a4 f ~ he 
] v 
4 i beste 
» 
a 
‘ *s 
> iy } 
. 4 l ; 44 ; 


. , , - ‘ ried ' 
I ra . i! , oh OM ri r7 oa 


: a, Sire 
» Aen aah ; a iy tej q 


10 


2 


© 


179 Jad el! 


ars man A Dues 
pa Sco Nea HARA bis Lo. B alas 


amar eee ae eat 
acy lane nice sew ac 


Pet | AEA LRETE ACT SE RTA SUF 
Ba te y Pe TE eeerreamets. AR kop 


KT AT 
aK To Steak dem Arena RO 
Rene YH sate uaa 


TEPER et 
Tee ramen my Deke 


Hesse baa scans WH 
eas BAX peed AOR UR AES Ne 


180 
Ua eal ailaanmeccal aii ek 
< TLE FE is cena 


1 rea 
bE > ance i | AN a AD 1 i: AA 


Ree iy WY Wy WY, MALL 2 
Ro AY RV, HY, la yy 
DERRETTEANSS esses Uy Ak Ly LY 


ARK 
Sehr ac THE PART 
TTT se Seslihdy ny Nai 

TPavERIBS TY Nev ee Se os 


Sheol teat eras ar ¥ 
ANBIITT PAA ak h 
Poe TAR TERT Ss ee ape Ht 


er ‘ bs rae ava 
{My OENY ease a 


pile ei 
ro % 


& 


b> 


Qa 


> 


Yj Sf 

Lay lan ae 
YY_YI -vy 
LL rts > x A LZ 


TA 
10 eo Xe VY wR * : TLiby 
Ie A 


—= 
R. be 
gala 
16 
20 


0. ATA HY A ARSE Pre 


VEVIPCV LAe 
Nye ASD 


(S0\(ado we 
Be A 
HATA! 


Raa 
: 
\ PT 


iene inal a 


YAY BR ERTE REY 


FT AREA M4 Lo. BE. vi : 


PUoe 


pik 


ae g 
4 el r 
yan! 


. 


ag SO 
spite me, : 


Eggs 


UA 
QWEEEEPFLL 
Uy aula Bard } mal . 


ee. 


184 
0 AER [il acemgvara lias PHAROS SE 
TUBA EID AR ATS OR BE TPT 
Hevaenaaale beara ler Ble 
AK FEM HY lak AY brakes 
5 peel a niceties Joe 
CATT ET TY YRS HS 
ie LY RA DS TINT MER JEL 2 — 
aval is ae Me 


: bet 
ae ace waits 


Pl. 94 
185 


O. PAR AEMEY TY 
nea Siar gs es “le 
ae Mes ‘f cen 
iced 
ene Sree (i 

aii ee es, 
: = ae 
ABBE Salen Niciee =i if EAHA 


ZTE REA TH vai jag 


16 =i ROT 
- eee ooo ai Re Srp ree 


: : TARGET 
? sea ; 
pilates eel 


(4 a 
; _ a ne » 
? a, . * ry 
: a if 7 
AL 8. 
» 


a y f Pag 
a , s 
ao a "aig 


¥ rete gee at 


' pod 
aie { 


isco 


Phot ay 


187 PL. 95 


0. TRS ARR TR DASA 
vee Pa LATTA TH ERP TEAS TAR 
if aie S RAR AE 


ne 
FI are ac Wianaal 
i en Le eats 


ATTA 
EY 
ta a A 

5 


' coat Fran 
LA oileuiean Lee 


Pl. 96 


RR 
A HEC TEN ARE TR 
Manan 

eS “hI yyy ue ey oie 


a ¢= 6 
7) 471 ae 


0. 


19] 


ee Aaa pasa. AE AAT 


AAET 
yes 


a : 
ans Yea y 
\/ TAS a 


i a Paes 
ii aes i 


Rep ekanrmarno Lh 


Tee RENT Ay 


posh 


ie a 


~ e 


q ‘i 
ae nn oe 3 


¥\- 


7 


Rs 


—— 


~ws 
= ss 
4 


*>- Sa 


~_- 
i an 


re 


Pl. 98 
193 


nada anteaar Folie 
ocr clae ear irae eee ve Er 


ee Lo ne ie 
He I 


iin oY Us 


iy, Wy, iy Vike 
Mh 


: RATT aT PRAM 


194 


Mag Ge, jatliesg iy } Wy q; a 
5 ee ea Ai Ts, oe ad 


LB. SUM 
. ae ca j a ES 


ee ie Lelh lak aan 


+h 5 Sire 
eat ply | 
a nN) Lie 
ie 


Continued 


Pl. 99 


10 


Hoare 


ao) 
: eee 


Lhe 


on 


AME. gaicasai) 
minen fg 
ve Pre AY 

AT RSEAV BE LE AK 

RAN PAA p 
TV VV Vy j be 
vy | TAA AA 
ra K ea ee 
aes sae ac: 
5 > co dD Ryd? 
CVV YY 
g A} ® C c 


ep Hoes 
seas TE eae | tk 


a st 


re are 


We) 


| aus 
' we 
ue te bs A 
» bd ; 
ps ry “talare | 
4 nm, “ 
t 4 ven 
ei : ; a mis 
ae Fe 
w, } 
: 
- mo . 
aeyts ; 
» > a : 
: : 
’ apes ¥ 
. ~ °; 
atk 
P 
“3 t 
oe 
; rh 
i 
= 3% 
* 


» Aaw 


Wy 
we 


196 Pl. 100 


Lo. E. 42Y raat 
Meestesitesaiale 
HAA 
Ae 


Be 
pact 


y bety 
TR A 


i a omitted by scribe. 


x 


a ABE L. E. pb 
ie ao 
Y fart Rrra pane. 
q ate YY ii 
< aCisayaa’ jee BTA AS Tea EY 
es Dee Ba Beh rahi 
9/ 
0. ATT FE RA APT ATR TK 
AY PR EET Ty AX he x 


eae TH ERAT AR 


Panes oa 
HEAT 


PLAIOl 


198 
0. YY ANIA AH TF T. eer 
AEE 


PRATER 


U. BE. ERR 


a 9: (23 na TAY ney 

| Ty 
ARATE Ts pian filcaite ate aur 

met TERETE TTY STATE T. Je sue 


25 ie 
NG arta a oa el 
199 


0 pep Tie ari 


ve 


0. EB. dr Kay 
TRARY AST PESTER nr Tek 
YER ERT AT manne PARRY nae a Omit, mistake of scribe. 


bh 
Benner cl a 


y (nai Abs r = i: 
yi Weal wy sy 
eee gee 
i ii 


ye n* 


' , jae _ eR rie! al mi 
‘ JS O58 i Nae th ee VS LAG. 
‘ est vs pen) 
i = + *) 
Aeeat ’ rs. 
= ; Ae. 
= m > 
it) fe v4 a ‘ « 
1 Wis Gent Bote p eee 
‘ ® MS eR * YS 
é { 4 < q At . bas yy 
a abate Cite ae ea 
ae ee ; ¥ > ARO ens: wi 
oe ‘ SA 
oes De a ee 
- ~t De lou ¢ 
i 4 i) sal f i 
: } a“ eile 
pe ? Ts 5 
figs i 
z4 
z ‘ + 
4 
- * ‘ 
a . ca 
. 
, 
ih = 
: 
: 
> t \ - 
+ ‘ o 
we 
‘ % 
: 
: i‘ 
rt 
’ 
= 
5 7 
i = 
/ > : 
‘ ‘ 
a > rd — 
‘ M ’ 7 m 
é waa 
. } ~ 
By ’ 
. 4 
; i. 
' 
Ate ae na 
+ De \ hen © ; ¥ 
‘ a him 
i Wt ‘ J f He, it Pe 
fis at - i2 un F159 28 = 4 
oe | :* a i ¢ ‘4 
j % i g)' x3 : 
’ 
( air f + 
5 nm " ite (yg a a eo Ae 
' re ea Te 
i ‘ i 
~ ’ 4 AX he a 
‘3 Te 
» Ra ule eS 
. tig at wh Pee 
* : wa 
, 4 + " . 
t Og Lit. 
% ' “" ‘ ; 
# : } C ‘e) 
" f Pe ee: He : 
’ 3 , 
' bs uals eos ae 
iS ere : ee Bie 
P - i f Mie 
s ; I ¢ S youre Ve 
4 ‘ 5 
| ) ¥ asTP. >) JA H 
Mt < < i ig 
: " tres > 
‘ =) 
pl es a * = 
1 a? = } 


mn 
of ‘ital 
pay 7A 


yediis dh 2 


2 erect tint Rear 
PERLE VY BER PEP 
© RSAC SER PEAT A ERS BK ‘oan 


1)! 
ji 
Fol 


bane iy yt 
yy 
Coy ie 


? 


‘ 
7 
. 


in 
= 


ey . " 
tae tae 
Mari". oa 


: ‘S ; 


Pl L038 


Z 
Ys) 


15 4k 
ASIC AD a PRT DEAT 
Bow a Ce paca 


Pl. 104 


R.10 A jae 
5 aitas Pg £ oe, 
ae peewalry 

16 be 

mere 
205 


0 TA alan ACE FERS AT TOA BESET U.E. ee Wa 


ie remines ar Fe eerBae & fi br, 
ia xt Ruse Ee Lire Ks Tey Eaessee ee 
Ae cates SIT : 
ijeuleas 45 ASHE SBET HI 
ST SPATS ETDS TEAR, Fi = 
ae A Rs ede eae 
so oe ap redler ied 
Vie Gauls mea se TT 
» Ue ee omer pment 
sliders ba tnateneaa al Cama 
eee ype Bear thie BE 


Y/N 
Lh Ht, dy OP 
Win y 


206 
0. aaa ARETE TRA 


Ley, 
Wee Ly 2 
ie Wife 


207 


g salen t eon v., prea 


TE B 
i; os Wiz [LLM TAAL AX NiO ry, 


Pl.-105 


aaa 
Petancben se 


; iP) eS. : 
1 ass ee Pre 
#y al rn ‘ ; 
spon 
Ag ie 


i ee 


7 


Ciue 
\ 
ww) 


ee 


a 
VF, 


Beer Se a 
err * 


ane P1106 


(Heep tde + a HRI pay wey se 


AYY >A Ure 
A+ y Ai Ar 


| ae oo A | ET 
mane LAS LLU A ee TEX as a is 
Bae eae oo ee 


et ote ical aie 


Lo. E. eee i us 
TTR AV RAE I 


R.16 ee Ae 
ats Mee 


\ a Hal —- 
20 ee A BAryAX TTY ee a 


Rh My LEON oH 


APA Fy , ize 
U. E. By 
Neon! sees 
ene bo. POPES 
rst ie ony a 
ae Ieee 
yeaa 
San is atta PAT De es desi 
Sn te el a a 


| Ke | Pl. 107 
0 Rh Ieee ST Tea PRY RLS fC 
Y HET AT- 


YT 
Ere Gi Aaa ASA PETE 
AA pean 


sfas 
oe 


Lo. E. 


iy 
AAP 
Spall 


Pre 


u 


—— 
EET ALIA AR REN BET {AE 
2] 


rapes tte 
Usa Cif i+ 


PLE ETE ROI EE FE he A 


7 
' 
t 
¥, 
4 


Mes 
Pera Gp ACEO 


Pl. 108 
HAD 
Lap? RT a 
TT AR ELPA er 


15 [Ban ett sala! 
Fee A ANTE Ae 
as hes Bu 


| 218 
0. AURA AR ASE teeter Teaty 


cS Tei UG =%5.=1 | 

nl Gaara weiwely 

KATA a6 pAb Fry 
Ray eran AN aaaae 


ame haere ara Oe 
ANY L ~ 
oe Re a yy 
rN 


Py 
VI 


| a 


EE 
cary o 
ets | 


vy 
z Day 
sae 


eV, LA 
aN the) es 
+ we ry ree f q 
fi at Waa tt y’ Eh 
Sere 


914 Pl. 109 


PART A ier Ieee Ty AN 


ere Noe 
R.10 Fes tae ero Neo 


=4 yee 


aoe 


915 
ae: ai eteAis Fer Re fy A 
ra —— bE 
oe juga mele 


Pen peli 
PS UL 
Vint 
Vf SHY mM 
~ erga WA tare yf 
, CAFE 4 , Z 
PARA a iY We HY Wy asi 
4 C124 
Vy) SN WM 
Ui a ode EL 
uh l 
WA wiyyy, — iy 4 
if 
<p Y, 


: at ea 
is) ay sNiA Lana. 
¥ fe it Bh 


’ 
) 
' 
V5 
‘ 


P a Ls . 
a Be rai fess 


Ai 
ne 
"4 
a 


3 


0. 


10 


pe 


WY 
‘S744 7, 


ae suslve neti 


HE i 
Uy, Wy ly 
Sm, yy Wy; 
ii ee, Wie GUE, YU y YH inal 
GY uy tilt Ms Mf Yt Yo hihi os Bs | 


216 


AES AACE ILE 
ise TA pee Sart osha 
Nees 


pee 
By ht yy DEN aie £ 


oe ai 
een 
tees HA AT er CT aera 
SES eon 

ALATEST AL IBA THR Ty Hip petede 


217 


sae ach KAY Gevielkteelae a oad iylend 


SDSS 
GAAP Gas Siena Labeda 


Ui MANE I LTB PROM ET bX 
EE DTAY oe 


POSTLART { b ARR 
raaalanl 


VAY J p70)? 
Wi 
Hy A, yy df 


VELA 
LY 
Wir 


Gy cr cples 
si er Pemere Tn 


ThE AY ev ae ae 
aa tasent eserlass ae 
ee rhea sien i 


Ys 


Aten 


AT a ah 


SUE Eehcsate st ae ay ng alas 


Pl. £10 


one 


EPA 


" Be 
7) oe ete 


TPS 


iy 

Th) Gare 
\ hha! ne 

; S 


dais 


* o 
« 
7 
‘ 
4 
. 
* 
+ wh id 
t : 
= et 
~ i 
ra * 
7 7 a we 
f * ‘ 
i) 
. ' 
- 7 
v7 
a ) 
* 
> + — 
: . 
S 
i 
i 
i 
« 
: 
+ 
- ap 
i & 
¢ - 
ar, aa 
a & ,. 
> ’ 
‘ a ¥ 
a f re 
h 
. be 
‘ 
- 
: 
Lod 
ri > 
4 t 
. P| 
»§ = 
%, 5 
:-s ® 
ads 
J j 
+ . 
“ » 1 ‘ 
~% P 
d 
> J + 
_ 
J bes { 
+ 7 
- > ’ 
a. i a .- 
® * 
a 
< * # “ 


ee 
P AM 


oe pe 
; 1a 7) Oo 


ror oniinued 


Wiss aes yrmlaak TAN = 
natn boas ve ase 
FSSTEER LC A 


165 2 dasa (ARERR Y HEROD 


(PETA we } aaa A Y 
! iste cS ee 
cory 


20 Feyr ney 

219 

Be eh cea clone, omen 
iGasamaa 


not 


Berio ky KX ay 

7 iG uae 

5 pega re 
ae 4 


HY, 
ui 


| eve ia PNpry 

5 RET AK ANT EOL RAE PY 
ee Bao me 
SOWA aA Ee By 


“Ue 


dedi wll y 


phew 
tae 


Se 


Continued | Pl. 112 
RB BARS TRRPEITTAS BE A — 
TEA rE TAY ROA U. B. PHEEA BRUTE 


Zo. B. LTE EET 
ioe Wa 


: sie eS BBY em a 


O. 


Aa EETy 
Sica deat Bk 


0. 


Saas nenepe 
Soe era 


% ie , = 


Pl. 118 
228 


0. err ap 
ange Pari 


Soereay 


Y San 
\ se ATTRA pa 


Ite 


PT ETAT RS 


2 24 


ttt NY y LN AES WH 
bent rH Ce Le / 

" pate A Li LS ‘ 

(Oe =< on 17 YEA oS € Sar YY Wy} A as OVEN a 
So Tr TP ZN pee ag sa) Lyra a BES App 


LAPIN YX wa 
ow 

YY Le ytpy ERS 
YM 16, y SO wataey. 

10 Aylerentacd SATA EEL 


Meee Spe eee AP cue i 


ant oe AS. 


f fe 7. ww, a a a a Z\ 
16 > V mN ZY BS ry Sue < >, 
Bt) 


al ae nde 


Voki, Wy LL 4 ce ny, 
Mh gz. wf LLL pod Wi y, yy 
iB ti carats aT We, Miles Yi) 
A, MY ‘“b : 4 
Y GOS OSES MAY RE \ RP EERELA SE 


10 


20 


Hi A 
abla A. ue ET SANA 
ie 

a eet vA oe 


9095 bed ai 


Thee peal ag Ali a ARPT 
sean a ara tuys 


“4 Bs yi 
Tee 


a 
a 
TAT 


TINIE Aa 


fy ALA sana VGsih Ke 


39 Cees ae s 


. ’ 7 A is NA ead) a 
Lay Wy, oe ie ral es Ee rs 
- ; 7 Lae ] ree ® 
Oe Rae ry ‘ ; 
z GAs p 7, 
+ read a ve My 
’ Aas b 
t x ; 


PIS ia 


ef: 


0. 


A A ry y 


, CYEry A EY LLL PAY LRP—PAXLIN 
atnnis amanyis [AP AL 
4 setaate 
\R HM LLU TOP EA, ; 
4M), 4 y, VSIA i 4 
fh 


PAS 
PA Ld EE A 
Tae pian an kaa 


y 


ATT 


6, staeis 
4 satis | 


6 


) Sa ia 


J WYN 18 


phi, es } B 
CERI AAD 
oe pee Mh, vy Ms 
UM ay a“ Yi, ASS 


yp) 4bse 
ip ( 


7 
La MMH 


“, oi 
Whi: WIA GO 


wv AV Ae yy Lyys 
aM MCAS SAUL AY _ 


wie 
it: ba 


Pe 


Hi 


he aie eh ee 
aa 
pak ay ek 


bi Nn 46yv 


f] 


MA ubow 


Y} 


Ys 
tH 
i, Vijiy) fy Y/ y| SS 
f Ya fA! “iM Ap ay, Y, 


Ah, ¢ Mg VW 
17 RY. 47 


“Ye 
YU yf “i, 4p ; 
WG SM Ares 


tik 


(PEGE 


18 


14 


15 


16 


I/ 


18 


19 


20 


YY MM iy 
UL MM I EE 


~ Toy (yu 


a ”) YY 
¢ HG) 
Py “WN ts \/ 1 \X Min MSH) 
ij y 
LAM MY dh y LLM Stuy py 
SEDAN TINIONS supine 


i yor, 
Whi Yi 


Wi 
> AML Y, 


y I Wy, a 
ey MW Wp 


WHS 


wl, 

Z f 
yy aX \ Y] 

y my 
Lay, 1 


Yuya 
MN Mi MMP 


hl Wh ad LL 

EM VAT AS XK 
Wy); WM, : 
EY Wise 

Wf, 
a pays 


Life /y Sp 


Yi 4OGGS y Ls pr Go 
L Ly CU ff, nd YUE, Cpr 


S940 V 


WANS SY TY » 


EUAHIS 


he . 
‘i ” est 
me A 
ne 
." 


‘ 
<7 


ean px 4 nN 


\! 1 en 
Hw 


4 ' Yy, 
LAAN, yO ; 
4 a\% na ) Net Vig jh 


; Vi HY 


Aly, fb Nye Gy a 1 a ss 
tal W) Ht la 4) " y\ ets 4 ” 
Wi ", " Z, rs 
Me et | ) ne 


Va Yd, 


23 


GE GSA oz 


} y Bs, Gn yey tis ie My 
Mi Uy, lige, ‘i Lie AK — WE 
24 RY ae gy ei iii ie yyy fe Mi hi 
NX Os, Z Sy, My ys By Ny Di He, 
Y, os Mie Vig WY ; 
VY Ftys “is WLM yy WW par WF dt, 7, hjews it 


i C6: +m 


Mypte 1 


Kip ey Nig fete 
2 GE OA W/9IN [Nz ti, WG, igh 
5 (fi Gh nt 
Goll 77, VG Len {v2 Wie 


4G! ty 


ays Viana \ Ws 


es 
Ny aT, 
97 ie 


SYN, 
zee 
yh 
bie’ 


Pl. 119 


f ay 


+e 


29 


30 


37 


32 


88 


34 


35 


YY, uy 
4 MMe, 
fl 


Mi 

My): 

Uh 
te 


Mi stereeetat 
ay of 
i) ‘ 
kN VA 1 ) VY 
hh 


/ 
\\ }\ WAY 


WAI 


AAS pp ty 4 OW 


| Uy Dd AY 
ky, yng 


beh yey 


AINA ‘YD 


6 SAD YR Huw 


STAD 


sypyr])o) suv 


WON 5 § bY 


UG, 


{4 
) Y 
| ) ‘ 
a Gi, “) 
oP My 
: Yh, We thy aygn 7 
UY Wy YOKE % hy ay 
Wp “Ny TED PAT D Yy "Uy 
Ly, Wy /) WIV YGSY GGA 
BY: hf f jibe Y Wy, MG 


Pl. 120 


me” 


a 


nse 
ate 


fe 

> ‘ i : 7 ars oe diol pean IS, . 

) : Ms 7! J i ; d eer 5 ve fi sas i.) % te rn oe 
| ys Se eage W Hes a RA ae ge 


. ' ' J ol is \ ‘ 
- 7 ‘ a. Sot. “4 ty int _" axhy ah ’ » geliy ¢ 
t i i at By Y Pie te : - , 
” = AT eer es were eee a 
, ‘ ~ bern Vea ee uY eT oe 
' r . A be Co ‘7 i™ oa 
= 5 A ‘ vi d ee a oy ‘ ; 
i ' ‘ ae ! Bilt, gD), Ae kt "ie iy 
‘ va t f . 4 ' a” I pias op 
a 4; ‘ TE. hei did a re a it 
* Foy i be We y , is. n*® - 
: ; : hess 4 
"3 i RS F ¥ a hus Soa | 
“ rs ~ if - . At 
: al 4 a) 
' a ‘ \ 2 cf] ve r 
' ¥ , ro 1 c é if ‘ 
ie v Pee | oe eel Ca ‘ A or. Fah eae 
t . 7 ‘ ry e , - - 
— ” ‘, 2% | = q 
5 r ri 7 2 Ds a ? » 
ah 4 a ’ a y iy Wa f etd, Arh 
a. /)% Ve = i 
; iS : ie i, PLATS ed Ok ‘ mat 
by hen iad ; rh PUA aes See ee 
fs 4S } 
’ \ se + P tips 7 ry ' 
‘ a4 7 a = 
7 - 4 re, £ a A bf tie 
~ 7 <4 i u my 
x 
a ut a Bo f i # 
re j 2 4 < ," ae Pin 
. s a4 , 2. ‘ x 
t ‘ ; P 4 " 
bart ~*~ i ' 
~ - ~ my, ' s 
‘ { . a 7 
rd ~ . 2 . a’ 
-* “ Sé ‘ 
‘ \ Ses \ ae i 
& ag * 
= -- ‘ ' 
‘ * j cs “ a | 
2 r ‘s Tas * 
a < « ‘ ~ 
ry 4 a ‘ ut. 
® “ 
¥ 5 ‘ +s 
y - 7 4 . 4 mt 
be) 4 | * 
; i a = 7 4 t in ‘ 
‘ i. * r vi * 4 tat 
- ] 7 ey: V ’ 
Fy = Z ” z A 
. a F ‘ 
7 ik ‘ wets f 4 
. ‘ ‘ 
j : ; “ aaa a j 
y 4 ot , MM 
; f . 
5 " ; =f 
F , ~ ny és, 
‘ - = 
3 = d a - } n 
ws ay 
- \ ae ‘ 
a 4 “3 3 zr 
i ¥ , ; i aia 
‘ 5 4 4 ’ j i 
* ’ a4 
el ‘ es , ; 
i ' 7 - 
. \ : ~s 
4 a as : ~ AAA a : 
= 5 
ey , - > of: Z 4 
{ . 3 ; ra j ae ps 
< = be Cyt 
P. a } , 
2A) j 7 ‘ - { « t 
< ‘ : ‘ I 
’ $ ee 4 
e ’ ' ‘ ‘ 7 ad P * 7 Kok 
L + os : = 
: ’ G A ‘ ‘ 5 
on =) \“e ‘ > - 5 . 
5 fe , “ 
’ A ’ " = 4 
: J } “ a 
. a i iawn q at 
t Fs rq a : 
a 7 ' ‘ 7," aut . 
+ 7, . > s , ts 
¢ : ‘ nA 2. 
; 3 in +t) tea. bara ye 
z . pr 2 > i i é 
“ rit LAt ea. Lees ee ie 
’ 4 : j , 
Pe)! av ee || 
‘ ‘ yer eae rae 
e ' <n ed Pai ee 
‘i : . >. 1 (at 4 
B , s ‘ a iw, ote 
‘ ; = ‘ ; ves ' 
a ge vl a af * 
. ~\ 1p, Oe fe ort Vi a4 
iii = ‘ : rae ; Sus ‘on Ye 
; iv ’ , al aia ‘P 
‘o Vy <\a i. i a Tate 
‘ i 4 an a pao | as } 
- U { - *? ' aas a's hi c 
4 4 is ~%, ( a ee he . + ¥ 
tt 4 47 eR y re 
La eee 
- : ‘ oar ‘ 7 Fi OPE a 
. a ’ i"? i, nae, 
} f & hd ao” fy | J r 4 
ty . aehy 
| Ped oey bh ey ‘ 
eg a 
- j a 4 <i ee eid | ¥ i 
< ‘ r * a 
4 PUT | r , 4 , , s ** 
« . i 
e . - ae sev Tie ; 7 a bi 4 f 
U =~ “ ’ ~ 
i 94 Pl ee vl 
‘ ‘ se -—iT baad) ep + a 
r ; i, eark - 
J ; " asi! § b Ms oe 
{ , Wy fe i Phe wa a 1 
= x on 'V @ : ore ata, san * 
ad 7 r _ ai i Z 
Yi f ‘ au 7 8 ee Ps a : i le 
fs : : Ds Je ay be en ans Af = ay a tn op er 
' F 5 i MO : ; soe te ke 2 J R ee Lat $a (Wr J >) 
i Pw *.) ; ‘ P b i A tent Ve re, ig as*y i > : re j ee 


i AM oe ae Gi nd ee ee 

o o ’ C ° : ier © = oe of ~~ “af he aa - 

” rs ae to OSS MA Te alee Pins a cc geen 
aad Ca 


f : = vo VA Le eet é ~. oe ’ - : 
TT : 7 Z 7 y ah - 2 9 ad 4 wf fat er UP ahP srg e ake 


aehlsa 
thes 
Ae, i 


i 


36 


i * WM 
fi Wf (fii 
, P,- DD 


Hy 


Mis I 4 i / Ws ty a 
of bike pis Di iy) AN 
38 “ny OV 


Wh ah OY Mays My 


3 9 een i 
Uy Mi dig ge) py. 


to day \9 NS way WY, % 


My Wt ih 


AAWIS NA AI Ny ayy 7 


Wana i0V. 
41 Vous & “td 


49 ayn a2 UV, 


48 HAY EX 


Heth ih! 


. a 


wk ay 
ao 


mn 
of 
be) 


¥ <- We Ti 
’ 1 — Lats a 


7 


nga 


44 


45 


46 


4/ 


48 


49 


50 


A\ ade eh al 


we Mie 


Ye yy WW, 


Hi! Meth y 
Vhs Nee 
} om 1) 


uf! Uy 


ny Voy 


Wty My YE Yi YY Wiltiich, My y, 
yy iy GQ “pe ‘Wy yy q i) 


] 

ft yy 
“i, 

Sy GMM MED Wan 


Gf 


Mts 
ih Mhy We i‘, Ws May: Vy, 
1} 
Wy fy) f yy iy WE if 
Ht t)) aeer Ls Mini Mitel 


Witrd 


" 
“tet wy tl 

Ut. (Me 
Bye “if 


VID / Uy 


a vi itd, thn 
Ad "Ties ie By fi: 
wat ide 


Pl. 122 


4 


va 7 A. 7. oe de tie 7 
es ~ 


he a) 
cae 
“Maen 
te, 


, aaa es 


“ea eee et 
= Reavy ae ' 


NH 
~ 


a 
NS 


Nn 
Go 


54 


\W7ZW ))) Jou 
AGN AY 


WW y bx 
Vy Yow 


4 


Vie 


Lia 


we 


WRETO? 


Tis: 
T28; 
128: 


140:18. 


WE aD 


CORRECTIONS TO THE TEXT 


The second sign from the end should be us instead of fa. It is a mistake of the scribe. 


The third sign should be din. The rest is an erasure. 

The sixth sign from the end is far. The extra wedge is a mistake of the scribe. 
Add 1*@" to the line, which was overlooked. 

The fifth sign should be NJNJB. It was omitted by the scribe. 


140:25 and 30. The lines begin with ki-7 instead of di-t. 


aa” 


ie 
ey 


4, 


Wages , 


DEMCO 38-297 


mi 
’ 


aa 


Na Ati 
Wine nN 
ATMs ot aut 


- 


i 
if 
4 
is 
a 


